Lire le commentaire en suivant ce lien :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/51291668159/in/datepo...

Read the comment by following this link :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/51291668159/in/datepo...

Tags:   Tunisie Tunisia Houmt-Souk Portrait people marché aux poissons Afrique du Nord North Africa fish market calamar nikon

© All Rights Reserved

Lire le commentaire en suivant ce lien :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/51291668159/in/datepo...

Read the comment by following this link :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/51291668159/in/datepo...

Tags:   Tunisie Djerba Houmy-Souk criée fish market people foule nikon marché au poisson men hommes Afrique du nord North Africa

© All Rights Reserved

Tataouine (Tunisie) - Située à 530 km au Sud-Est de la capitale Tunis, et non loin de la frontière libyenne, Tataouine à du mal à se sortir de sa torpeur en raison des fortes chaleurs sahariennes. Après midi et jusqu'aux premières fraicheurs de la nuit, elle ressemble à une ville fantôme. Seules quelques personnes s'aventurent à l'extérieur.
Ce couturier lui, pour bénéficier de la lumière du jour dont il ne dispose pas chez lui, a choisi d'installer sa machine à coudre sous une arche qui lui procure également un peu d'ombre.

Tataouine (Tunisia) - Located 530 km south-east of the capital Tunis, and not far from the Libyan border, Tataouine is struggling to get out of its torpor because of the hot Saharan heat. After noon and until the first chills of the night, it looks like a ghost town. Only a few people venture outside.
This couturier himself, to benefit from the daylight which he does not have at home, has chosen to install his sewing machine under an arch which also gives him a little shade.

Tags:   Tunisie Tunisia people homme man couturier Tataouine nikon Afrique du nord North Africa

© All Rights Reserved

Douz (Tunisie) - La fauconnerie est très pratiquée au Maghreb. La Tunisie n’échappe pas à la règle. Avec un faucon ou un épervier, c’est une chasse traditionnelle. Personnellement, je ne suis pas chasseur. Mais si l’on doit chasser, je préfère qu’on le fasse avec un oiseau de proie. C’est moins dévastateur.
L’un de mes premiers reportages, quand j’avais 23 ans, était une commande sur le « Festival de l’épervier » qui se tient chaque année à l’extrême Nord du Cap Bon en Tunisie.
Les chasseurs assuraient qu’après la capture du jeune rapace, il était dressé, puis, la saison de chasse à la caille terminée, l’oiseau était relâché. Ils recommençaient le processus l’année suivante. C’est ce qu’ils affirmaient en tout cas. Moi, je reste sceptique.
Le fauconnier et son faucon sur la photo, ont été photographiés à Douz, aussi appelée « La porte du désert ». L’homme tenait une petite boutique d’objets artisanaux. Il m’a assuré qu’il chassait avec son faucon, mais je crois qu’il était exposé pour attirer les touristes dans sa boutique. L’un n’empêchant cependant pas l’autre.
J’ai dû couper volontairement une partie du bras du fauconnier-boutiquier à la prise de vue, pour éliminer du cadre un présentoir d’objets pour touristes. Je trouve que l'homme a le regard aussi perçant que celui de son faucon.

Douz (Tunisia) - Falconry is widely practiced in the Maghreb. Tunisia is no exception to the rule. With a falcon or a hawk, it is a traditional hunt. Personally, I am not a hunter. But whether to hunt, I prefer to do it with a bird of prey. It’s less devastating.
One of my first reports, when I was 23, was a commission for the "Hawk Festival" which is held every year in the far north of Cap Bon in Tunisia.
The hunters claimed that after the young raptor was captured, it was trained, and then, when the quail hunting season was over, the bird was released. They would repeat the process the following year. Anyway, that's what they claimed. I remain skeptical.
The falconer and his falcon in the photo were photographed in Douz, also called “The door to the desert”. The man ran a small craft shop. He assured me he was hunting with his hawk, but I believe he was on display to attract tourists to his shop. One does not preclude the other, however.
I had to intentionally cut off part of the falconer-shopkeeper's arm during the shot, to eliminate a display of tourist objects from the frame. I find the man's gaze as piercing as that of his hawk.

Tags:   Tunisie Tunisia Afrique du nord North Africa people homme man faucon rapace raptor falcon falconer désert Douz nikon portrait Maghreb

© All Rights Reserved

Lire le commentaire en suivant ce lien :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/51291668159/in/datepo...

Read the comment by following this link :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/51291668159/in/datepo...

Tags:   Tunisie Djerba fishmonger prisonnier homme man people nikon fish poission Afrique du nord North Africa

© All Rights Reserved