Agra (Inde) - A quelques centaines de mètres seulement du célèbre Taj Mahal dans l’Etat d’Uttar Pradesh, se trouvent de nombreux quartiers populaires que les touristes ne verront jamais. Les tours-operator ne s’y aventurent pas. Dans l’un de ces quartiers, j’ai rencontré cette sympathique famille. Il suffit pourtant de faire un pas de côté pour aller à leur rencontre. Accueil chaleureux garanti.

The Agra ignored by tourists

Agra (India) - Just a few hundred meters from the famous Taj Mahal in the state of Uttar Pradesh, there are many popular neighborhoods that tourists will never see. Tour operators do not venture there. In one of these neighborhoods, I met this friendly family. However, you only have to take a step aside to go and meet them. Warm welcome guaranteed.

Tags:   Inde India Uttar-Pradesh Agra People Family Famille Indian family Famille indienne Indian people

© All Rights Reserved

Agra (Inde) - Il faisait très froid en ce début de mois de décembre. Je suis venu à plusieurs reprises à Agra, mais l’été quand il faisait très chaud. Je ne savais pas qu’il pouvait faire si froid ici. Les gens se chauffaient avec des braseros dans la rue. J’ai rencontré cet homme alors qu’il discutait avec trois amis devant le mur d’une maison. Eux aussi avaient visiblement froid. Ils m’ont vu prendre des photos dans la rue et m'ont demandé ce que je faisais ? Je leur ai demandé s’ils voulaient que je les photographie ? Ce portrait est l’une des 3 photos prises à l’occasion de cette rencontre.


Indian photographed in Agra

Agra (India) - It was very cold at the beginning of December. I came to several times to Agra, but in the summer when it was very hot. I didn't know it could get so cold here. People were warming themselves with fires lit in the street. I met this man while he was talking with three friends in front of the wall of a house. They too were visibly cold. They saw me taking pictures on the street and came to ask me what I was doing? I asked them if they wanted me to photograph them? This portrait is one of the 3 photos taken during this meeting.

Tags:   Inde India Uttar-Pradesh Portrait Agra Close-up Man Homme People

© All Rights Reserved

Agra (Inde) - Au début j’ai cru que c’était la boutique d’un barbier qui attendait le client. Mais en voyant l’état de délabrement du salon, j’ai douté. Le vieil homme m’a expliqué qu’il ne travaillait plus, car il était trop âgé. Comme il n’avait pas assez d’argent, ni de famille, il vivait dans son ancienne boutique. Une boutique qui n’a même pas de porte. Et ce jour là, il faisait très froid.
Pas loin de là, des millions de touristes s'acquittent d'un montant de 16 dollars par personne pour visiter le Taj Mahal, classé au Patrimoine mondial de l'Unesco. Il y a quelques chose qui ne fonctionne pas dans ce bas monde. Mais ça, ce n’est pas un scoop.

The old barber

Agra (India) - At first I thought it was a barber shop waiting for the customer. But seeing the state of disrepair I doubted. The old man explained to me that he no longer worked because he was too old. Since he didn't have enough money or family, he lived in his old shop. A shop that doesn't even have a door. And that day, it was very cold.

Tags:   Inde India Agra Portrait Close-up Man Homme Barber Barbier Vieil homme Old man Regard

© All Rights Reserved

Agra (Inde) - Au début j’ai cru que c’était la boutique d’un barbier qui attendait le client. Mais en voyant l’état de délabrement du salon, j’ai douté. Le vieil homme m’a expliqué qu’il ne travaillait plus, car il était trop âgé. Comme il n’avait pas assez d’argent, ni de famille, il vivait dans son ancienne boutique. Une boutique qui n’a même pas de porte. Et ce jour là, il faisait très froid.
Pas loin de là, des millions de touristes s'acquittent d'un montant de 16 dollars par personne pour visiter le Taj Mahal, classé au Patrimoine mondial de l'Unesco. Il y a quelques chose qui ne fonctionne pas dans ce bas monde. Mais ça, ce n’est pas un scoop.


The old barber

Agra (India) - At first I thought it was a barber shop waiting for the customer. But seeing the state of disrepair I doubted. The old man explained to me that he no longer worked because he was too old. Since he didn't have enough money or family, he lived in his old shop. A shop that doesn't even have a door. And that day, it was very cold.

Tags:   Inde India Agra Uttar Pradesh Barber Barbier Man Homme Old man Vieil homme Regard Namanste

© All Rights Reserved

Agra (Inde) - Pour rejoindre le Fort Rouge d’Agra on peut y accéder en traversant ce quartier populaire, majoritairement musulman. Dans la journée, c’est une vraie fourmilière. Mais si on est matinal, les gens n’ont pas commencé leur journée de travail et l’ambiance est particulièrement détendue. En s’attardant pour faire des photos du quartier qui s’éveille, il n’est pas rare qu’on vous propose un thé.

In the Fort Rouge district

Agra (India) - To reach the Red Fort of Agra, you can access it by crossing this popular, mainly Muslim district. During the day, it's a real anthill. But if it is early morning, people have not yet started their working day and the atmosphere is particularly relaxed. By lingering to take photos of the neighborhood that is waking up, it is not uncommon for you to be offered a tea

Tags:   Inde India Agra Uttar Pradesh People Men

© All Rights Reserved