Plaça de la Catedral - Barcelona (Spain).
ENGLISH
The sardana is a type of circle dance typical of Catalonia, Spain. The dance was originally typical from the Empordà region, but started gaining popularity throughout Catalonia during the 20th century.
The origin of the sardana is not clear. Some say that it was already popular in the 16th century. What remains undisputed is that the sardana was a popular dance in the Empordà region by the end of the 19th century. Contributing to its mounting popularity by this time were the additions from similarly popular genres such as zarzuela and the popular Italian operas of the time, which increasingly made the sardana a fad dance.
As the rise of the sardana took place, in the context of the Renaixença or newborn Catalan nationalism, the origins of the dance were embellished in order to symbolize a distinct Catalan ethos as to serve Catalan nationalism. Modern choreography was established as late as the end of the 19th century and features slight differences from the original North-Catalonian dance. Pep Ventura's band is credited for stabilizing different variants around a clear 6/8 rhythm and fixing the instrumental ensemble. Though some Iberian and Mediterranean circle dances follow similar patterns, instrumental music for the sardana has achieved a complexity of its own.
Music for the sardana is played by a cobla, a band consisting of 10 wind instruments, double bass and a tamborí (very small drum) played by 11 musicians. The cobla has five woodwind instruments: the flabiol which is a small fipple flute, and the tenora and tible (two of each) which belong to the oboe family. These and the tamborí are typical Catalan instruments. The brass instruments include: two trumpets, two fiscorns (a type of saxhorn created by Adolph Sax during the 19th century), and a trombone (usually a valve trombone). The double bass was traditionally a three-stringed one, but now the part is usually written for and played on the modern (four-stringed) instrument.
In Spanish and French Catalonia about one hundred and thirty cobles are active, most of which are amateur orchestras. Outside Catalonia there is one more cobla: Cobla La Principal d'Amsterdam.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Sardana
-----------------------------------
CASTELLANO
La Sardana es una danza en grupo y en círculo, que se baila generalmente en Cataluña, Andorra y en el Rosellón. Los participantes se cogen de las manos por parejas, entendiendo como pareja un hombre que coge con la mano derecha a una mujer, que resulta por lo tanto en un patrón alterno de hombre-mujer-hombre-mujer. Por lo que se refiere a la longitud de una sardana, hay sardanas de 7 y de 10 "tirades", que tienen unas estructuras definidas de pasos "curts" (cortos) y "llargs" (largos). Una variedad menos usual es la sardana revessa, una sardana donde es muy difícil encontrar el tiraje (número de compases que tiene la música) por lo que un miembro del grupo lo calcula a partir de peños motivos musicales y sus diferencias. Parte del éxito de la sardana como danza social radica en su carácter de danza abierta que admite un número altamente variable de parejas y que, al menos a nivel público, no requiere especiales condiciones físicas para su práctica, aunque no es así cuando se trata del "Bàsic d'Honor", la competición de sardanas nacional de Cataluña.
El origen de la sardana o bailes similares que existen por media Europa es desconocido. Su forma, la manera de bailarla, el hecho de cogerse de las manos, denotan, según algunos autores, una antigüedad que se puede remontar a épocas prerromanas. Por eso son tan abundantes las leyendas que fijan su principio en la antigua Grecia, donde las danzas circulares, dándose las manos, ya se estilaban, según se desprende de algunas representaciones escultóricas.
También hay quién ve en la sardana orígenes ancestrales. Así, José Pella y Forga, historiador español (1852-1918) en el espíritu del romanticismo literario, propugna el origen remoto de la sardana, y la identifica basándose en el parecido de la sardana que entonces se bailaba (sardana corta), con las horas del día (8 compases de cortos por la noche y 16 compases de largos durante el día).
En la búsqueda de los orígenes remotos de la sardana, algunos arqueólogos e historiadores defienden la idea de que las danzas en forma de anilla, con las manos unidas, seguramente surgieran de Grecia, y fueron adoptadas por pueblos ibéricos y bailada en las riberas del Mediterráneo. Sin llegar al mismo grado de normalización coreográfica y elaboración instrumental, similares danzas circulares enlazadas en compás de 6/8 se hallan también en otras zonas de Provenza, Galicia, Asturias, Castilla y Portugal.
Aunque en su origen la música fue tocada por solistas o mínimas agrupaciones instrumentales de composición variable, la sardana es tocada actualmente por una cobla (una banda de viento con contrabajo), que consta de 12 instrumentos tocados por 11 músicos. Cuatro de estos instrumentos (tenora, tible, flabiol y tamboril) son instrumentos típicamente catalanes o versiones diferenciadas sólo usadas en Cataluña. Los otros (trompeta, trombón, fliscorno y contrabajo) son más convencionales.
Aunque su repertorio incluía diversas danzas sociales europeas de la época (vals, mazurka), corresponde principalmente a Pep Ventura la formación actual de la cobla y la estabilización del patrón rítmico fundamental en torno al compaseo en 6/8. Muchas sardanas tienen letra, pero sólo las versiones instrumentales suelen ser usadas para bailar.
En Cataluña y el Rosellón, existen aproximadamente ciento treinta coblas activas, la mayor parte de las cuales no son profesionales. La única cobla existente fuera del territorio catalán es la Cobla La Principal, en Ámsterdam (Países Bajos).
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Sardana
---
La reflexión: santimbphotos.blogspot.com
Tags: geo:lat=41.38466556 geo:lon=2.17565238 geotagged barcelona españa catalunya spain danza dance sardana dancers bailarines ancianos old people música music Tamron 18-200
© All Rights Reserved
Plaça de la Catedral - Barcelona (Spain).
"Rotllana" is the Catalan name of the circle formed by the dancers of a sardana.
"Rotllana" es el nombre en catalán del círculo que forman los participantes de una sardana.
ENGLISH
The sardana is a type of circle dance typical of Catalonia, Spain. The dance was originally typical from the Empordà region, but started gaining popularity throughout Catalonia during the 20th century.
The origin of the sardana is not clear. Some say that it was already popular in the 16th century. What remains undisputed is that the sardana was a popular dance in the Empordà region by the end of the 19th century. Contributing to its mounting popularity by this time were the additions from similarly popular genres such as zarzuela and the popular Italian operas of the time, which increasingly made the sardana a fad dance.
As the rise of the sardana took place, in the context of the Renaixença or newborn Catalan nationalism, the origins of the dance were embellished in order to symbolize a distinct Catalan ethos as to serve Catalan nationalism. Modern choreography was established as late as the end of the 19th century and features slight differences from the original North-Catalonian dance. Pep Ventura's band is credited for stabilizing different variants around a clear 6/8 rhythm and fixing the instrumental ensemble. Though some Iberian and Mediterranean circle dances follow similar patterns, instrumental music for the sardana has achieved a complexity of its own.
Music for the sardana is played by a cobla, a band consisting of 10 wind instruments, double bass and a tamborí (very small drum) played by 11 musicians. The cobla has five woodwind instruments: the flabiol which is a small fipple flute, and the tenora and tible (two of each) which belong to the oboe family. These and the tamborí are typical Catalan instruments. The brass instruments include: two trumpets, two fiscorns (a type of saxhorn created by Adolph Sax during the 19th century), and a trombone (usually a valve trombone). The double bass was traditionally a three-stringed one, but now the part is usually written for and played on the modern (four-stringed) instrument.
In Spanish and French Catalonia about one hundred and thirty cobles are active, most of which are amateur orchestras. Outside Catalonia there is one more cobla: Cobla La Principal d'Amsterdam.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Sardana
-----------------------------------
CASTELLANO
La Sardana es una danza en grupo y en círculo, que se baila generalmente en Cataluña, Andorra y en el Rosellón. Los participantes se cogen de las manos por parejas, entendiendo como pareja un hombre que coge con la mano derecha a una mujer, que resulta por lo tanto en un patrón alterno de hombre-mujer-hombre-mujer. Por lo que se refiere a la longitud de una sardana, hay sardanas de 7 y de 10 "tirades", que tienen unas estructuras definidas de pasos "curts" (cortos) y "llargs" (largos). Una variedad menos usual es la sardana revessa, una sardana donde es muy difícil encontrar el tiraje (número de compases que tiene la música) por lo que un miembro del grupo lo calcula a partir de peños motivos musicales y sus diferencias. Parte del éxito de la sardana como danza social radica en su carácter de danza abierta que admite un número altamente variable de parejas y que, al menos a nivel público, no requiere especiales condiciones físicas para su práctica, aunque no es así cuando se trata del "Bàsic d'Honor", la competición de sardanas nacional de Cataluña.
El origen de la sardana o bailes similares que existen por media Europa es desconocido. Su forma, la manera de bailarla, el hecho de cogerse de las manos, denotan, según algunos autores, una antigüedad que se puede remontar a épocas prerromanas. Por eso son tan abundantes las leyendas que fijan su principio en la antigua Grecia, donde las danzas circulares, dándose las manos, ya se estilaban, según se desprende de algunas representaciones escultóricas.
También hay quién ve en la sardana orígenes ancestrales. Así, José Pella y Forga, historiador español (1852-1918) en el espíritu del romanticismo literario, propugna el origen remoto de la sardana, y la identifica basándose en el parecido de la sardana que entonces se bailaba (sardana corta), con las horas del día (8 compases de cortos por la noche y 16 compases de largos durante el día).
En la búsqueda de los orígenes remotos de la sardana, algunos arqueólogos e historiadores defienden la idea de que las danzas en forma de anilla, con las manos unidas, seguramente surgieran de Grecia, y fueron adoptadas por pueblos ibéricos y bailada en las riberas del Mediterráneo. Sin llegar al mismo grado de normalización coreográfica y elaboración instrumental, similares danzas circulares enlazadas en compás de 6/8 se hallan también en otras zonas de Provenza, Galicia, Asturias, Castilla y Portugal.
Aunque en su origen la música fue tocada por solistas o mínimas agrupaciones instrumentales de composición variable, la sardana es tocada actualmente por una cobla (una banda de viento con contrabajo), que consta de 12 instrumentos tocados por 11 músicos. Cuatro de estos instrumentos (tenora, tible, flabiol y tamboril) son instrumentos típicamente catalanes o versiones diferenciadas sólo usadas en Cataluña. Los otros (trompeta, trombón, fliscorno y contrabajo) son más convencionales.
Aunque su repertorio incluía diversas danzas sociales europeas de la época (vals, mazurka), corresponde principalmente a Pep Ventura la formación actual de la cobla y la estabilización del patrón rítmico fundamental en torno al compaseo en 6/8. Muchas sardanas tienen letra, pero sólo las versiones instrumentales suelen ser usadas para bailar.
En Cataluña y el Rosellón, existen aproximadamente ciento treinta coblas activas, la mayor parte de las cuales no son profesionales. La única cobla existente fuera del territorio catalán es la Cobla La Principal, en Ámsterdam (Países Bajos).
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Sardana
---
La reflexión: santimbphotos.blogspot.com
Tags: geo:lat=41.38457098 geo:lon=2.17566043 geotagged Barcelona Cataluna España catalunya spain danza dance sardana dancers bailarines folklore b&w b/n DarkShadows SilverGelatin ESP Tamron 18-200
© All Rights Reserved
Plaça de la Catedral - Barcelona (Spain).
ENGLISH
The sardana is a type of circle dance typical of Catalonia, Spain. The dance was originally typical from the Empordà region, but started gaining popularity throughout Catalonia during the 20th century.
The origin of the sardana is not clear. Some say that it was already popular in the 16th century. What remains undisputed is that the sardana was a popular dance in the Empordà region by the end of the 19th century. Contributing to its mounting popularity by this time were the additions from similarly popular genres such as zarzuela and the popular Italian operas of the time, which increasingly made the sardana a fad dance.
As the rise of the sardana took place, in the context of the Renaixença or newborn Catalan nationalism, the origins of the dance were embellished in order to symbolize a distinct Catalan ethos as to serve Catalan nationalism. Modern choreography was established as late as the end of the 19th century and features slight differences from the original North-Catalonian dance. Pep Ventura's band is credited for stabilizing different variants around a clear 6/8 rhythm and fixing the instrumental ensemble. Though some Iberian and Mediterranean circle dances follow similar patterns, instrumental music for the sardana has achieved a complexity of its own.
Music for the sardana is played by a cobla, a band consisting of 10 wind instruments, double bass and a tamborí (very small drum) played by 11 musicians. The cobla has five woodwind instruments: the flabiol which is a small fipple flute, and the tenora and tible (two of each) which belong to the oboe family. These and the tamborí are typical Catalan instruments. The brass instruments include: two trumpets, two fiscorns (a type of saxhorn created by Adolph Sax during the 19th century), and a trombone (usually a valve trombone). The double bass was traditionally a three-stringed one, but now the part is usually written for and played on the modern (four-stringed) instrument.
In Spanish and French Catalonia about one hundred and thirty cobles are active, most of which are amateur orchestras. Outside Catalonia there is one more cobla: Cobla La Principal d'Amsterdam.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Sardana
-----------------------------------
CASTELLANO
La Sardana es una danza en grupo y en círculo, que se baila generalmente en Cataluña, Andorra y en el Rosellón. Los participantes se cogen de las manos por parejas, entendiendo como pareja un hombre que coge con la mano derecha a una mujer, que resulta por lo tanto en un patrón alterno de hombre-mujer-hombre-mujer. Por lo que se refiere a la longitud de una sardana, hay sardanas de 7 y de 10 "tirades", que tienen unas estructuras definidas de pasos "curts" (cortos) y "llargs" (largos). Una variedad menos usual es la sardana revessa, una sardana donde es muy difícil encontrar el tiraje (número de compases que tiene la música) por lo que un miembro del grupo lo calcula a partir de peños motivos musicales y sus diferencias. Parte del éxito de la sardana como danza social radica en su carácter de danza abierta que admite un número altamente variable de parejas y que, al menos a nivel público, no requiere especiales condiciones físicas para su práctica, aunque no es así cuando se trata del "Bàsic d'Honor", la competición de sardanas nacional de Cataluña.
El origen de la sardana o bailes similares que existen por media Europa es desconocido. Su forma, la manera de bailarla, el hecho de cogerse de las manos, denotan, según algunos autores, una antigüedad que se puede remontar a épocas prerromanas. Por eso son tan abundantes las leyendas que fijan su principio en la antigua Grecia, donde las danzas circulares, dándose las manos, ya se estilaban, según se desprende de algunas representaciones escultóricas.
También hay quién ve en la sardana orígenes ancestrales. Así, José Pella y Forga, historiador español (1852-1918) en el espíritu del romanticismo literario, propugna el origen remoto de la sardana, y la identifica basándose en el parecido de la sardana que entonces se bailaba (sardana corta), con las horas del día (8 compases de cortos por la noche y 16 compases de largos durante el día).
En la búsqueda de los orígenes remotos de la sardana, algunos arqueólogos e historiadores defienden la idea de que las danzas en forma de anilla, con las manos unidas, seguramente surgieran de Grecia, y fueron adoptadas por pueblos ibéricos y bailada en las riberas del Mediterráneo. Sin llegar al mismo grado de normalización coreográfica y elaboración instrumental, similares danzas circulares enlazadas en compás de 6/8 se hallan también en otras zonas de Provenza, Galicia, Asturias, Castilla y Portugal.
Aunque en su origen la música fue tocada por solistas o mínimas agrupaciones instrumentales de composición variable, la sardana es tocada actualmente por una cobla (una banda de viento con contrabajo), que consta de 12 instrumentos tocados por 11 músicos. Cuatro de estos instrumentos (tenora, tible, flabiol y tamboril) son instrumentos típicamente catalanes o versiones diferenciadas sólo usadas en Cataluña. Los otros (trompeta, trombón, fliscorno y contrabajo) son más convencionales.
Aunque su repertorio incluía diversas danzas sociales europeas de la época (vals, mazurka), corresponde principalmente a Pep Ventura la formación actual de la cobla y la estabilización del patrón rítmico fundamental en torno al compaseo en 6/8. Muchas sardanas tienen letra, pero sólo las versiones instrumentales suelen ser usadas para bailar.
En Cataluña y el Rosellón, existen aproximadamente ciento treinta coblas activas, la mayor parte de las cuales no son profesionales. La única cobla existente fuera del territorio catalán es la Cobla La Principal, en Ámsterdam (Países Bajos).
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Sardana
---
La reflexión: santimbphotos.blogspot.com
Tags: geo:lat=41.38454482 geo:lon=2.17559740 geotagged Barcelona Cataluna España catalunya spain danza dance sardana dancers bailarines folklore manos hands ESP Tamron 18-200
© All Rights Reserved
Carrer del Bisbe - Barcelona (Spain).
---
La reflexión: santimbphotos.blogspot.com
Tags: geo:lat=41.38388876 geo:lon=2.17560947 geotagged Barcelona Cataluna España catalunya spain catedral cathedral luz light arco arch ML70 ESP puerta door románico romanesque Tamron 18-200
© All Rights Reserved
Plaça de Sant Felip Neri - Barcelona (Spain).
---
La reflexión: santimbphotos.blogspot.com
Tags: geo:lat=41.38343395 geo:lon=2.17512935 geotagged Barcelona Cataluna España catalunya spain agua water fuente fountain gotas waterdrops ML80 ESP Tamron 18-200
© All Rights Reserved