Is said to a child who is not satisfied with what he is given or does not want to do what he is asksed to do, but says he would rather have or do something else.
Also: the baker who prefers to bake cookies is dead, or the sweet cookie baker is dead. This lieverkoek or liefkoek is reminiscent of the 16th-century lijfkoeck, liefkoeck, lijfcouck and lijfcoucbackere, which is found in Flemish documents.
Of course, you can't take a picture of cookies that you can't bake, very stubborn of me to try it anyway.
--------------------------------------------------------------------------------
Wordt gezegd tegen een kind dat niet tevreden is met hetgeen men geeft of niet wil doen wat men vraagt, maar zegt liever iets anders te willen hebben of doen.
Ook de bakker die lieverkoekjes bakt, is dood, of de lieve koekebakker is dood. Dit lieverkoek of liefkoek herinnert aan het 16de-eeuwse lijfkoeck, liefkoeck, Mnl. lijfcouck en lijfcoucbackere, dat in Vlaamse stukken wordt aangetroffen.
Van koekjes die je niet kan bakken, kan je natuurlijk ook geen foto maken, erg eigenwijs van mij om het toch te proberen..
Loading contexts...
