Gan smál

♡☧♡☧♡☧♡

Difrycheulyd

♡☧♡☧♡☧♡

Dinamm

♡☧♡☧♡☧♡

Gun smal

♡☧♡☧♡☧♡

Garbia

♡☧♡☧♡☧♡☧♡☧♡☧♡

Gleann Maghair, Contae Chorcaí

Tags:   gair hitz facal word mot ger Béarla Beurla English Saesneg saozneg ingeles Sowsnek inglés eŋgelasgiella 英文的 anglų 英語 Éire Èirinn Iwerzhon Ireland Iwerddon Ирландия Iwerdhon Irsko Ιρλανδία Éirinn Contae Chorcaí County Cork Swydd Corc Glanmire Gleann Maghair du a gwyn gwenn ha du dubh agus geal dubh agus bán black and white b&w zuri-beltz blanc et noir black & white monochrome unlliw blanco y negro zwart-wit

© All Rights Reserved

Amañ eo e oa bet dalc'het un devezh-studi war ar brezhoneg gant Kevredigezh Kembre-Breizh, e miz Meurzh, 2009. Prientet e oa bet gant Kevredigezh Kembre-Breizh.

✦♣✦♣✦♣✦

Yma y cynhaliwyd ysgol undydd i ddysgwyr Llydaweg, ym mis Mawrth, 2009. Fe'i trefnwyd gan Gymdeithas Cymru-Llydaw.

✦♣✦♣✦♣✦

Taken on the occasion of a Welsh-medium Breton language day at Soar, back n 2009.

✦♣✦♣✦♣✦♣✦♣✦

Wedi ei ailolygu: 11/2016

Tags:   gât gate llidiart kloued geata ate Zoar Soar iarainn burdin Mid-Glamorgan adeilad building architecture pensaernaeth savadurioù togalach eraikin Cymru Wales Pays-de-Galles Cymru-Llydaw houarn-goveliet burdina forjatu ovaná ocel hierro forjado kovácsolt vas ferro battuto haearn gyr wrought iron fer forgé Schmiedeeisen сварочное железо forĝita fero Merthyr Tudful a’ Chuimrigh Kembra Kembre Gales Galles An Bhreatain Bheag Gales Herria Kimrio ويلز Ουαλία Velsa Velsas Уельс Уэльс Велс Уелс du a gwyn B&W gwenn ha du dubh agus geal black & white black and white zuri-beltz blanc et noir blanco y negro monochrome eglwys iliz eliza eaglais eglos church brezhoneg Llydaweg Cymraeg Welsh Breton kembraeg gair word

© All Rights Reserved

Goustadik 🔺 Gu mall 🔺Go mall 🔺 Poliki-poliki 🔺 Slow - Ynys-las, Ceredigion

Tags:   Cuimris kembraeg galesera gallois Cymraeg Welsh araf slow lôn rathad bóthar hent ffordd bide road gair ger facal mot hitz lettre letter Ynys-las y Borth Ceredigion Kembra Wales Cymru a’ Chuimrigh Kembre Gales Galles An Bhreatain Bheag 威爾斯 威尔士 Wallis Uels Kimrio Valbretland 웨일즈 Велс Gallas Walia silwét silhouette ledskeud zilueta silueto silhueta siluetă sziluett sioul llonydd tawel distaw bare ciùin

© All Rights Reserved

Dyma arysgrif yn yr wyddor farddol, Coelbren y Beirdd, a luniwyd gan Iolo Morganwg tua 1791, ond yn rhyfedd iawn, mae'r gair Saesneg "churchwarden" yma yng nghanol y Gymraeg. Parodd hynny dipyn o benbleth imi:

'R.W. Ficar. W.E.P. Churchwarden. Adferwyd 1882'

Honnai Iolo mai dyma wyddor y derwyddon Celtaidd ac yr oedd yn cael ei naddu ar ddarnau o bren.

ϪϪ ϪϪ ϪϪ ϪϪ ϪϪ

Maen-badez iliz Beddgelert

Implijet eo bet al lizherenneg anvet Coelbren y Beirdd, bet krouet gant Iolo Morganwg e-tro 1791. Iskis a-walc'h eo gwelet ar ger saozneg "churchwarden" en enskrivadur:

'R.W. Vicar. W.E.P. Churchwarden. Restored 1882 '

Hervez Iolo ez eo al lizherenneg-mañ a implije an drouized gwechall gozh. Er penn kentañ e veze troc'het al lizhernnoù war dammoù koad, emezañ.

ϪϪ ϪϪ ϪϪ ϪϪ ϪϪ

Beddgelert Church font.

This is inscribed in the bardic alphabet, Coelbren y Beirdd, created by Iolo Morganwg around 1791. Strangely enough, the English word "churchwarden" here is used and it took me time to realise that:

'R.W. Vicar. W.E.P. Churchwarden. Restored 1882 '

Iolo claimed that this was the Celtic alphabet which was originally carved by the druids on pieces of wood.


www.wrexham.gov.uk/assets/pdfs/heritage/uniquely_welsh/al...

Tags:   Beddgelert Gwynedd Coelbren y Beirdd eglwys iliz eliza eaglais church eglos церковь 教堂 kirik गिरजाघर 教会 ažnyčia glèisa església église biserică chiesa iglesia Kirche црква bažnyčia baznīca amar-baistidh urbedeinkatu-ontzi шкропионица bedyddfaen font stoup foñs maen-badez weihwasserbecken acquasantiera bénitier vievandskar karrez karratu cèarnagach square sgwâr Cuimris kembraeg galesera gallois Cymraeg Welsh du a gwyn gwenn ha du dubh agus geal dubh agus bán zuri-beltz blanc i negre blanc et noir blanco y negro black and white اسود و ابيض، B&W fekete fehér Kembra Wales Cymru a’ Chuimrigh Kembre Gales Galles An Bhreatain Bheag arysgrif arysgrifiad inscription

© All Rights Reserved

Tags:   dùinte closed ar gau serret fermé itxita adlewyrchiad islada adsked reflection faileas gair word hitz mot ger facal Béarla Beurla English Saesneg saozneg ingeles Sowsnek inglés eŋgelasgiella 英文的 anglų 英語 anglais du a gwyn gwenn ha du dubh agus geal dubh agus bán zuri-beltz blanc i negre blanc et noir blanco y negro black and white اسود و ابيض، B&W fekete fehér melns un balts juoda ir balta negru și alb siyah ve beyaz črno in belo черное и белое чорний і білий musta ja valkoinen crno i belo Černá a bílá

© All Rights Reserved