Malana (Inde) - Je venais de passer une semaine dans un village isolé en altitude dans les contreforts de l’Himalaya indien. Alors que je redescendais pour rejoindre la vallée du Parvati (Himachal Pradesh) à 12 heures de marche, j’ai croisé ce jeune garçon avec une chevrette pashmina sur le dos. A l’époque, j’étais probablement l’un des rares occidentaux que ce jeune adolescent devait croiser.
-Nikon F2 35 mm f : 2 Ilford HP5
Meeting at the bend of a path
Malana (India) - I had just spent a week in a remote village high in the foothills of the Indian Himalayas. As I was going down to reach the Parvati Valley (Himachal Pradesh) at 12 hours of walking, I came across this young boy with a pashmina goat on his back. At the time, I was probably one of the few Westerners that this young teenager had to meet.
Tags: Inde India Indian Goat Chèvre kid Garçon Mountain Montagne Himalaya Himachal Pradesh Analogic Film Argentique N&B B&W Black and White Noir et Blanc HP5+
© All Rights Reserved
Jaipur (Inde) - Je prends un café sur une terrasse. En bas, un temple. Il ne se passe rien de particulier, jusqu’au moment une cloche se met à tinter à toute volée. Je me penche et je vois tous ces hindous qui sortent du lieu saint dans un véritable brouhaha.
Je me saisis de mon boîtier toujours à proximité. Il est équipé d’un 80-200 mm f : 2,8. Je me précipite car j’ai peur que les dévots ne s’en aillent rapidement.
Finalement, il restent sur place, attendant je ne sais quoi. Tant mieux, j’ai largement le temps de faire quelques photos en couleur, que je double aussitôt avec du N&B toujours chargé dans mon second boîtier équipé d’un 35 mm. Finalement, j’ai même le temps de monter mon 80-200 mm sur le boîtier N&B avec lequel je prends cette image.
Personne ne s’est rendu compte de ma présence ; sauf le petit garçon qui se trouve un peu devant les vaches sacrées.
- Nikon F90 - 80-200 mm f : 2,8 -Ilford HP5 +
Négatif numérisé avec un Nikon D750
India seen from a terrace
Jaipur (India) - I have a coffee on a terrace. Below, a temple. Nothing special happens, until a bell starts ringing. I lean over and I see all these Hindus leaving the holy place in a veritable hubbub.
I grabbed my camera still nearby. It is equipped with an 80-200 mm f: 2.8. I rush because I am afraid that the devotees will leave quickly.
Finally, they stay put, waiting for I don't know what. So much the better, I have plenty of time to take a few color photos, which I immediately double with B&W still loaded in my second camera equipped with a 35 mm. Finally, I even have time to mount my 80-200 mm on the B&W camera with which I take this image.
No one noticed my presence; except the little boy who is a little in front of the sacred cows.
- Nikon F90 - 80-200mm f:2.8 -Ilford HP5+
Tags: Inde India Jaipur Rajasthan Hindus Hindous People Relogion Hinduism Hindouistes Street Rue N&B B&W Noir et Blanc Black and White Analogic Argentique Film HP5+
© All Rights Reserved
Malana (Inde) - C’est le premier vrai portrait que j’ai réalisé. J’étais à Malana, un petit village Himalayen (Himachal-Pradesh). Comme ce portrait a rencontré à l’époque un certain succès (magazines, expositions), depuis, j’en ai fait des milliers lors de mes nombreux voyages à l’étranger. Le problème, c’est que j’étais étiqueté « portraitiste ». Qualificatif qui ne me convient pas car trop restrictif par rapport à ma démarche. Le portrait n’est qu’une infime partie de ma production photographique. Je préfère des photos à la composition plus compliquée, mais nettement plus difficile à réaliser.
- Nikon F 90 - 180 mm f : 2,8 - HP5+
Straight in the eye
Malana (India) - This is the first real portrait I made in a small Himalayan village. As it met with some success at the time (magazines, exhibitions), since then I have made thousands during my many professional trips abroad. The problem is that for people I had become a portrait painter. Qualifier which does not suit me. Above all, I define myself as a humanist photographer. And the portrait is only a tiny part of my photographic production. I prefer photos with more complicated composition, but much more difficult to achieve.
Tags: Inde India Himachal Pradesh Malana Himalaya Himalayas Himalayan people Portrait Close-up Regard Eyes Malana people Film Analogic HP5+ B&W N&B Black and White Noir et Blanc
© All Rights Reserved
Mandawa (Inde) - Ville du Shekhawati dans l’Etat du Rajasthan. En 1994, Mandawa était une cité du désert de Thar, inconnue des touristes. Située sur l’ancienne Route de la Soie, les riches marchands indiens avaient fait construire ici et aux alentours, d’immenses havélis décorées d’étonnantes fresques peintes. La région a été progressivement abandonnée par les commerçants au début du XXe siècle, au profit de Bombay attirés par le développement du transport maritime et ferroviaire. Le Shekawati est alors tombé dans l’oubli.
A l’époque où cette photo a été prise, rares étaient les étrangers qui s’aventuraient dans la région. L’accueil était chaleureux. D'autant plus chaleureux que je me souviens que ce jour là, il faisait 45°. Et que je me demandais comment dans cette fournaise ces jeunes filles pouvaient avoir l'air si détendues. L'habitude sans doute ?!
Négatif numérisé avec un Nikon D750
-Nikon F2 - 28 mm - HP5+
Tags: Inde India Rajasthan Mandawa Filles Girls Young girls Baby N&B B&W Film Analogique Argentique Shekhawati HP5+
© All Rights Reserved
Himachal Pradesh (Inde) - Le cheval reste, aujourd’hui encore, le meilleur moyen de circuler dans les contreforts de l'Himalaya indien pour accéder dans les hameaux perdus en altitude, situés de part et d’autre la la route Leh-Manali.
Certains cavaliers, anciens nomades sédentarisés, qui ravitaillent ces villages excentrés, se sont partiellement reconvertis dans le tourisme et proposent de rejoindre Leh à cheval, plutôt que d'emprunter le bus ou louer un 4 x 4 avec chauffeur.
Ce cavalier a été photographié au col de Rhotang en 1995. Déjà à l'époque il proposait d'organiser des expéditions équestres pour les rares touristes qui passaient par là.
Nikon F2, 20 mm f : 2,8, HP5+
Négatif scanné avec un Nikon D750
Himalayan rider
Himachal Pradesh (India) - The horse remains, even today, the best means of circulating in the foothills of the Indian Himalayas to reach the hamlets lost in altitude, located on both sides of the Leh-Manali road.
Some riders, former sedentary nomads, who supply these outlying villages, have partially converted to tourism and offer to join Leh on horseback, rather than taking the bus or renting a 4 x 4 with driver.
This rider was photographed at the Rhotang pass in 1995. Already at the time he proposed to organize equestrian expeditions for the rare tourists who passed by.
Tags: Inde India Cavalier Rider Himachal-Pradesh Rhotang Col du Rhotang Cheval Horse Moutain Montagne Nikon HP5+ Argentique N&B B&W Analogic Portrait Close-up ilford
© All Rights Reserved