Orchhâ (Inde) - Orchhâ est une bourgade d’une dizaine de milliers d’habitants dans l’Etat du Madhya Pradesh. Cette petite ville attire de nombreux touristes en raison de plusieurs monuments, qualifiés de remarquables ; comme le temple Ram Raja Mandir en centre ville ou le temple Chaturbhuj pour n’en citer que deux sur une dizaine.
Que l’on soit amateur de vieilles pierres ou pas, Orchhâ est un petit paradis pour les photographes. Un lieu tranquille qui tranche avec le légendaire tumulte de l’Inde. Un endroit où l’on a envie de revenir.
J’étais arrivé la veille et comme à mon habitude, je souhaitais voir la ville s’éveiller. Un moment idéal pour faire des photos car les gens sont plus détendus et les lumières plus douces.
L’homme sur la photo qui profite des premiers rayons du soleil est le gardiens d’un temple hindouiste situé en centre-ville. Pendant les cinq jours de mon séjour à Orchhâ, je suis passé le voir tous les matins. Mais j’ai bien compris qu’il m’a pris pour un original se demandant l’intérêt que je pouvais avoir à le photographier tous les jours à la même heure ?

The guardian of the temple

Orchhâ (India) - Orchhâ is a town of tens of thousands of inhabitants in the state of Madhya Pradesh. This small town attracts many tourists because of several monuments, qualified as remarkable ; like the Ram Raja Mandir temple in the city center or the Chaturbhuj temple to name just two out of a dozen.
Whether you are a fan of old stones or not, Orchhâ is a photographer's paradise. A peaceful place that contrasts with the legendary turmoil of India. A place where you want to come back.
I had arrived the day before and as usual, I wanted to see the city wake up. An ideal time to take pictures because people are more relaxed and the lights are softer.

The man in the photo enjoying the first rays of the sun is the guardian of a Hindu temple in the city center. During the five days of my stay in Orchha, I went to see him every morning. But I understood correctly that he took me for an original wondering what interest I might have in photographing him at the same time every day ?

Tags:   Inde India Orchhâ Temple Gardien Guardian Man Homme people Colrs Couleurs Madhya Pradesh Explored

© All Rights Reserved

Orchhâ (Inde) -Dans la plupart des cultures asiatiques, l’éléphant est considéré comme un animal sacré.
En Inde, c’est même l’une ds principale figure de l’hindouisme symbolisée par Ganesh, le dieu de la sagesse et de la connaissance.
La photo ci-dessus illustre une pratique liée à l’hindouisme. Elle consiste à donner une offrande à l’éléphant (banane etc.) et un billet à son cornac ; en échange le pachyderme bénira le donateur d’un coup de trompe. Rassurez-vous, l’animal est dressé pour que son appendice nasal ne soit pas meurtrier.
Une tradition qui amuse lcroyants et touristes, mais qui ne doit pas faire oublier que selon une étude du « Word Animal Protection », ces éléphants seraient maltraités pour la plupart.


Blessing with a blow of the trunk.

Orchhâ (Inde) - In most Asian cultures, the elephant is considered a sacred animal.
In India, he is even a leading figure in Hinduism symbolized by Ganesh, the god of wisdom and knowledge.
The photo above illustrates a practice related to Hinduism. It consists of giving an offering to the elephant (banana etc.) and a ticket to its mahout ; in return the pachyderm will bless the donor with a blow from the trunk. Rest assured, the animal is trained so that its nasal appendage is not lethal.
A tradition which amuses believers and tourists, but which should not make us forget that according to a study by the “Word Animal Protection”, most of these elephants are mistreated.

Tags:   Inde éléphant elephant Cornac mahout Orchhâ Hindouisme Hindouism Hindous Religion Rue Street People Blessing Bénédiction Madhya Pradesh

© All Rights Reserved

Orchhâ (Inde) -C’est le même éléphant que sur la précédente photo, à un autre moment de la journée où la lumière est plus intéressante. Comme il y avait pas mal de circulation de piétons, malgré les apparence, j’ai préféré cet angle de trois-quart arrière pour mettre en valeur le mur ocre. L’éléphant n’étant finalement qu’accessoire. Le cornac qui marche derrière est coupé. C’est un choix que j’assume. On aime ou pas, mais là, c’est moi qui décide.


Elephant on colorful background

Orchhâ (India) - It’s the same elephant as in the previous photo, at another time of the day when the light is more interesting. Since there was quite a bit of foot traffic, despite the looks, I preferred this three-quarter back angle to highlight the ocher wall. The elephant is ultimately only an accessory. The mahout walking behind is cut off. It’s a choice that I take. We like it or not, but it's me who decides.

Tags:   Inde India Orchhâ Eléphant Elephant Rue street animal People Religion Hindou Hindouisme Hindouism Madhya Pradesh Orchha

© All Rights Reserved

Orchhâ (Inde) - Ce jour là il ne fait pas beau à Orchhâ. Deux solution s’offrent à moi : opter pour le « noir & blanc » ou chercher des scènes qui pourraient être rehaussées par des touches de couleurs.
J’ai choisi la deuxième solution. J’ai trouvé cette arche dont certaines pierres avaient été peintes. Le bleu et le vert de quelques maisons le long de cette petite rue, suffisaient pour sortir ce lieu de la grisaille ambiante.
Je me suis posté et j’ai attendu qu’il se passe quelque chose.
Une minute plus tard, l’enfant est sorti en courant, de la maison jaune située à droite. J’ai failli me faire surprendre, mais j’ai pu déclencher au bon moment pour saisir son attitude dynamique.
Il est à noter que j’ai dû réduire la saturation des couleurs car elles donnaient un côté « photoshopé ».

Orchhâ (India) - Colors in the gray

That day the weather is not nice in Orchhâ. Two solutions are available to me: opt for "black & white" or look for scenes that could be enhanced by touches of color.
I chose the second solution. I found this arch with some stones painted on it. The blue and green of a few houses along this little street were enough to get this place out of the ambient gray.
I posted myself and waited for something to happen.
A minute later, the child ran out of the yellow house on the right. I almost got caught, but was able to trigger at the right time to capture his dynamic attitude.
It should be noted that I had to reduce the saturation of the colors because they gave a "photoshoped" side.

Tags:   Inde India Orchhâ Nikon Rue Street Architecture Garçon Boy People Madhya Pradesh

© All Rights Reserved

Je déambulais dans les ruelles populaires d’Orchhâ, lorsque dans un recoin, j’ai aperçu cette jeune femme accroupie au pied d’un mur profitant de l’ombre d’un arbre. Je lui ai montré mon appareil photo et en guise d’approbation, elle a aussitôt dégagé le sari qui lui cachait le visage.

Orchha (India) - The problem with a portrait taken out of the blue on a stroll is that sometimes you don't have much to say. For this photo I was strolling through the popular alleys of Orchha, when in a corner, I saw this young woman crouching at the foot of a wall enjoying the shade of a nearby tree.
I showed her my camera and she immediately opened the sari that hid her face in approval.

Tags:   Inde India Orchhâ Nikon Couleur Femme Woman Sari Madhya Pradesh portrait

© All Rights Reserved