Hazaindulásunk előtt még egy közös csoportkép készítésére elsétáltunk együtt a kastély mögé - közben szép tisztásokon, majd a kastély franciakertjén mentünk keresztül, hatalmas öreg tölgyek között.

Before we left, we all got together for a group shot with the chatteau as the background. While walking there we passed huge old oak trees in the park.

Tags:   2011 július 30 szombat nyár Szabadkígyós kastélypark Békés megye Hungary Ungarn Hongrie öreg tölgy tölgyfa oak tree old huge big nagy szép park kert

© All Rights Reserved

Alulról folyosószerűen nyírt fák Gerendás békés-megyei település egyik főbb utcáján, az Ady Endre utcán. A látvány egészen érdekes volt, bár a szélvédőn keresztül készített képek ezt nem feltétlenül adják vissza. A szembejövő Körös Volán-járat épp csak elfért a lombok alatt...

A very interesting tunnel cut into the trees along the main street of a small Hungarian village, Gerendas (Bekes county). The bus coming towards us had just enough space under the trees...

Tags:   Gerendás Ady Endre utca Békés megye falu község kisváros település fa fák alagút útmenti érdekes folyosó nyírt nyírták megnyírták cut tunnel tree lomb lombkorona sight interesting látvány 2011 július 30 szombat nyár Hungary Ungarn Hongrie

© All Rights Reserved

Szombat délután mielőtt hazamentünk volna, kimentünk Új-Kishomokra egy ismerős gazdálkodóhoz friss tojásokért. A gyerekek persze nagyon élvezték az állatokat, a gazdasszony segítségével egy kis pulykát meg is simogattak...

Saturday evening, before going home, we visited a farm near Hodmezovasarhely, Hungary, to buy organic eggs. The kids enjoyed seeing the animals and with the help of our host, could pet s baby turkey.

Tags:   Hódmezővásárhely Kishomok Új Új-Kishomok tanya állatok állattartás farm animal vidék vidéki állattartó baromfi chicken csirke 2011 július 30 szombat nyár Hungary Ungarn Hongrie

© All Rights Reserved

Hazaindulásunk előtt még egy közös csoportkép készítésére elsétáltunk együtt a kastély mögé - közben szép tisztásokon, majd a kastély franciakertjén mentünk keresztül, ahol egy szép, de nem működő szökőkút is volt.

Before we left, we all got together for a group shot with the chatteau as the background. While walking there we passed the French park with a nice but not functioning fountain.

Tags:   2011 július 30 szombat nyár Szabadkígyós kastélypark Békés megye Hungary Ungarn Hongrie hedge sövény buxus bokor franciakert franciapark francia kert park French garden

© All Rights Reserved

Júliusban közel egy év után ismét találkoztunk régi közösségbeli barátainkkal, mikor három kisebb gyermekünkkel meglátogattuk őket szentesi otthonukban. Szokás szerint jól elbeszélgettünk, megcsodáltuk a házukon végzett újabb tökéletesítéseket, a gyerekek pedig nagyon jól eljátszottak együtt.

Az udvari terasz fölé most épül az árnyékoló - saját kivitelezésben.

After about a year we met with our old friends when we visited them in their home in Szentes. We had a great time together, discussed life and developments of the last year, while the kids played together.

Tags:   2011 július nyár Hungary Ungarn Hongrie house home Szentes Jókai utca 26 látogatás baráti találkozó

© All Rights Reserved