Pour lire la légende, cliquez sur ce lien :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/53640742925/in/datepo...


To read the caption, click on this link :
www.flickr.com/photos/156294418@N02/53640742925/in/datepo...

Tags:   Madagascar Fort-Dauphin Pompiers Firefighters People Hommes Fuji Fuji GFX 50 R

© All Rights Reserved

Fort-Dauphin (Madagascar) - Afin de démontrer aux habitants que la municipalité n’abandonne pas les victimes des inondations, le maire, s’est rendu au cœur des quartiers sinistrés, accompagné d’élus et des chefs des services techniques. Alors que les pompiers tentaient de faire baisser le niveau de l’eau, plusieurs réunions improvisées se sont tenues sur les lieux du drame. Elus et techniciens ont expliqué que les canalisations (en PVC) destinées à évacuer les eaux de pluie vers les bassins de rétentions ne devaient pas être bouchées, ni arrachées.
Le maire me confiera plus tard qu’à chaque inondation, il tient le même discours à ses concitoyens. En vain. Ça rappelle le tonneau des Danaïdes.

Sur la photo ci-dessus, le maire est en hauteur à mes côtés. Il prends des photos avec son smartphone. Son Fuji n’a plus de batterie. A droite on aperçoit le capitaine des pompiers qui lui aussi a décidé d’aller à la rencontre de la population.


Neighborhood committee meeting

Fort-Dauphin (Madagascar) - In order to show residents that the municipality is not abandoning flood victims, the mayor went to the heart of the affected neighborhoods, accompanied by elected officials and heads of technical services. While firefighters were trying to lower the water level, several impromptu meetings were held at the scene of the tragedy. Elected officials and technicians explained that the pipes (in PVC) intended to evacuate rainwater to the retention basins should not be blocked or torn out.
The mayor will later confide to me that with each flood, he gives the same speech to his fellow citizens. In vain. It reminds us of the barrel of the Danaids.

Tags:   Madagascar Fort-Dauphin inondation Flood People Malgaches Malagasy Fuji Fuji GFX 50R Eau Water

© All Rights Reserved

Fort-Dauphin (Madagascar) - Cette photo intervient chronologiquement avant celle d’hier. Les deux sapeurs sont prêts à intervenir. Ils attendent qu‘on envoie l’eau dans le tuyau.
Ils se placent donc en position de sécurité, assez éloignés et le dos au feu. Quand la pression montera dans la lance, ils n’auront qu’à se retourner pour engager l’action destinée à noyer le feu.


Waiting in a secure position

Fort-Dauphin (Madagascar) - This photo comes chronologically before the one from yesterday. The two firefigthers are ready to intervene. They are waiting for the water to be sent into the pipe.
They therefore place themselves in a safety position, quite far away and with their backs to the fire. When the pressure builds in the lance, they will only have to turn around to initiate the action intended to drown the fire.

Tags:   Madagascar Fort-Dauphin Pompiers Firefigthers Fire Feu Incendie Fuji Fuji GFX 50 R People

© All Rights Reserved

Fort-Dauphin (Madagascar) - Une heure plus tôt, dans cette ruelle, il y avait plus de 30 centimètres d'eau. Le recours à l'auto-pompe des sapeurs-pompiers a permis de retrouver une situation plus « acceptable » dans la quartier. (www.flickr.com/photos/156294418@N02/53657711304/in/datepo...)
Pour que ce passage soit de nouveau praticable sans se salir les pieds, il faudra cependant attendre le retour du soleil.


Fort-Dauphin (Madagascar) - An hour earlier, in this alley, there was more than 30 centimeters of water. The use of fire engines made it possible to return to a more “acceptable” situation. (www.flickr.com/photos/156294418@N02/53657711304/in/datepo...)
However, for this passage to be passable again without getting your feet dirty, you will have to wait for the sun to return.

Tags:   Madagascar Fort-Dauphin Street Rue People Malgaches Malagasy Fuji Fuji GFX 50 R Inondation Flood

© All Rights Reserved

Fort-Dauphin (Madagascar) - Photo issue de la série sur un exercice d’incendie à Fort-Dauphin. Le feu volontairement allumé par les officiers prend de l'ampleur dans la pièce située à gauche de la photo. Une lance à incendie est déjà en action à l'extérieur du bâtiment.
Les trois sapeurs pompiers sur la photo composent la deuxième équipe d’intervention installent leur équipement pour prendre le feu en « tenaille ».
Sur le fichier original, la fumée était plus présente, enveloppant les deux sapeurs accroupis. Mais pour une meilleure lisibilité, j'ai dû accentuer le contraste, réduisant l'effet de la fumée.


Real-world training

Fort-Dauphin (Madagascar) - Photo from the series on a fire drill in Fort-Dauphin. The fire intentionally set by the officers is growing in the room to the left of the photo. A fire hose is already in action outside the building.
The three firefighters in the photo make up the second intervention team, setting up their equipment to take on the fire in a “pincer” fashion.
On the original file, the smoke was more present, enveloping the two crouching sappers. But for better readability, I had to increase the contrast, reducing the effect of the smoke.

Tags:   Madagascar Fort-Dauphin Pompiers Firefigters Firemen Fuji Fuji GFX 50 R People Professionnels

© All Rights Reserved