"Раннюю дату основания Кирилловской церкви, ее построение и выполнение росписей в памятнике в течение 1139-1146 гг. - периода княжения Всеволода Ольговича подтвердили и новейшие эпиграфические исследования храма, предпринятые В.Корниенко. Ученый отмечает, что граффити, изученные им в алтарной части церкви: "свідчать, що 40-50 роки 12 століття храм був вже розписаний, форма каналів прорізів свідчить про виконання по сухому тиньку, та мав клір, до складу якого входили автори розглянутих вище написів". (В.Корнієнко. "Перші служителі Кирилівськоі церкви диякон Федір та священик Мартин". ПУ2, 2013, 31)
Вполне "логичным" был и выбор места для храма-крепости и монастыря: на подступах к Киеву, в урочище, которое было ключом к Киевскому Подолу; оттуда можно было наступать, но там можно было и обороняться. Дорогожичи - место основания Кирилловской церкви и монастыря, как и Вышгород, - все еще находились в сфере влияния черниговского княжества. Сооружение здесь храма-крепости как бы объединяло эти два "стола".
Урочище Дорогожичи (в летописи Дорожиче или Дорогожиче) получило такое название не только потому, что там сходились многочисленные дороги к Киеву, но и потому, что эти дороги находились на "жиче", то есть, на болоте. Действительно, эта северо-западная окраина Киева была заболоченой местностью."
Ирина Марголина. "Критика Преображенского. Ктиторская композиция в Кирилловской церкви Киева."

© All Rights Reserved

«Свято-Троицкая церковь Кирилловского монастыря в Киеве — объект пристального научно-открывательского и реставраторского внимания Прахова в 1881–1884 гг. — принадлежит к тем немногим памятникам зодчества Древней Руси XII в., которые сохранили первоначальную конструктивную структуру, и чуть ли не единственный памятник на территории тогдашней Российской империи, в котором сохранились фрески того же XII в.

Год строительства церкви в хрониках не сохранился, однако в Ипатьевской летописи храм впервые поминается под 1171 г., затем — под 1179м. Церковь, и сейчас находящаяся на отшибе от центра Киева (в Дорогожичах, откуда шли дороги на Чернигов), была усыпальницей князей черниговской династии Ольговичей. В 1194 г. в ней нашел упокоение герой «Слова о полку Игореве» киевский князь Святослав Всеволодович, отец которого — князь Всеволод Кирилл II Ольгович (былинный Чурило) — и упомянут в Лаврентьевской летописи как основатель храма в честь св. Кирилла, епископа Александрийского. Церковь построена классически: из плинфы на известково-кирпичном растворе.

Это трехнефный, трехабсидный шестистолпный крестовокупольный храм, первоначально — с одним куполом и системой коробовых сводов. В западной части здания расположены хоры, на которые в северной стене ведут узкие ступени. В нартексе сохранились древние аркасолии (ниши), где еще в XVII в. стояли саркофаги князей Ольговичей. Храм достойно освещен 42 окнами, расположенными в «шеях» куполов и на фасадах.»
/Андрей Пучков, «Кирилловские черновики А.В. Прахова/

© All Rights Reserved

В древности церковь представляла из себя ориентированный с запада на восток крестовокупольный, шестистолпный, трехнефный храм с одним куполом и закомарним покрытием.
Первые свидетельства о ремонте церкви относятся к началу 17 века. Тогда был переложен свод в центральной части и оштукатурены фасады.
В конце 17 - начале 18 веков закомарное перекрытие церкви заменили на четырехскатное, установили четыре боковые купола на барабанах восьмигранной формы, западный фасад укрепили двумя пилонами.
Вследствие реконструкции 1748-1760 годов крыша церкви стала двускатной, купола получили граненую грушевидную форму, над западным фасадом был построен фронтон мягкого волнообразного абриса.
Многочисленны и разнообразны детали лепного декора: фронтон, окна и ниши украшены цветочными гирляндами, растительными побегами, листьями аканфа, порталы - колоннами, капителями ионического и коринфского ордера.

«Свято-Троицкая церковь Кирилловского монастыря в Киеве — объект пристального научно-открывательского и реставраторского внимания Прахова в 1881–1884 гг. — принадлежит к тем немногим памятникам зодчества Древней Руси XII в., которые сохранили первоначальную конструктивную структуру, и чуть ли не единственный памятник на территории тогдашней Российской империи, в котором сохранились фрески того же XII в.

Конечно, в эпоху барокко Кирилловская церковь была «украшена» приличествующими этому пышному стилю декоративными деталями, привычными луковично-барочными куполами, исказившими прежний облик храма, но адаптировавшими его к «художественным тенденциям» XVIII в.

Год строительства церкви в хрониках не сохранился, однако в Ипатьевской летописи храм впервые поминается под 1171 г., затем — под 1179м. Церковь, и сейчас находящаяся на отшибе от центра Киева (в Дорогожичах, откуда шли дороги на Чернигов), была усыпальницей князей черниговской династии Ольговичей. В 1194 г. в ней нашел упокоение герой «Слова о полку Игореве» киевский князь Святослав Всеволодович, отец которого — князь Всеволод Кирилл II Ольгович (былинный Чурило) — и упомянут в Лаврентьевской летописи как основатель храма в честь св. Кирилла, епископа Александрийского. Церковь построена классически: из плинфы на известково-кирпичном растворе.
Это трехнефный, трехабсидный шестистолпный крестовокупольный храм, первоначально — с одним куполом и системой коробовых сводов. В западной части здания расположены хоры, на которые в северной стене ведут узкие ступени. В нартексе сохранились древние аркасолии (ниши), где еще в XVII в. стояли саркофаги князей Ольговичей. Храм достойно освещен 42 окнами, расположенными в «шеях» куполов и на фасадах.»
/Андрей Пучков, «Кирилловские черновики А.В. Прахова/

© All Rights Reserved

Cyril's Church, the Church of Saints Cyril and Athanasius of Alexandria — a monument of architecture and monumental painting of the 12th, 17th, and 19th centuries.
The modern appearance of the St. Cyril's Church, in the forms of the Ukrainian Baroque, only tentatively resembles its original architecture. While the interior of the temple has hardly undergone any changes since the 12th century.

Кирилівська церква, Церква Святих Кирила та Афанасія Александрійських — пам'ятка архітектури та монументального малярства XII, XVII, XIX століть.
Сучасний вигляд Кирилівської церкви, у формах українського бароко, лише умовно нагадує її оригінальну архітектуру. В той час як інтер'єр храму майже не зазнав змін з XII ст.

Кирилловская церковь (около 1150 года), хорошо сохранившая первоначальные формы под позднейшими наслоениями, является характерным памятником романского стиля Европи и Кавказа.
Внутреннее пространство храма во всем напоминает Успенский собор Киево-Печерской Лавры. Башни отсутствуют, вместо них на хоры ведет лестница в толще северной стены. Ко входам примыкают небольшие притворы – тамбуры. Пропорции здания несколько тяжеловаты. В архитектуре того времени превалирует графичность, сменившая живописный принцип предшествующего периода, – черта, характерная для данного стилевого направления.

© All Rights Reserved

St. Cyril's Monastery (Ukrainian: Кирилівський монастир, translit. Kyrylivs’kyi monastyr) is a medieval monastery in Kyiv, the capital of Ukraine. The monastery contains the famous St. Cyril's Church, an important specimen of Kyivan Rus architecture of the 12th century, and combining elements of the 17th and 19th centuries. However, being largely Ukrainian Baroque on the outside, the church retains its original Kyivan Rus interior.

St. Cyril's Church, including the medieval interior frescoes and the 1880s murals by the famous Russian painter Mikhail Vrubel, were fortunately preserved. The remaining constructions of the complex, the rest of the monastic walls, one corner tower (see picture), and two buildings constructed by Barskyi were also preserved. Of the monastery's cemetery, only two 18th century graves remained.

St. Cyril's Church (Ukrainian: Кирилівська церква, translit. Kyrylivs’ka tserkva) is a rectangular-shaped structure with three apses jutting out on the eastern side. The church's dome and vaults rest upon six cruciform piers. A staircase built into the north wall leads up to the gallery in the western section. On this side there is also a chapel - a rare feature of ancient Kyivan Rus churches. The baptistery and the niches of the narthex are other uncommon features. Originally, each of the vaults was roofed with plates of sheet steel.

Throughout the centuries, the church suffered more than once from devastating enemy raids and a devastating fire in 1734. The church was restored and reconstructed many times, altering its original appearance. As St. Cyril's Church is located within the contemporary limits of Kyiv, the church is the only medieval church structure that survived until the 20th century without any major additions. The current exterior of the church was shaped during restoration works carried out during 1750–1760, by the Ukrainian architect Ivan Hryhorovych-Barskyi. Although containing elements of Ukrainian Baroque on the exterior, the interior remains largely unchanged from its original style.

© All Rights Reserved