Pour lire la légende, cliquez sur ce lien :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/53640742925/in/datepo...


To read the caption, click on this link :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/53640742925/in/datepo...

Tags:   Madagascar Fort-Dauphin Pompiers Firefighters People Hommes Fuji Fuji GFX 50 R

© All Rights Reserved

Fort-Dauphin (Madagascar) - Photo issue de la série sur un exercice d’incendie à Fort-Dauphin. Le feu volontairement allumé par les officiers prend de l'ampleur dans la pièce située à gauche de la photo. Une lance à incendie est déjà en action à l'extérieur du bâtiment.
Les trois sapeurs pompiers sur la photo composent la deuxième équipe d’intervention installent leur équipement pour prendre le feu en « tenaille ».
Sur le fichier original, la fumée était plus présente, enveloppant les deux sapeurs accroupis. Mais pour une meilleure lisibilité, j'ai dû accentuer le contraste, réduisant l'effet de la fumée.


Real-world training

Fort-Dauphin (Madagascar) - Photo from the series on a fire drill in Fort-Dauphin. The fire intentionally set by the officers is growing in the room to the left of the photo. A fire hose is already in action outside the building.
The three firefighters in the photo make up the second intervention team, setting up their equipment to take on the fire in a “pincer” fashion.
On the original file, the smoke was more present, enveloping the two crouching sappers. But for better readability, I had to increase the contrast, reducing the effect of the smoke.

Tags:   Madagascar Fort-Dauphin Pompiers Firefigters Firemen Fuji Fuji GFX 50 R People Professionnels

© All Rights Reserved

Pour lire la légende, cliquez sur ce lien :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/53640742925/in/datepo...

To read the caption, click on this link :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/53640742925/in/datepo...

Tags:   Madagascar Fort-Dauphin Pompiers Firemen Firefighters Mes Homme Close-up Gros plan Fire Feu Fuji GFX 50 R

© All Rights Reserved

Fort-Dauphin (Madagascar) - Quand on pense à Madagascar, les touristes imaginent les plages de sable fin bordées de cocotiers se reflétant dans eau émeraude à souhait. Ceux qui cherchent à approcher la réalité au plus près, pensent à la misère qui règnent dans les bidonvilles et le moindre village de brousse. Mais qui pense aux sapeurs-pompier locaux ? Personne.
Quand je suis venu la première fois à Fort-Dauphin en 2019, la caserne des pompiers était flambant neuve.
Elle a été construite après un incendie qui avait fait plus de 100 morts dans un quartier défavorisé. Elle remplaçait l’ancienne qui ressemblait à un garage abandonné.
Un bâtiment cofinancé par « Oissel », une ville française en Normandie, et Fort-Dauphin. La plupart du matériel d’incendie et de secours est issu de dons d’institutions françaises. Du matériel souvent réformé, mais remis en état pour être pleinement opérationnel.
Cette année, j’ai profité de la présence de deux formateurs français, originaires de Périgueux : Patrick (lieutenant) et André (adjudant-chef). Nous avons vite sympathisé et dès qu’un événement intervenait, ils me téléphonaient et venaient me chercher devant mon hôtel avec leur véhicule de service. J’ai rarement eu de telles conditions pour faire mes reportages.

Sur la photo, André s’apprête jeter de l’essence sur le feu qu’il vient d’allumer avec le jeune capitaine, le nouveau « patron » de la caserne. Ils ne sont pas devenus pyromanes, mais préparent un exercice d’incendie dans un local abandonné des services techniques de la ville.
Les sapeurs malgaches qui vaquent à leurs occupations à la caserne ne sont pas au courant qu'une alerte ne va pas tarder à retentir. Mais avant de déclencher l'intervention, le feu doit prendre de l'ampleur.
Les secours malgaches mettront 16 minutes pour arriver sur les lieux du sinistre. Selon l'adjudant, en tenant compte que les véhicules de secours devaient passer par le marché à une heure de forte fréquentation, ce temps est « honorable" ; même si selon lui, on peut encore gagner 3 minutes. La suite demain…


Fire drill in Fort-Dauphin

Fort-Dauphin (Madagascar) - When we think of Madagascar, tourists imagine the fine sandy beaches lined with coconut trees reflected in the dreamy emerald water. Those who seek to get as close as possible to reality think of the misery that reigns in the slums and the smallest bush village. But who thinks of the local fire brigade? Nobody.
When I first came to Fort Dauphin in 2019, the fire station was brand new.
It was built after a fire which killed more than 100 people in a disadvantaged neighborhood. It replaced the old one which looked more like an abandoned garage.
A building co-financed by “Oissel”, a French town in Normandy, and Fort-Dauphin. Most of the fire and rescue equipment comes from donations from French institutions. Equipment often scrapped, but reconditioned to be fully operational.
This year, I took advantage of the presence of two French advisors, originally from Périgueux: Patrick (lieutenant) and André (chief warrant officer). We quickly got along and as soon as an event occurred, they would call me and come and pick me up in front of my hotel with their service vehicle. I have rarely had such conditions for reporting.

In the photo, André is preparing to throw gasoline on the fire he has just lit with the young captain, “boss” of the barracks. They have not become arsonists, but are preparing a fire drill in an abandoned room of the city's technical services.
The Malagasy firefighters who go about their business at the barracks are not aware that an alert will soon sound. But before triggering the intervention, the fire must gain momentum.
Malagasy emergency services will take 16 minutes to arrive at the scene of the disaster. According to the adjutant, taking into account that the emergency vehicles had to pass through the market at a busy time, this time is "honorable", even if according to him, we can still gain 3 minutes. More tomorrow...

Tags:   Madagascar Fort-Dauphin Pompiers Firmen Fuji Fuji GFX 50 R Soldats du feu firefighters People

© All Rights Reserved

Fort-Dauphin (Madagascar) - Cette photo intervient chronologiquement avant celle d’hier. Les deux sapeurs sont prêts à intervenir. Ils attendent qu‘on envoie l’eau dans le tuyau.
Ils se placent donc en position de sécurité, assez éloignés et le dos au feu. Quand la pression montera dans la lance, ils n’auront qu’à se retourner pour engager l’action destinée à noyer le feu.


Waiting in a secure position

Fort-Dauphin (Madagascar) - This photo comes chronologically before the one from yesterday. The two firefigthers are ready to intervene. They are waiting for the water to be sent into the pipe.
They therefore place themselves in a safety position, quite far away and with their backs to the fire. When the pressure builds in the lance, they will only have to turn around to initiate the action intended to drown the fire.

Tags:   Madagascar Fort-Dauphin Pompiers Firefigthers Fire Feu Incendie Fuji Fuji GFX 50 R People

© All Rights Reserved