(english follow)
Rivage mystique
« L’incompréhensible semble bien nous faire signe du fond des paysages. C’est le noyau de l’expérience de la beauté du monde. » Alexandre Lacroix, philosophe
Ce paysage chaotique m’hypnotisait
Comme si je l’avais toujours connu,
Mais, pourtant, jamais vu.
Il était ni beau ou charmant,
Ni laid ou terrifiant
Plutôt terriblement inhumain,
Antérieur à la vie elle-même,
Dont on voyait des traces éparses
Accrochées aux rugosités des rochers.
Je pouvais le voir, le toucher, le ressentir sous mes pieds
Sentir l’air salin
Regarder danser des nuages improbables
Entendre les chants de la Terre
Jouer les harmoniques élémentaires.
Et pourtant, je ne trouvais pas les mots
Pour expliquer l’attirance étrange que ce paysage avait sur moi.
Un peu comme un savoir qui se cherche
Dans des origines impénétrables, lointaines et indicibles,
Dont nous portons des traces.
L’orage approchait, menaçant
Et le mystère m’enveloppa.
Patrice photographiste, Chroniques du Monde de Poësia
________________________________
Mystics Shores
“The incomprehensible seems to beckon us from the background of the landscapes. It is the core of the experience of the beauty of the world” - Alexandre Lacroix, philosopher
This chaotic landscape hypnotized me
As if I had always known it,
But, yet, never seen.
It was neither beautiful or charming,
Neither ugly or terrifying
Rather terribly inhuman,
Anterior to life itself,
Of which we saw scattered traces
Clinging to the roughness of the rocks.
I could see it, touch it, feel it under my feet
Smell the salty air
Watch unlikely clouds dance
Hear the songs of the Earth
Play the elementary harmonics.
And yet I couldn't find the words
To explain the strange attraction that this landscape had on me.
A bit like a knowledge that seeks itself
In impenetrable, distant and unspeakable origins,
Of which we bear traces.
The storm was approaching, threatening
And mystery enveloped me.
Patrice photographer, Chronicles of the Lands of Poësia
Loading contexts...
