A karácsonyfánk a nappalinkban, a karácsonyi szünet elején. Amerikai szokás szerint mi már hétfőn megvettük és felállítottuk a fát idén - az ünnep után viszont néhány nappal ki is került az utcára. Sajnos a vaku rossz beállításai miatt ez a sorozat erősen kékes színűre sikerült...
Our Christmas tree in our living room. Like people in America and unlike Hungarians, we set up the tree five days ahead and got rif of it a few days after the holiday. Unfortunately the wrong flash settings made these shots blueish...
Tags: nappali Hódmezővásárhely Kisfaludy utca 127 otthon nálunk 2010 december tél Hungary Ungarn Hongrie winter Weihnachten Xmas Christmas karácsony karácsonyfa tree joulu tannenbaum feldíszített decorated
© All Rights Reserved
Jusztika néni egyik macskája az öreg ház nappalijában alszik az ágyon... Egyébiránt mint arról magunk is meggyőződtünk, bármelyik ajtót bármelyik irányból ki tudja nyitni magának, csak a gazdája bosszúságára nem zárja be maga után...
Aunt Jusztina's cat - he can open any door in the house from any direction, but since he does not close them after himself, this is an annoying thing for his owner...
Tags: 2010 december tél Hódmezővásárhely Pál utca Hungary Ungarn Hongrie winter cat macska kandúr cica katze chat házi
© All Rights Reserved
Jusztika néni egyik macskája az öreg ház nappalijában az ágyon.
Aunt Jusztina's younger cat.
Tags: 2010 december tél Hódmezővásárhely Pál utca Hungary Ungarn Hongrie winter cat macska kandúr cica katze chat házi kiscica
© All Rights Reserved
Karácsony délutánján két magányos ismerősünket is meglátogattuk egy-egy nejem által összeállított ajándékcsomaggal: az első az előző albérletünkben a főbérlő képviselője volt. Depresszió miatt évek óta nem mozdul ki otthonról és folyamatosan szenved tőle - hálás volt az ajándékért is, de nyilván még inkább a rövid látogatásunkért... Itt hatalmas és veszélyes kuvasz kutyáját nyugtatja meg, hogy bennünket nem kell megugatni.
On Christmas Eve we visited two lonely friends, the first one was the caretaker of our previous rented house. She has chronic depression due to loneliness, she was grateful for the small gift we gave her but probably even more for the short time we spent with her... Here she calms her huge tike dog that he does not have to bark at us.
Tags: 2010 december tél Hódmezővásárhely Pál utca Hungary Ungarn Hongrie winter kuvasz magyar tike tyke Hungarian nagy large dog kutya Hund chien weiss white fehér feje fej head Kopf tete Mikulai Mihályné Jusztina Jusztika néni
© All Rights Reserved
Karácsony délutánján két magányos ismerősünket is meglátogattuk egy-egy nejem által összeállított ajándékcsomaggal: az első az előző albérletünkben a főbérlő képviselője volt. Depresszió miatt évek óta nem mozdul ki otthonról és folyamatosan szenved tőle - hálás volt az ajándékért is, de nyilván még inkább a rövid látogatásunkért... Itt hatalmas és veszélyes kuvasz kutyáját nyugtatja meg, hogy bennünket nem kell megugatni.
On Christmas Eve we visited two lonely friends, the first one was the caretaker of our previous rented house. She has chronic depression due to loneliness, she was grateful for the small gift we gave her but probably even more for the short time we spent with her... Here she calms her huge tike dog that he does not have to bark at us.
Tags: 2010 december tél Hódmezővásárhely Pál utca Hungary Ungarn Hongrie winter kuvasz magyar tike tyke Hungarian nagy large dog kutya Hund chien weiss white fehér feje fej head Kopf tete
© All Rights Reserved