Mission accomplie ! La structure pour les futurs panneaux solaires et un nouveau déperditeur statique sont installés et fonctionnels ☑️ Incroyable d’avoir vécu ça avec Aki à l’extérieur : c’est le genre d’expérience qui vous lie encore plus. Et grâce au professionnalisme de Megan, Mark et Shane à l’intérieur, aidés par Oleg et Piotr qui se remettaient tout juste de leur sortie à eux et avaient du travail tout le weekend, et des équipes sur 🌎, on ne s’est jamais senti seuls dans le grand vide. (Et on nous a même gardé de la 🍦 pour le retour, si ce n’est pas un équipage de rêve…) (oui, après presque 7 heures à se mouvoir dans un scaphandre aussi rigide que protecteur, les calories et un dîner roboratif sont *très* bienvenus). Emploi du temps léger aujourd'hui pour récupérer, puis retour des expériences mardi. 💪

My first spacewalk without Shane is a wrap, more than happy to be with Aki though! Even though it was just the two of us outside, we never feel alone, with Mark, Megan and Shane on the inside following and helping, and the best teams on Earth over the radio we felt like an extension of a well-oiled machine! They even saved some 🍨 for us afterwards, #dreamteam. Spacewalks last 7 hours and are like top sport so we need the calories afterwards! The new solar panels are ready to be slotted in to the base structure we assembled, these will be installed sometime next year, handing over to the next team to keep maintaining and improving the station and what it stands for.

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

513D5820

© All Rights Reserved

You can NEVER get tired of this view. First glimpse from the side windows of Crew Dragon after arrival on orbit. Same emotion as 4 years ago... but bigger windows 😉
.
Impossible de se lasser de cette vue. Premier aperçu de la vue depuis le Crew Dragon, une fois arrivé en orbite. 4 ans après, c'est la même émotion... mais les fenêtres sont plus grandes 😉

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

531A0029

Tags:   Mission Alpha window view TPF1

© All Rights Reserved

Je suis passé dans la Cupola pile au bon moment pour cette photo prise depuis le segment russe. D’ailleurs c’est une vue que vous ne reverrez plus maintenant que le module DC1 est parti ! Mais n’ayez crainte, le hublot du laboratoire MLM est encore plus grand et transparent 👌
.
I happened to be in the Cupola at the right time for a shot from the Russian segment, and it’s a view we will never have again since DC1 is now gone! Don’t fear, MLM windows are even better and bigger 😉

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

439C5836

Tags:   external night cupola

© All Rights Reserved

Votre livraison quotidienne d'aurore australe est arrivée !
.
An Aurora a day... keeps the boredom away? 😉😀

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

608D3548bis

Tags:   aurora Spacecraft TPF1

© All Rights Reserved

Piotr et Oleg ont terminé leur 3e sortie extravéhiculaire ! Hier ils ont à nouveau passé un peu plus de 7h30 à l’extérieur de la Station, toujours pour la mise en service du module scientifique russe MLM. Les câbles télé et internet sont maintenant branchés, on a tout le confort moderne ! 😉 Bien entendu, par télévision on entend le canal utilisé par les chercheurs pour nous aider lors des expériences, et par le centre de contrôle pour suivre notre travail et nous accompagner… les caméras sont à bord mais les écrans sont sur terre ! 😁 Ils ont également installé un dispositif de rendez-vous et d’amarrage, et même une expérience de biologie à l’extérieur du module MRM2. Encore une journée bien fatigante pour nos amis, nous étions heureux et soulagés de les voir rentrer : c’est toujours une bonne occasion pour célébrer On est en plein dans la saison 2 des sorties extravéhiculaires puisqu’Aki et moi nous préparons à sortir dimanche (encore du travail sur les panneaux solaires).

Spacewalk 3️⃣ for Oleg and Pyotr complete! They spent another 7 and a half hours outside yesterday for more work on the new Russian science module MLM. Television and internet is now connected, what more could you need? ;). (the television is for researchers to follow our progress working on experiments and the control centre to help us throughout the day, not for us to watch of course!) Well, they also installed a rendezvous and docking system, handrails, and even a biology experiment on the MRM2 or Poisk module that is on the other side of MLM! Another busy and tiring day, and we were happy to see them back. Being safely back inside is always a good reason to celebrate! We are really into spacewalk season two now, Aki and myself are preparing to go outside this Sunday to work on the P-4 truss and prepare it for more roll-out solar arrays.

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

550O3339

Tags:   Nauka MLM

© All Rights Reserved