Guzmania musaica (famille Bromeliaceae). Si on parle de plantes ornamentales exotiques tropicales, peu d'entre elles sont si incroyables pour moi, et voir dans leur habitat naturel des espèces emblématiques comme celle-lá, que j'ai cultivé il y a bien longtemps en Belgique, constitue toujours une grande émotion. Je l'avais déjá vue sans fleur par le passé mais maintenant c'est fait et j'ái été très heureux de pouvoir la montrer aux touristes durant un tour de 11 jours que je viens de guider. dans les départements du Valle del Cauca et du Cauca, Colombie.

Guzmania musaica (Bromeliaceae family). If we speak about tropical exotic ornamental plants, few are so astounding to me, and seeing in the wild emblematic species such as this one, that I once grew a long time ago in Belgium, is always a thrill. I had seen it without flowers in the past but now it is done and I was very happy to be able to show it to tourists during an 11 days tour I just guided in Valle del Cauca and Cauca departments, Colombia.

Guzmania musaica (familia Bromeliaceae). Si hablamos de plantas ornamentales exóticas tropicales, pocas son tan asombrosas para mi, y ver en sus hábitats naturales a especies emblemáticas como esta, que alguna vez cultive hace mucho tiempo en Bélgica, siempre es una gran emoción. La había visto sin flor en el pasado pero ahora está hecho y estuve muy feliz poder mostrarla a los turistas durante un tour de 11 días que acabo de guiar en los departamentos del Valle del Cauca y del Cauca, Colombia.

© All Rights Reserved

La Colombie est le pays possédant la plus grande diversité d'orchidées dans le monde avec plus de 4300 espèces déjà recensées ! Ici Masdevallia caesia, espèce endémique aux étonnantes feuilles iridescentes bleutées, observée lors d'un tour de 11 jours que je viens de guider. dans les départements du Valle del Cauca et du Cauca, Colombie.

Colombia is the country with the greatest orchid diversity in the world with more than 4300 species already registered ! Here the endemic species Masdevallia caesia, with its astounding bluish iridescent leaves, during an 11 days tour I just guided in Valle del Cauca and Cauca departments, Colombia.

Colombia es el país con la mayor diversidad de orquídeas en el mundo con más de 4300 especies ya registradas. Acá la especie endémica Masdevallia caesia con sus sorprendentes hojas iridiscentes azuladas, observada durante un tour de 11 días que acabo de guiar en los departamentos del Valle del Cauca y del Cauca Colombia.

© All Rights Reserved

Voir une Acineta fleurie in situ pendant un tour n'est pas courant mais, en plus, voir la rare et endémique de Colombie Acineta moorei avec la visite de son pollinisateur potentiel, une abeille du genre Eulaema, l'est encore moins ! Ce fut la chance de Gerrit Verhellen et Patrick Mannens que je viens de guider durant 11 jours dans les département du Valle del Cauca et du Cauca en Colombie.

Seeing a blooming Acineta in situ on a tour is not common but, moreover, to see the rare and endemic of Colombia Acineta moorei with its potential pollinator, an Eulaema bee, is even rarer ! Lucky Gerrit Verhellen and Patrick Mannens who I just guided during 11 days in Valle del Cauca and Cauca departments in Colombia.

Ver a una Acineta florecer in situ durante un tour no es común pero, además, ver a la escasa y endémica de Colombia Acineta moorei con la visita de su polinizador potencial, una abeja del género Eulaema, lo es aún menos ! Esto fue la suerte de Gerrit Verhellen y Patrick Mannens que acabo de guiar durante 11 días en los departamentos del Valle del Cauca y del Cauca en Colombia.

© All Rights Reserved

Merci á la Fondation Colombienne du Coeur pour m'inviter á donner une conférence lors du Troisième Congrès National de Vitamine N, faisant partie du programme de la COP 16, sur le thème "Témoignage de vie. Homme et nature" á l'Université Santiago de Cali, faculté de médecine á Cali, département du Valle del Cauca, Colombie..

Thank you to the Colombian Foundation for the Heart to invite me to give a talk for the Third Vitamin N National Congress, part of COP 16 program, on the topic "Life testimony. Man and Nature" in Santiago de Cali University, medicine faculty in Cali, Valle del Cauca department, Colombia.

Gracias a la Fundación Colombiana del Corazón por invitarme a dar una charla para el Tercer Congreso Nacional de Vitamina N, parte del programa de la COP 16, sobre el tema "Testimonio de vida. Hombre y naturaleza" en la Universidad Santiago de Cali, facultad de medicina en Cali, departamento del Valle del Cauca, Colombia.

© All Rights Reserved

Petit paradis dans les jungles super humides du Choco Biogéographique (plaines et montagnes bordant l'Océan Pacifique). Durant un tour de 7 jours d'observation de Bromélias et de botanique que je viens de guider dans les départements du Valle del Cauca et du Cauca, Colombie.

Paraisito en las selvas súper húmedas del Chocó biogeográfico (planicies y montañas bordeando el Océano Pacífico). Durante un tour de 7 días de observación de Bromelias y de botánica que acabo de guiar en los departamentos del Valle del Cauca y del Cauca, Colombia.

© All Rights Reserved