Un rincón en la montaña. (Alt Penedés - Cataluña).
(Si quieres verla con todo detalle, amplia la foto).

A corner in the mountains. (Alt Penedés - Catalonia).
(If you want to see it in detail, enlarge the photo).

Español:
Consultando con personas del entorno nos comentan sobre este rincón con un salto de agua.
El cual decidimos ir con uno de mis compañerIos de fotografía, al lugar de complicado acceso y además cargados con todo el equipo, teniendo que realizar un rodeo para llegar, dado que las autoridades lo tenian cerrado por peligroso y todo ello con amenaza de lluvia.

Con solo llegar, vimos a las grandes piedras, húmedas, con moho por lo umbril del lugar y con pendiente hacia el gran charco y que es profondo. Lástima que ese dia, había poco caudal.

Aunque estabamos preparados con botas con tacos para montaña, la superficie era tan resbaladiza que me provocó una caida contra el duro suelo cuando aún estaba cargado con todo el equipo y a mi compañero tambien se dió un buen golpe.
Parecía que caminaramos sobre hielo, utilizando los tripodes para aguantar el equilibrio y mientras uno disparaba sus fotos con una mano en el temporizador y la otra agarrada al tripode del compañero que me aguantaba para no caer hacia delante y teniamos que fotografiar por turnos, pero era muy dificil poder hacer encuadres distintos sin el peligro de hacerte daño y por lo recondito del lugar nos la jugabamos, pero aqui tenemos una de estas fotos.
Espero que os guste, un saludo. Antoni Gallart.

Datos técnicos:
Fotografía: Panorámica de seis disparos.
Cámara: Nikon D800
Objetivo: Nikon 28 mm
Diafragma: f/5
Iso: 200
Velocidad: 6 segundos.
Filtro: Densidad Neutra de 10 pasos.
Dificultad, que en cada disparo de la panorámica, debía de sacar el filtro para ver el nuevo encuadre, pero con una sola mano, sin mover la cámara por que con la otra agarrado al tripode que me tendía mi compañero.
La panorámica más patética, complicada y duradera de mi vida.

English:
Consulting with people from the environment, they tell us about this corner with a waterfall.
Which we decided to go with one of my photography companion, to the place of difficult access and also loaded with all the equipment, having to make a detour to get there, since the authorities had it closed as dangerous and all with the threat of rain.

Just arriving, we saw the large stones, damp, with mold due to the umbril of the place and sloping towards the large puddle that is deep. Too bad that day, there was little flow.

Although we were prepared with boots with mountain studs, the surface was so slippery that it caused me to fall against the hard ground while I was still loaded with all the equipment and my partner also took a good hit.
It seemed that we were walking on ice, using the tripods to hold our balance and while one was shooting his photos with one hand on the timer and the other holding on to the tripod of the partner who was holding me so as not to fall forward and we had to photograph in turns, but it was It is very difficult to be able to make different frames without the danger of hurting you and because of the remoteness of the place we played it, but here we have one of these photos.
I hope you like it, greetings. Antoni Gallart.

Technical data:
Photography: Panoramic six shots.
Camera: Nikon D800
Lens: Nikon 28mm
Aperture: f / 5
Iso: 200
Speed: 6 seconds.
Filter: Neutral Density of 10 steps.
Difficulty, that in each shot of the panorama, I had to remove the filter to see the new frame, but with only one hand, without moving the camera because the other grabbed the tripod that my partner held out to me.
The most pathetic, complicated and lasting panorama of my life.

Tags:   Antoni Gallart Nikon D800 Les Dous Torrelles - Pontons Salto de agua Salt d'aigua Waterfall Catalunya Cataluña Catalonia Alt Penedés Agua Aigua Water Mountain Rocas Roques Rocks Rincón Corner Recó Luces Llums Lights Sombras Ombres Shades Paisatge Paisaje Landscape

© All Rights Reserved

El fotógrafo trabajando. (Las Dous - Alt Penedès -Cataluña).
The photographer working. (Les Dous - Alt Penedès -Catalonia)

Español:
Decidimos realizar una salida para captar rincones escondidos de nuestra geografía, pero para llegar a este lugar, debes bajar bastante pendiente hasta llegar al puente que hay abajo y después bajar al lecho de la riera, con sus correspondientes resbalones.
Eso si, con la condición a que a la primera gota de lluvia, debiamos recoger las cámaras y abandonar el lugar rapìdamente.
Cuando uno está en zona de montaña y más conociendo el lugar, al llover por las grandes pendiente de las montañas muy rapidamente sube el caudal con abundante agua. He visto este lecho lleno de agua y más de una pasarela metálica para cruzar los coches, el agua se las ha llevado riera abajo.

El lugar donde estabamos no teniamos cobertura telefónica por lo que se pactó previamente que siempre estariamos en contacto visual el no del otro.
El dia fué muy desafortunado por que en el lugar del salto de agua sobre el profundo pozo, perdí los filtros de DN aqui perdí entre la maleza y hojas el temporizador remoto, allí descansará hasta la noche de los dias.
Estaba a bastante distancia de mi compañero y lo vi tan bien sentado, que decidí hacer una fotografía incluyéndole a él dentro de la escena.

Fotografía panorámica compuesta de 10 fotografias en formato vertical, capturando toda la escena frontal, lateral y trasera de mi cámara, (180º) todas en una sola fotografía.
Nota: Dado lo complicado del lecho de la riera que estaba compuesto por millares de hojas y ramas, me era muy dificil asentar fijamente mi trípode, por lo que la secuencia la realicé en tres ocasiones distintas, para asegurar su buen fin.
Por cierto estabamos en un fondo donde hacía mucho frio y por los arbustos y ramas helados, quedamos con las piernas mojaras y eso después de las caidas encima de las resbaladizas rocas, muy doloridos, pero con las fotos conseguidas.
Espero que os guste, Antoni Gallart.

Datos Técnicos:
Cámara: Nikon D800
Objetivo: 19 m/m
Diafragma: f/8.
Velocidad: 1/80.
Iso: 200

Tripode: Si
Alineación horizontal tripòde: Si para minimizar distorsiones de lente.
Filtros: No
Disparos: 10 Verticales, todos incluidos en la misma foto.
Archivo: RAW
Angulo de visión imagen: 180º


English:
We decided to go on an outing to capture hidden corners of our geography, but to get to this place, you must go down quite a slope until you reach the bridge below and then go down to the bed of the stream, with its corresponding slides.
Of course, with the condition that at the first drop of rain, we had to collect the cameras and leave the place quickly.
When one is in the mountain area and more knowing the place, when it rains down the great slopes of the mountains, the flow increases very quickly with abundant water. I have seen this bed full of water and more than one metal footbridge to cross the cars, the water has carried them down the stream.

The place where we were did not have telephone coverage so it was previously agreed that we would always be in visual contact with each other.
The day was very unfortunate because in the place of the waterfall over the deep well, I lost the DN filters, here I lost the remote timer among the weeds and leaves, there it will rest until the night of the days.
I was quite a distance from my partner and I saw him sitting so well that I decided to take a picture including him in the scene.

Panoramic photograph composed of 10 photographs in vertical format, capturing the entire front, side and rear scene of my camera, (180º) all in a single photograph.
Note: Given the complexity of the riverbed, which was made up of thousands of leaves and branches, it was very difficult for me to firmly seat my tripod, so I did the sequence on three different occasions, to ensure its success.
By the way we were in a background where it was very cold and because of the icy bushes and branches, we were left with wet legs and that after the falls on the slippery rocks, very sore, but with the photos obtained.
I hope you like it. Antoni Gallart.

Technical data:
Camera: Nikon D800
Target: 19 m / m
Aperture: f / 8.
Speed: 1/80.
Iso: 200

Tripod: Yes
Tripod horizontal alignment: Yes to minimize lens distortion.
Filters: No
Shots: 10 Verticals, all included in the same photo.
File: RAW
Image viewing angle: 180º

Tags:   Antoni Gallart Nikon D800 Torrelles Pontons agua Salt d'aigua Waterfall Catalunya Cataluña Catalonia Penedés Aigua Water Mountain Rocas Roques Rocks Rincón Corner Recó Luces Llums Lights Sombras Ombres Shades Paisatge Paisaje Landscape Torrelles de Foix Panorámica de 10 fotos Panoramic 10 Pictures Antoni Gallart Salto de agua Les Dous Alt Penedés Bridge Puente Pont Riera River Laugh

© All Rights Reserved