El árbol del bien y del mal. (Peguera - Cataluña).
The tree of good and evil. (Peguera - Catalonia).

Català. Història d'una sessió nocturna:
Una fotografia realitzada lluny de casa, després d'unes hores de conducció per arribar a aquest paratge, com l'ull d'un volcà, envoltat de muntanyes i només acompanyats per les estels, cases abandonades i un estremidor silenci.
El lloc infonia un gran respecte per la negror d'una nit sense lluna i que disposàvem només de dues hores per capturar les estrelles abans que tornessin els núvols.
Sota les inclemències del temps, fred i amb una gran humitat que haviem de netejar sovint les lents per quedar entelades i per mes desgràcia ens va caure un xàfec ... encara sort que la càmera és resistent a l'aigua.
El lloc estava ple de grans gripaus, era com si vulguin veure en directe el xou de llums que utilitzem per a les preses.
Aquesta, va ser la ultima foto de la nit sota un fort aiguat, però vam aconseguir tancar la sessió ... arribant a casa a les cinc de la matinada.
Antoni Gallart.

Español. Historia de una sesión nocturna:
Una fotografía realizada lejos de casa, tras unas horas de conducción para llegar a este paraje, como el ojo de un volcán, rodeado de montañas y solo acompañados por las estrellas, casas abandonadas y un estremecedor silencio.
El lugar infundía un gran respeto por la negrura de una noche sin luna y que disponiamos solo de dos horas para capturar las estrellas antes de que volvieran los nubarrones.
Bajo las inclemencias del tiempo, frio y con una gran humedad que teniamos que limpiar a menudo las lentes por quedar empañadas y para mas desgrácia nos cayó un chaparrón... menos mal que la cámara es resistente al agua.
El lugar estaba plagado de grandes sapos, era como si quieran ver en directo el show de luces que utilizamos para las tomas.
Esta, fué la ultima foto de la noche bajo un fuerte aguacero, pero conseguimos cerrar la sesión... llegando a casa a las cinco de la madrugada.
Antoni Gallart.

English. History of a night session:
A photograph taken away from home, after a few hours of driving to get to this place, like the eye of a volcano, surrounded by mountains and only accompanied by the stars, abandoned houses and a shocking silence.
The place infused a great respect for the blackness of a moonless night and that we had only two hours to capture the stars before the clouds came back.
Under the inclemency of the weather, cold and with a great humidity that we had to clean the lenses often to get fogged and for more misfortune we fell down a shower ... luckily the camera is waterproof.
The place was full of big toads, it was as if they wanted to see live the light show we used for the shots.
This was the last photo of the night under a heavy downpour, but we managed to close the session ... arriving home at five in the morning.
Antoni Gallart

Tags:   Nikon D800 Antoni Gallart Peguera Poble abandonat Pueblo abandonado Abandoned village Arbre Arbol Tree Lights Llums Luces Countryside Campo Camp Berguedà Catalonia Catalunya Cataluña Nit Noche Night Montanyes Montañas Mountain Cel Cielo Sky Nubes Núvols Clouds Arbol del bien y del mal The tree of good and evil L'arbre del bé i del mal Religión Religió Religion

© All Rights Reserved

Un cementerio en la oscuridad. (Peguera - Cataluña).
A cemetery in the dark. (Peguera - Catalonia).

Anécdota, en Castellano.
Éramos cinco los componentes del grupo y que al finalizar la sesión, cogimos los coches para irnos y al encender las luces veo esta foto.... me bajo y les digo a mis amigos... quiero hacer esta foto y me dijeron que tenían deseos de salir del lugar cuanto antes mejor.
Total que me quedé solo haciendo la foto y claro no me salió a la primera, porque la iluminación no me gustaba por lo que realicé unos ocho disparos distintos a baja velocidad, por lo que me quedé allí una media hora aproximadamente... solo!
A la hora de salir me encuentro con un cruce.... y pensé por cual han pasado, ante la duda les llamo por teléfono... no había cobertura, ellos me buscaban y yo a ellos, estaba acojonado de verdad... todo por la p.... foto.
Bajo del coche y con mi linterna miro las huellas de las ruedas para saber por dónde habían pasado, y de pronto oigo un ruido a mi espalda, me giro enfocando con mi linterna... y estaba frente a mi mirándome... una enorme vaca, grande como un elefante... que susto chaval.
En ocasiones creo que no soy normal con lo que hago para conseguir una foto. El culebrón entero os lo cuento en otra ocasión.
Total que llegué a las cinco de la madrugada a mi casa.
Detrás de cada foto hay una historia. Un saludo a todos. Antoni.


Anecdote in English.
There were five members of the group and at the end of the session, we took the cars to leave and when I turned on the lights I see this picture .... I get off and tell my friends ... I want to take this picture and they told me they had Desires to leave the place as soon as possible.
Total that I was only taking the picture and of course I did not go to the first, because I did not like the lighting so I made about eight different shots at low speed, so I stayed there for about half an hour ... alone!
At the time of leaving I find a crossing ... and I thought about what they have gone through, when in doubt I call them on the phone ... there was no coverage, they were looking for me and I was really cushioned ... all for the p .... photo.
Under the car and with my flashlight I look at the tracks of the wheels to know where they had passed, and suddenly I hear a noise behind my back, I turn focusing with my flashlight ... and was facing me looking at me ... a huge cow, big as an elephant ... what a kid scare.
Sometimes I think I'm not normal with what I do to get a picture. The whole soap opera I tell you on another occasion.
Total that I arrived at five in the morning at my house.
Behind each photo is a story. Greetings to all. Antoni

Tags:   Poble abandonat Pueblo abandonado Abandoned Village Nikon D800 Peguera Berga Catalunya Catalonia Cementerio Cementiri Cemetery Dark Oscuridad Foscor Llums Luces Lights Montanyes Montañas Mountains Boira Niebla Fog Cel Cielo Sky Estels Estrellas Stars Camps Campos Fiels Cataluña Nocturna Night Picture 2019 Color

© All Rights Reserved

La montanña mágica I (Bergueda - Peguera - Cataluña).
The magic mountain I (Bergueda - Peguera - Catalonia).


Català: La fotografia está totalment il·luminada artificialment, a sota un poble abandonat.

Les anècdotes d'aquesta foto és que havia de netejar l'optica entre foto i foto, a causa de la gran humitat que hi havia al lloc.
D'unes 100 fotos es poden aprofitar unes 10, la resta surten com petits fantasmets rondant per davant de l'optica, amb el resultat d'imatges borroses com fluor.
La idea era fer circumpolars però ens van venir a donar la bona nit els acollidors núvols que després ens van mullar a tots !.
No podíem caminar sense trepitjar excrements de vaca i com vam envair el seu terreny, les teniem molt a prop, però no ens molestem mútuament. Pel que ja us podeu imaginar com teniem les sabates de netes.
Com buscavem una nit sense Lluna, per poder fer circumpolars, doncs estàvem en total foscor i amb lo abrupte del lloc, no podíem moure'ns, de manera que vaig estar tres dies amb mal de cames, jo a això li dic ... passió per la fotografia ... Jajaja .
Antoni.

Castellano (Spanish). La fotografía está totalment iluminada artificialmente. Debajo, un pueblo abandonado.

Las anécdotas de esta foto es que tenia que limpiar la lente entre foto y foto, debido a la gran humedad que había en el lugar.
De unas 100 fotos se pueden aprovechar 10, el resto aparece como pequeños fantasmitas merodeando por delante de la lente, con el resultado de imagenes borrosas como fluor.
La idea era hacer circumpolares pero nos vinieron a dar las buenas noches las acogedoras nubes que después nos mojaron a todos!.
No podíamos caminar sin pisar excrementos de vaca y como invadimos su terreno, las teniamos muy cerca, pero no nos molestamos mutuamente. Por lo que ya os podeis imaginar como teniamos los zapatos de limpios.
Como buscamos una noche sin Luna, pués estábamos es total oscuridad y con lo abrupto del lugar, no podiamos movernos, por lo que estuve tres dias con dolor de piernas, yo a eso le digo... pasión por la fotografía... Jajaja.
Antoni.

English: The photography is totally illuminated artificially.
Underneath, an abandoned town.

The anecdotes of this photo is that I had to clean the lens between photo and photo, due to the great humidity that was in place.
About 100 photos can be taken 10, the rest appears as small phantoms loitering in front of the lens, with the result of blurred images like fluoride.
The idea was to make circumpolars but the cozy clouds that then wet us all came to say good night!
We could not walk without stepping on cow droppings and as we invaded their land, we had them very close, but we didn't bother each other. So you can imagine how we had clean shoes.
As we looked for a night without Luna, because we were totally dark and with the abruptness of the place, we could not move, so I was three days with leg pain, I say that ... passion for photography ... Lol .
Antoni

Tags:   Nikon D800 Peguera Barguedà Antoni Gallart Catalunya Catalonia Cataluña Muntanya Montaña Mountain Abandoned Village Pueblo Abandonado Poble abandonat Nocturna Night Picture Estels Estrellas Stars Cel Cielo Sky Cases Casas Houses Campo Camp Countryside Artificial Light Luces artificiales Llums artificials Árboles Arbres Trees

© All Rights Reserved

A circumpolar with clouds. ( Peguera - Berguedà - Catalonia).
Una circumpolar amb núvols. ( Peguera - Berguedà - Catalunya).
Una circumpolar con nubes. ( Peguera - Berguedà - Cataluña).
Dedicada :

Esta fotografía se la dedico a un buen amigo, Jesús López.

Nota: En el apartado comentarios de los visitantes hay una foto de la montaña sin iluminar, para que te hagas una idea de como estabamos a oscuras y si pulsas sobre la foto puedes ver ampliados los comentarios.

Información en Español:
Elegimos una noche sin Luna para hacer circumpolares, pero no contamos con que nos vendrian nubes, por lo que está realizada con nubes incluidas.
La fotografía está realizada en total oscuridad y no pudiendo encender ninguna luz para vernos, por que estamos captando la circumpolar.
La sola iluminación que utilicé era la de una potente luz artificial para iluminar la montaña y el paisaje.
.Si... si iluminar toda una montaña por zonas... verificar y tomar notas de donde no te salia montaña y vuelta a empezar.
En el apartado comentarios sobre la foto os pondré una del lugar sin iluminar, infundia mucho respeto y a mi espalda... el cementerio... jajaja si, si a la que se oia un ruido ponía los ojos muy abiertos para ver como los gatos. Jajaja.
Un saludo a todos. Antoni.

Dedicated:
I dedicate this photograph to a good friend, Jesús López.

Note: In the comments section of the visitors there is a photo of the mountain without lighting, so you can get an idea of how we were in the dark and if you click on the photo you can see the comments enlarged.

English Information:
We chose a moonless night to make circumpolars, but we do not have clouds that would come, so it is made with clouds included.
The photograph is taken in total darkness and can not turn on any light to see us, because we are capturing the circumpolar.
The only lighting I used was that of a powerful artificial light to illuminate the mountain and the landscape.
.Yes ... if you illuminate an entire mountain by areas ... verify and take notes of where you did not leave the mountain and start again.
In the comments section on the photo I will put one of the place without lighting, it infused a lot of respect and on my back ... the cemetery ... hahaha yes, if you heard a noise put your eyes wide open to see how cats . Hahaha.
Greetings to all. Antoni

Tags:   Añadir etiquetas Nikon D800 Peguera Barguedà Antoni Gallart Catalunya Catalonia Cataluña Muntanya Montaña Mountain Abandoned Village Pueblo Abandonado Poble abandonat Nocturna Night Picture Estels Estrellas Stars Cel Cielo Sky Cases Casas Houses Campo Camp Countryside Artificial Light Luces artificiales Llums artificials Árboles Arbres Trees Gente en la foto personas Circumpolar Nubes Núvols Clouds Antoni Gallart 2019

© All Rights Reserved