El Alia (Tunisie) - Avant de partir à la découverte du pays du Nord au Sud, je passais quelques jours chez des amis tunisiens à El Alia, non loin de Bizerte. J’ai profité de ces quelques jours dans le village d’origine de mes amis pour aller à la rencontre de la population locale. Grâce à mes « guides » j’ai eu un accueil exceptionnel. Quand je photographiais quelqu’un, mes amis meimdonnaient des éléments biographiques des personnes photographiées apportant, pour moi, une dimension émotionnelle à mes images.
Ce vieil homme sur la photo avait été épicier toute sa vie. Un seul de ses enfants avait repris le magasin familial, les autres avaient immigré en Italie et en France. Quand trois semaines plus tard je suis revenu de mon périple à travers la Tunisie, j’ai appris avec tristesse que ce vieil homme était décédé quelques jours auparavant. De retour en France, j’ai confié à mes amis un tirage 30X40 de cette photo pour que lors de leur prochain séjour à El Alia, ils le remettent à la famille du disparu.
Leica M6, 35 mm Summicron, Hp5+
Négatif numérisé avec un Nikon D750
The ultimate picture
El Alia (Tunisia) - I spent a few days with Tunisian friends in El Alia, a small village in the Bizerte region, before setting off to explore the country from North to South. I took advantage of these few days in the village of origin of my friends to meet the local population. Thanks to my "guides" I received an exceptional welcome. When I photographed someone, my friends gave me biographical information on my subjects, bringing an emotional dimension to my images for me.
This old man in the picture had been a grocer all his life. Only one of his children had taken over the family store, the others had migrated to Italy and France. When three weeks later I returned from my journey through Tunisia, I learned with sadness that this old man had passed away. Back in France, I gave my friends a 30X40 print of this photo so that during their next stay in their village of origin, they could give it to the family of the deceased.
Leica M6, 35mm Summicron, Hp5+
Negative scanned with a Nikon D750
Loading contexts...
