Madagascar - Cette série sur l’installation de puits dans les villages de brousse de la région de Fort-Dauphin a été réalisée en 2019, alors que j’accompagnais une petite ONG franco-malgache.
Cette association baptisée les « Amis de Fort-Dauphin » travaille depuis plus de 20 ans dans cette région de la Grande-Île. Sa mission est de contribuer à l’implantation d’infrastructures destinées à faciliter la vie aux populations locales.
Ainsi, des dispensaires médicaux ont été construits dans les endroits les plus reculés, permettant aux villageois de bénéficier d’un suivi sanitaire. Mais au-delà, l’ONG a également financé la construction d’une quarantaine de puits dans les villages de brousse pour offrir une eau potable, à proximité des lieux d’habitation.
Sur cette photo prise dans un village de brousse, à une cinquantaine de kilomètres de fort-Dauphin, le puits était en panne depuis de longues semaines, obligeant les autochtones à faire plusieurs kilomètres pour puiser de l’eau, plus ou moins polluée, dans la rivière.
L’association est venue avec un technicien qui a changé la pièce défectueuse. Le puits fonctionne de nouveau et ces deux femmes sont les première à boire cette eau miraculeuse. Le puits réparé va leur éviter de nombreux allers et retours à la rivière.
The water of life
Madagascar - This series on the installation of wells in the bush villages of the Fort-Dauphin region was produced in 2019, while I was accompanying a small Franco-Malagasy NGO.
This association called the “Friends of Fort-Dauphin” has been working for more than 20 years in this region of the Grande-Île. Its mission is to contribute to the establishment of infrastructure designed to make life easier for local populations.
Thus, medical dispensaries have been built in the most remote places, in order to allow the villagers to benefit from health monitoring. But beyond that, the NGO has also financed the construction of around 40 wells in bush villages to provide drinking water, close to places of residence.
In this photo taken in a bush village, about fifty kilometers from Fort-Dauphin, the well had been broken for many weeks, forcing the locals to travel several kilometers to draw water, more or less polluted, in River.
The association came with a technician who changed the defective part. The well is working again and these two women are the first to drink this miraculous water. The repaired well will save them many trips back and forth to the river.
Tags: Madagascar Fort-Dauphin well puit eau water people women nikon
© All Rights Reserved
Accompagner une ONG dans les villages de brousse pour contrôler le fonctionnement des puits est une expérience exceptionnelle. C’est la meilleure façon d’aller à la rencontre des populations les plus isolées. Quand on est avec une association humanitaire, on n’a pas le statut de touriste et l’accueil est immédiatement chaleureux.
Lors de cette tournée technique d’un mois, j’en ai profité pour faire des images de la vie quotidienne des broussards.
Bush life
Supporting an NGO in the bush villages to monitor the functioning of the wells is an exceptional experience. This is the best way to meet the most isolated populations. When you are with a humanitarian association, you do not have tourist status and the welcome is immediately warm.
During this month-long technical tour, I took the opportunity to take pictures of the daily life of the bushmen.
Tags: Madagascar bush village village de brousse people femmes women nikon
© All Rights Reserved
© All Rights Reserved