Hemis (Inde) - Le monastère bouddhiste d’Hemis date du XVIIè siècle. Situé à environ 45 km à l’Est de Leh, c’est l’un des plus célèbres lieux de culte de la région en raison de la grande fête lamaïque qui s’y tient chaque année. C’est aussi l’un des plus visités par les touristes. Un peu trop à mon goût, en raison d’une ambiance qui vire souvent au business. Qui a dit : « les marchands hors du temple » ?
Cette réserve étant faite, le lieu est un paradis pour la photo humaniste. Comme les bouddhistes sont des gens plutôt tolérants, on peut se balader en toute liberté dans les moindres recoins du monastère, alors que les touristes restent la plupart du temps sur ce parvis central où ils assistent aux danses traditionnelles des moines. Et encore, quand je parle de touristes, rien à voir avec les temples d’Angkor au Cambodge qui voient chaque jour des cohortes de voyageurs déversés dans une ronde incessante de charters.
A Hemis, il suffit de se perdre dans les ruelles du monastère pour se retrouver en phase avec une ambiance plus sereine. C’est dans l'un de ces recoins que j’ai pu faire cette photo. J’avais vu que de nombreux moines passaient à cet endroit. Je me suis posté et j’ai attendu. Pas bien longtemps. Ces deux moinillons sont passés en courant sans me voir. Moi, j’étais près à déclencher.


Gaming atmosphere at the Hemis monastery

Hemis (India) - The Buddhist monastery of Hemis dates from the 17th century. Located about 45 km east of Leh, it is one of the most famous places of worship in the region due to the great Lama festival held there every year. It is also one of the most visited by tourists. A little too much for my taste due to the atmosphere that often turns into business. Who said "the merchants outside the temple"?
This caveat being made, the place is a paradise for humanist photography. As Buddhists are rather tolerant people, one can walk freely in every nook and cranny of the monastery, while tourists stay most of the time in this central square where they attend the traditional dances of the monks. And again when I speak of tourists, nothing to do with the temples of Angkor in Cambodia.

In Hemis, you just need to get lost in the alleys of the monastery to find yourself in tune with a more serene atmosphere. It was in one of these corners that I was able to take this photo. I had seen that many monks passed by this place. I posted myself and waited. Not very long. These two sparrows ran past. I was ready to trigger.

Tags:   Inde India Ladakh monks moines bouddhists bouddhistes bouddhisme people religion nikon monastère Hemis bouddhism

© All Rights Reserved

Lire le commentaire en suivant ce lien :

Read the comment by following this link : www.flickr.com/photos/156294418@N02/51168926857/in/datepo...

Tags:   Inde India Ladakh monks moines bouddhists bouddhistes bouddhisme people religion nikon Hemis

© All Rights Reserved

Hemis (Indes) - Rien n'est plus difficile que de photographier des danseurs amateurs et désordonnés. Ces moines du monastère d'Hemis répètent une danse pour un spectacle qu'ils donneront d'ici une heure, lorsque les touristes attendus arriverons. Le rythme est lent et les religieux n'ont pas l'agilité des "Petits rats de l'Opéra de Paris".
La plupart du temps ils évoluaient groupés empêchant la réalisation d'une photo fluide et lisible. A un moment j'ai eu une fenêtre de tir où la chorégraphie ressemblait moins à une photo de groupe. J'ai pu faire une photo. Pas deux. La chorégraphie est aussitôt redevenue confuse.


Hemis (India) - Nothing is more difficult than photographing amateur and messy dancers. These monks from Hemis Monastery are rehearsing a dance for a show they will be giving within an hour, when the expected tourists arrive. The pace is slow and the religious do not have the agility of the "Little rats of the Paris Opera".
Most of the time they evolved grouped preventing the realization of a fluid and readable photo. At one point I had a shooting window where the choreography looked less like a group photo. I was able to take a photo. Not two. The choreography immediately became muddled again.

Tags:   Inde Ladakh hemis monks moines danseurs religion bouddhisme bouddhism bouddhistes bouddhists people men hommes nikon

© All Rights Reserved

Helis (Indes) - Lorsque le taxi m'a déposé à l'entrée du monastère d'Hemis, il pleuvait. il y avait une gargote à proximité où j'ai trouvé refuge car au Ladakh, on n'emporte pas de parapluie. Ici, il ne pleut que quelques jours pas an. Manque de chance il a fallu que je vienne ce jour-là.
Quand je suis entré dans le petit restaurant ouvert à tous les vents, je me suis retrouvé en compagnie de jeune moines attablés devant un thé et un bol de nouilles chinoises.
Je me suis installé à leur table, puisqu'il n'y en avait qu'une seule. J'ai pris cette photo en attendant mon café et que la pluie cesse. L'appareil lui, était posé sur la table.


Helis (India) - When the taxi dropped me off at the entrance to Hemis Monastery, it was raining. there was a tavern nearby where I found refuge because in Ladakh, you don't take umbrellas. Here, it rains only a few days a year. Bad luck it took me to come that day.
When I entered the small restaurant open to all winds, I found myself in the company of young monks seated in front of a tea and a bowl of Chinese noodles.
I settled at their table, since there was only one. I took this photo while waiting for my coffee and the rain to stop. The device was placed on the table.

Tags:   Inde Ladakh Hemis monks moines bouddhistes bouddhists bouddhisme bouddhism people men homme religieux religion nikon

© All Rights Reserved

Hemis (Inde) - Lorsque j'ai proposé aux jeunes moines de les photographier en groupe, j'étais loin de m'attendre à les voir prendre cette attitude qui tranche singulièrement avec leur fonction religieuse. #bouddha !

Hemis (India) - When I suggested that the young monks take pictures of them in groups, I was far from expecting to see them take this attitude which contrasts singularly with their religious function. #buddha!

Tags:   Inde India Hemis people monks moines religion Buddhist bouddhiste bouddhism bouddhisme nikon men kids

© All Rights Reserved