24x36 boxpleat
Papier soie métallisé

Je ne sais plus ce qui m'a donné cette réflexion, mais j'ai pensé à un moment : «coupe + masque = trous pour yeux». Pour un premier masque, j'ai tenté d'obtenir les yeux les plus simples possibles à partir d'une coupe chaque. Puis, j'ai élaboré le nez (avec narines) et la bouche, partant d'un brouillon de longue date. Ensuite, le plus difficile: les sourcils et le front. Les possibilités offertes par les coupes m'ouvrent une toute nouvelle voie!

I don't remember what gave me this reflection, but I thought at some moment : «cut + mask = holes for eyes». For a first attempt, I tried to get the simplest eyes possible from one cut each. Then, I elaborated the nose (with nostrils) and mouth, using a draft I made a while ago. Then, the hardest: the eyebrows and forehead. The multiple possibilities offered by cuts open a whole new path for me!

Tags:   Origami

© All Rights Reserved

52x36 boxpleat
Papier imprimante

Ma deuxième idée de masque à trous: un masque de gardien de but de hockey. Avec la méthode simple pour obtenir tous les trous du masque, je trouvais intéressant de pouvoir les placer à ma guise sur une grille. Le défi devenait de parvenir à «aplatir» un vrai masque pour trouver le bon arrangement de trous. Ces trous empêchent de bien modeler au niveau du front, mais ça fonctionne dans l'ensemble. Un papier plus rigide serait sans doute plus approprié pour ce modèle! Ce masque est presque taille réelle et couvre le dessus de la tête et les oreilles.

My second idea of a mask with holes: a hockey goal keeper mask. With the simple method to get all the holes for the mask, I found interesting that I could place them where I wanted on a grid. The challenge became trying to «flatten» a real mask to find the right hole arrangement. These holes hindered shaping around the forehead, but it works overall. A more rigid paper would no doubt be more appropriate for this model! This mask is almost lifesize and also covers the ears and top of the head.

Tags:   Origami

© All Rights Reserved

32x8 boxpleat
Papier alu japonais

Ce type de masque de bal est pratique: nul besoin de faire un nez, une bouche... seuls les yeux suffisent. Pour ce faire, j'ai testé plusieurs méthodes et formes de yeux obtenus avec une coupe. Ensuite, il reste à ajouter des détails ici et là au masque. J'ai réalisé à ce moment que l'hydrangée de fujimoto était essentiellement du boxpleating et qu'il m'était possible de l'intégrer au masque avec une greffe. J'aime beaucoup le résultat de ce masque et j'espère éventuellement en créer un similaire mais avec un style différent.

This type of ball mask is practical: no need to make a nose, a mouth... only eyes are needed. To do so, I tested many different methods and shapes to get eyes with a cut. Then, it was a matter of adding details here and here to the mask. At this point, I realized that Fujimoto's hydrangea is essentially a boxpleating model and that I could integrate it to the mask with a graft. I really like the resulting mask and hope I will eventually design a similar one, but in a different style.

Tags:   Origami

© All Rights Reserved

40x40 boxpleat diagonal
Papier soie métallisé

Ce modèle était particulier à créer. J'ai obtenu le centre du visage, dont les yeux, très facilement. Le reste était plutôt difficile, notamment la forme du nez et le front plissé qui nécessitent un peu de modelage. Si j'avais à améliorer ce modèle, ce serait en trouvant une meilleure manière de gérer le papier intérieur autour des narines.

This model was particular to design. I got the middle of the mask, including the eyes, quite easily. The rest was quite difficult, notably the nose shape and pleated forehead requiring a bit of shaping. If I had to improve this model, it would be by getting a better way of handling papier around the nostrils.

Tags:   Origami

© All Rights Reserved

40x24 boxpleat
Papier soie métallisé

Le masque d'un film de mon enfance : «The Mask». Masque à l'allure bien simple, mais complexe à réaliser en origami. Pour correspondre au masque d'origine, j'ai tenté d'éviter le plus possible les plis horizontaux, chose difficile étant donné la pointe du nez. Bien que le résultat ait un rendu plutôt pas mal, les yeux ont beaucoup de tension au niveau des coins dû au modelage, ce qui les rend très fragile. Le revers du papier utilisé est brillant, ce qui correspond même au film!

The mask from a childhood movie: "The Mask". A mask that looks simple, but is quite complicated to make in origami. To correspond to the source material, I tried not to use hoirzontal pleats as much as possible, which was hard given the nose flap. Although the result is not bad, the eyes have a lot of tension on the corners due to shaping, making them quite fragile. The back of the paper is shiny, which corresponds nicely to the movie!

Tags:   Origami

© All Rights Reserved