Madagascar - Le jeune garçon qui pile le mil en cette fin de journée ne s’active pas pour le photographe que je suis. Il ne fait même pas attention à ma présence. Il aide sa mère qui fait la cuisine à proximité (hors-champ). Comme souvent à Madagascar, on fait la cuisine devant la maison, pour ne pas l'enfumer.
Cette photo dénote d’une certaine rusticité de la vie Zafimaniry.


Preparation of millet

Madagascar - The young boy who crushes the millet at the end of the day is not working for the photographer that I am. He doesn't even pay attention to my presence. He helps his mother who cooks nearby (off-screen). As often in Madagascar, the cooking is done in front of the house, so as not to smoke it.
This picture denotes a certain hardiness of the Zafimaniry life.

Tags:   Madagascar zafimaniry village ethnie people kid adolescent maisons nikon Preparation of millet pilage du mil tradition

© All Rights Reserved

Madagascar - Cette femme est la cuisinière qui nous a fait les repas lorsque nous étions dans le village de Sakaivo. J'ai pris cette image alors que j'allais repartir pour une journée de marche afin de rejoindre la « civilisation".


Last portrait before hitting the road again

Madagascar - This woman is the cook who made the meals for us when we were in the village of Sakaivo. I took this image when I was about to leave for a day's walk to join "civilization".

Tags:   Madagascar zafimaniry village ethnie people portrait femme woman regard

© All Rights Reserved

Madagascar - Seuls les villages les plus importants comme celui de Sakaivo, disposent d’une unique salle de classe où un instituteur souvent venu d’Ambositra, enseigne quelques mois dans l’année.
Le but étant de donner aux enfants les bases de l’écriture et de la lecture. Service minimum.
Quant aux autres villages perdus plus loin dans les montagnes, leurs enfants ne sont pas scolarisés et passent leur jeunesse, comme ils passeront le reste de leur vie… A travailler.


Children associated with daily work

Madagascar - Only the largest villages like Sakaivo have a single classroom where a teacher who comes from Ambositra often comes to teach for a few months of the year. The goal is to give children the basics of writing and reading. Minimum service. As for the other villages lost further in the mountains, their children do not go to school and spend their youth, as they will spend the rest of their lives… To working.

Tags:   Madagascar zafimaniry village ethnie people enfant child maisons nikon travail work kid

© All Rights Reserved

Madagascar - Dernière photo sur les villages zafimaniry avec ces deux femmes qui reviennent des champs où elles ont passé plus de 10 heures.


Return from the fields

Madagascar - Last photo on the Zafimaniry villages with these two women returning from the fields where they spent more than 10 hours.

Tags:   Madagascar zafimaniry village ethnie people femmes women travail work travailleuses workers nikon

© All Rights Reserved

Madagascar - Au départ de Sakaivo, le village de Faliarivo est à six bonnes heures de marche. Nous étions trois et nous n'avions emporté qu'un litre d'eau par personne, sur les conseils de notre guide. "Ne vous chargez pas trop car la piste monte tout le temps. Nous achèterons des bouteilles d'eau dans les villages que nous traverserons" nous avait-il dit.
Les deux premiers villages n'avaient pas la moindre boutique. Quant à Faliarivo, le troisième et ultime village du trek, il disposait bien une épicerie, mais elle ne vendait que de la bière chaude. Il a fallu se rabattre sur l'eau de la rivière sous peine de mourir de soif.

Madagascar - From Sakaivo, the village of Faliarivo is a good six hours walk. There were three of us and we only took one liter of water per person, on the advice of our guide. "You have to travel light because the track climbs all the time. We will buy bottles of water in the villages that we will cross" he told us.
The first two villages did not have the slightest shop. As for Faliarivo, the third and final village of the trek, did have a grocery store, but which only sold hot beer. We had to fall back on the water of the river on pain of dying of thirst.

Tags:   Madagascar zafimaniry village ethnie people maisons houses

© All Rights Reserved