Vor einer Woche besuchte ich zum ersten Mal die Wartburg. Sie ist ein besonderer Ort für einen reformierten christlich orientierten Menschen...
Was hier passiert ist?
Vom 4. Mai 1521 bis zum 1. März 1522 lebte Martin Luther dort in einer bescheidenen Zelle unter einem Pseudonym - Junker Jörg.
Des Reformators Aufenthalt auf der trutzig oberhalb von Eisenach thronenden Wartburg war nicht lang und auch nicht ganz freiwillig.
In die Geschichte eingegangen ist er aber nicht nur, weil er Luther das Leben rettete, sondern auch weil der Theologe die Zeit auf der Wartburg für Großes nutzte. Hier übersetzte er als erster das Neue Testament aus dem griechischen Text ins Deutsche.
Das bedeutete - die Heilige Schrift – bisher eine Lektüre für Gelehrte, die der Alten Sprachen mächtig waren – wurde erstmals für jeden lesbar, der lesen konnte.
Wie aber kam der Reformator auf die Wartburg? Nach seinem mutigen Auftritt vor dem Wormser Reichstag 1521, wo er seine Schriften verteidigt hatte, schwebte Luther in Lebensgefahr.
Er war geächtet und für vogelfrei erklärt worden - jeder hätte ihn töten können, ohne dafür belangt zu werden.
Der Kurfürst von Sachsen, Friedrich der Weise, veranlasste deshalb, dass man Luther nach einem vorgetäuschten Überfall in Schutzhaft nahm: auf der Wartburg. In den Abendstunden des 4. Mai 1521 wurde er in sein Versteck gebracht, wo er sich zum Junker Jörg verwandelte. Er ließ sich Bart und üppige Haartracht eines Ritters wachsen, trug vornehme Gewänder und ein Schwert an der Seite, damit ihn schon bald niemand mehr identifizieren konnte.
Stille und Zeit - davon hatte Luther auf der Wartburg reichlich, verhalfen ihm zu einer seiner produktivsten Schaffensperioden.
Vor allem aus Langeweile griff er zur Feder und übersetzte das Neue Testament in nur zehn Wochen. Anders als seine Vorgänger orientierte sich Luther dabei am griechischen Text, der sogenannten Septuaginta.
Die Wartburg ist eine Burganlage, deren erste Ursprünge romanische Züge tragen.
Luthers Schreibstube war allerdings im Fachwerkteil des Gebäudekomplexes untergebracht, der deutlich später hinzugefügt wurde.
Loading contexts...
