Hétvégén volt az Agóra projekt átadó ünnepség-sorozata, ezalkalomból ingyen várta a vásárhelyieket a felújított ortodox templom, a művelődési ház, és a múzeum. A volt Szántó Kovács János utca belvárosi szakaszát sétálóutcává alakították és térkövezték, nagyon szép lett, és most szombaton valóban rengetegen voltak kinn ezt megcsodálni - igazán élő lett Vásárhely, ha csak egy napra is (és mégha ez a másnapi választáshoz is lett igazítva).

Saturday there was a whole day festival to celebrate the completion of the $20M project that renovated the small orthodox church, the community center, and our museum in the centre of Hodmezovasarhely, Hungary. The whole section of this former main street has been closed from traffic and converted to a pedestrian street. A huge crowd came out to the events, which was also timed to the municipal elections next day.

Tags:   2012 szeptember 1 elseje Hódmezővásárhely Hungary Ungarn Hongrie Új Belváros projekt Agóra megújult megújulás megújuló downtown reconstruction újjáépítés renoválás renovált megszépült Szántó Kovács János Rapcsák András utca

© All Rights Reserved

Hétvégén volt az Agóra projekt átadó ünnepség-sorozata, ezalkalomból ingyen várta a vásárhelyieket a felújított ortodox templom, a művelődési ház, és a múzeum. A volt Szántó Kovács János utca belvárosi szakaszát sétálóutcává alakították és térkövezték, nagyon szép lett, és most szombaton valóban rengetegen voltak kinn ezt megcsodálni - igazán élő lett Vásárhely, ha csak egy napra is (és mégha ez a másnapi választáshoz is lett igazítva).

Saturday there was a whole day festival to celebrate the completion of the $20M project that renovated the small orthodox church, the community center, and our museum in the centre of Hodmezovasarhely, Hungary. The whole section of this former main street has been closed from traffic and converted to a pedestrian street. A huge crowd came out to the events, which was also timed to the municipal elections next day.

Tags:   2012 szeptember 1 elseje Hódmezővásárhely Hungary Ungarn Hongrie Új Belváros projekt Agóra megújult megújulás megújuló downtown reconstruction újjáépítés renoválás renovált megszépült Szántó Kovács János Rapcsák András utca

© All Rights Reserved

Hétvégén volt az Agóra projekt átadó ünnepség-sorozata, ezalkalomból ingyen várta a vásárhelyieket a felújított ortodox templom, a művelődési ház, és a múzeum. A volt Szántó Kovács János utca belvárosi szakaszát sétálóutcává alakították és térkövezték, nagyon szép lett, és most szombaton valóban rengetegen voltak kinn ezt megcsodálni - igazán élő lett Vásárhely, ha csak egy napra is (és mégha ez a másnapi választáshoz is lett igazítva).

Saturday there was a whole day festival to celebrate the completion of the $20M project that renovated the small orthodox church, the community center, and our museum in the centre of Hodmezovasarhely, Hungary. The whole section of this former main street has been closed from traffic and converted to a pedestrian street. A huge crowd came out to the events, which was also timed to the municipal elections next day.

Tags:   2012 szeptember 1 elseje Hódmezővásárhely Hungary Ungarn Hongrie Új Belváros projekt Agóra megújult megújulás megújuló downtown reconstruction újjáépítés renoválás renovált megszépült Szántó Kovács János Rapcsák András utca műalkotás art object objet

© All Rights Reserved

The renovated Greek Orthodox church in Hodmezovasarhely, Hungary, built in the 18th and 19th century.

A felújított görögkeleti templom Hódmezővásárhelyen, 2012. szeptember 1. A városi ünnepség keretében nemcsak nyitva volt a látogatók előtt, de most, a felszentelés előtt még az ikonosztáz mögé is be lehetett menni.

A 17. század második felében a török előõl menekülő görögök a városban is letelepedtek. Templomépítésre II. József türelmi rendeletének megjelenéséig nem gondolhattak. Ezután is csak torony és harang nélküli templomot emelhettek. Így az 1783-ban elkészült épülethez csak 1806-ban állítottak tornyot.

Az egyhajós barokk templom nyugatra néz, az oltár a toronybejárattal szemben helyezkedik el. Mai formájára özv. Lotta Jánosné adományából 1889-ben restaurálták, a toronysisakot is átépítették. Aranyozott, faragott ikonosztáza (1786 körül) copf és későrokokó elemekkel díszített. Az itt látható ikonok nagy része nem helyi alkotás, hanem a Balkánról származik. A bizánci tradíciók mellett barokk stílus és olasz hatás is érződik rajtuk.

A templom legértékesebb ikonját, Szent Naum képét biztonsági okokból Szentendrére szállították. A Mária-trón, a Püspök-trón, a különösen gazdagon díszített Királykapu, a tölgyfából készült padok a magyar copf stílusú bútorművesség jeles alkotásai. Kegytárgyai közül a legbecsesebb a Velencéből származó (1770-es évek) görög nyelvű és az 1704-ben Moszkvában kiadott egyházi szláv nyelvû szertartáskönyv.

Tags:   2012 szeptember 1 elseje Hódmezővásárhely Hungary Ungarn Hongrie Új Belváros projekt Agóra megújult megújulás megújuló downtown reconstruction újjáépítés renoválás renovált megszépült Szántó Kovács János Rapcsák András utca görögkeleti orthodox ortodox church templom eastern greek Kirche église renovated new small kis kicsi felújított

© All Rights Reserved

The renovated Greek Orthodox church in Hodmezovasarhely, Hungary, built in the 18th and 19th century.

A felújított görögkeleti templom Hódmezővásárhelyen, 2012. szeptember 1. A városi ünnepség keretében nemcsak nyitva volt a látogatók előtt, de most, a felszentelés előtt még az ikonosztáz mögé is be lehetett menni.

A 17. század második felében a török előõl menekülő görögök a városban is letelepedtek. Templomépítésre II. József türelmi rendeletének megjelenéséig nem gondolhattak. Ezután is csak torony és harang nélküli templomot emelhettek. Így az 1783-ban elkészült épülethez csak 1806-ban állítottak tornyot.

Az egyhajós barokk templom nyugatra néz, az oltár a toronybejárattal szemben helyezkedik el. Mai formájára özv. Lotta Jánosné adományából 1889-ben restaurálták, a toronysisakot is átépítették. Aranyozott, faragott ikonosztáza (1786 körül) copf és későrokokó elemekkel díszített. Az itt látható ikonok nagy része nem helyi alkotás, hanem a Balkánról származik. A bizánci tradíciók mellett barokk stílus és olasz hatás is érződik rajtuk.

A templom legértékesebb ikonját, Szent Naum képét biztonsági okokból Szentendrére szállították. A Mária-trón, a Püspök-trón, a különösen gazdagon díszített Királykapu, a tölgyfából készült padok a magyar copf stílusú bútorművesség jeles alkotásai. Kegytárgyai közül a legbecsesebb a Velencéből származó (1770-es évek) görög nyelvű és az 1704-ben Moszkvában kiadott egyházi szláv nyelvû szertartáskönyv.

Tags:   2012 szeptember 1 elseje Hódmezővásárhely Hungary Ungarn Hongrie Új Belváros projekt Agóra megújult megújulás megújuló downtown reconstruction újjáépítés renoválás renovált megszépült Szántó Kovács János Rapcsák András utca görögkeleti orthodox ortodox church templom eastern greek Kirche église renovated new small kis kicsi felújított

© All Rights Reserved