San Cristobal de las Casas (Mexique) - Je demandais le prix des pêches vendues par ce jeune garçon quand j'ai pris cette photo presque machinalement ; sans viser. Il ne s'est rendu compte de rien.
Les pêches de l'enfant n'étaient pas les plus belles, du marché. Loin de là. Pourtant, je lui ai pris la moitié de son stock en lui donnant deux fois le prix qu'il m'en demandait.
Etonné en regardant le gros billet que je lui tendais, il s'est excusé en me disant qu'il n'avait pas la monnaie. Je lui ai répondu que l'argent était pour lui et qu'il pouvait en profiter -s'il le souhaitait- d'aller s'acheter une paire de chaussures qui soit à sa pointure. Je ne sais pas s'il a préféré garder l'argent ?
Young street seller
San Cristobal de las Casas (Mexico) - I was asking the price of the peaches sold by this young boy when I took this photo almost automatically; without aiming. It is noticed anything.
The child's peaches weren't the most beautiful on the market. Far from it. However, I took half of his stock from him by giving him twice the price he was asking me for.
Astonished looking at the big ticket I handed him, he apologized, saying he had no money. I told him that the money was for him and that he could take advantage of it - if he wished - to go and buy a pair of shoes that were in his size. I don't know if he preferred to keep the money?
Loading contexts...
