Antsira (Madagascar) - Avec cette photo d’un chargement de sacs de sel sur la remorque d’un tracteur, je commence une série sur ce thème qui ne comportera que quelques photos car je n’ai pu y consacrer que quelques heures.
Les salines d’Antsira sont localisées à 8 km de Belo-sur-Mer, village de pêcheurs situé à 80 km au sud de Morondava.
Comme je n’ai pas trouvé de véhicule pour me conduire sur le lieu d’exploitation -la charrette à zébus un temps envisagée n’était même pas disponible-, j’y suis allé en pirogue en passant par la lagune. Deux heures de navigation, puis, une heure de marche.
A Antsira, hormis une poignée de maisons de pêcheurs qui justifie le terme de « village », il n’y a que des salines. Des bassins artificiels peu profonds remplis par les marées successives et dont l’évaporation laisse apparaître ce qu’on appelle ici, « l’or blanc ». La production est répartie en trois catégories : sel fin (la meilleure qualité) conditionné dans des sacs marqué de rouge, moyen (sacs jaunes) et grossier (sacs verts).
- Côté prise de vues, en raison du temps mis pour accéder aux salines je suis arrivé à une heure où le soleil tapait dur. La réverbération sur les salines m'a obligé à garder mes lunettes de soleil pour photographier. Sans parler de la température avoisinant les 40°. Malgré ces conditions, les manutentionnaires, pieds nus sur le sel pour la plupart, qui chargeaient des sacs de 50 kilos, gardaient pourtant le sourire.
Loading salt in Antsira
Antsira (Madagascar) - With this photo of a load of bags of salt on the trailer of a tractor, I am starting a small series on this theme which will only include a few photos because I have only been able to devote a few hours to it.
The saltworks are located in Antsira 7 or 8 km from Belo-sur-Mer, a fishing village located 80 km south of Morondava.
As I did not find a vehicle to drive me to the place of exploitation - the zebu cart that I had been offered was not even available -, I went there by canoe through the lagoon . Two hours of navigation, then one hour of walking.
In Antsira, apart from a handful of fishermen's houses which justifies the term "village", there are only saltworks. Shallow artificial basins filled by successive tides and whose evaporation reveals what is called here, "white gold". Production is divided into three categories: fine salt (best quality) packaged in bags marked with red, medium (yellow bags) and coarse (green bags).
Tags: Madagascar Antsira Belo-sur-mer Salines salt flats Saltworks Workers Travailleurs Work Travail
© All Rights Reserved
Antsira (Madagascar) - Pour lire la légende, suivez ce lien : www.flickr.com/photos/156294418@N02/52467287993/in/datepo...
To read the caption, follow this link : www.flickr.com/photos/156294418@N02/52467287993/in/datepo...
Tags: Madagascar Antsira Belo-sur-Mer Sel Salt Salines People Workers Travailleurs Work Travail Salt flats
© All Rights Reserved
Antsira (Madagascar) - Pour transporter le sel récolté dans les salines d’Antsira, on va à l’essentiel. Un tracteur constitué d’un châssis, d’un moteur, d’un siège, et d’un volant, le tout reposant sur quatre roues ; et c’est tout. On ne s’embarrasse pas avec le superflu. Selon le chauffeur qui est aussi le chef d’équipe, le sel étant corrosif, les éléments de carrosserie sont vite attaqués. Il en est de même pour le châssis et le moteur, « mais là, on ne peut pas s’en passer » indique-t-il. Les pièces sont changées au fur et à mesure qu’elles s’oxydent sous les effets conjuguées du sel, de l’eau et de l’air.
Salt transport
Antsira (Madagascar) - To transport the salt harvested in the saltworks of Antsira, we go to the essentials. A tractor made up of a chassis, an engine, a seat, and a steering wheel, all resting on four wheels; and that's all. We don't bother with the superfluous. According to the driver, who is also the team leader, the salt being corrosive, the bodywork elements are quickly attacked. The same goes for the chassis and the engine, "but there, you can't do without them," he says. Parts are changed as they oxidize under the combined effects of salt, water and air.
Tags: Madagascar Antsira Tracteur Tractor Salines Saltwork People Malgache Magalasy Sel Solt Transport Salt flats
© All Rights Reserved
Antsira (Madagascar) - Comme je ne disposais pas de 4X4, ni de charrette à zébus pour accéder aux salines par la route, j’ai dû naviguer deux heures en pirogue et marcher une heure sous un soleil de plomb. Quand je suis arrivé, un véhicule affecté au transport du sel était en cours de chargement. J’ai saisi l’opportunité et demandé au chauffeur si je pouvais profiter de son tracteur pour m’éviter une heure de marche afin de retourner à la pirogue. Il m’en a coûté 1000 aryari (0,25 d’euro).
Antsira (Madagascar) - As I did not have a 4X4 or a zebu cart to access the salt flats, I had to navigate for two hours in a canoe and walk for an hour under a blazing sun. When I arrived, a vehicle assigned to transport salt was being loaded. I seized the opportunity and asked the driver if I could take advantage of his tractor to save me an hour's walk to get back to the canoe. It cost me 1000 aryari (0.25 euros).
Tags: Madagascar Antsira Salt flats Salines Sel Salt Transport Tracteur Tractor Vork Travail Worker Travailleur
© All Rights Reserved
Pour lire la légende, suivez ce lien : www.flickr.com/photos/156294418@N02/52473920996/in/datepo...
To read the caption, follow this link : www.flickr.com/photos/156294418@N02/52473920996/in/datepo...
Tags: Madagascar Antsira People Boutres Voiliers Ships Boats Work Travail Travailleurs Workers Eau Water Bateaux
© All Rights Reserved