.
Pocas cosas engañan más que los recuerdos
*
Peu de choses sont plus trompeuses que les souvenirs.
*
Foto: Castillos y campos de Castilla
*
Photo : Champs et châteaux de Castille à Hornillos de Cerrato (Palencia, Castlle et Léon, Espagnge)
Tags: Hornillos de Cerrato, Castilla y Leó, Palencia, Verte, Castillo, Primavera, Paisaje, Campos color Landscape Lumière Paysage Rural Silencio Soledad Travel
© All Rights Reserved
.
Il n’y a pas de chat ordinaire !
*
¡No hay gatos ordinarios!
Colette (Gabrielle Sidonie Colette, 1873-1954)
*
Photo : Le soir approchant, une petite chatte « isabelle » cherche à rentrer chez elle.
Foto: En el pueblo de Bernac-Dessus (Alto Pirineo, Francia) à medida que se acerca la noche, un gatito tricolor (que siempre es una hembra) intenta regresar a su hogar.
Tags: Chatte Bernac-Dessus Hautes-Pyrénées Vallée de l'Adour Fenêtre Lumière
© All Rights Reserved
.
Allí estoy bien, veo claro, se respira…
Paul Cézanne (a propósito de la (montaña) Santa Victoria)
*
Là je suis bien, je vois clair, il y a de l'air...
Paul Cézanne (à propos de la Sainte-Victoire)
*
Foto: Las casas de la colina iluminadas por el sol declinante
Photo : Lesaka (Navarre, SP) - Maisons sur la colline au couchant
Tags: Lesaka Navarra País Vasco atardecer Colores Landscape Lumière Paisaje Rural Viajando Árboles
© All Rights Reserved
.
Dans le village de K…, quand la saison arrive, le jour se lève toujours avec la même poésie. Les premiers rayons de soleil scintillent sur l’herbe humide de rosée et l’on entend le pépiement joyeux des oiseaux sur les branches…
*
En el pueblo de K…, cuando llega la temporada, el día se levanta siempre con la misma poesía. Los primeros rayos de sol chispean sobre la hierba húmeda de rocío y se oye el pío pío de los pájaros en las ramas...
Elizabeth Boyle (U.S.A. 1961)
*
Photo : Le château de Billy qui domine toujours la vallée de l'Allier du haut de son promontoire se visite d'avril à octobre tandis que l'église, qui abrite une crypte des XIe et XIIe siècles, est accessible à tous, toute l'année.
Foto: El castillo de Billy, que domina el valle del río Allier desde lo alto de su promontorio, se puede visitar de abril a octubre, mientras que la iglesia del pueblo, que alberga una cripta de los siglos XI y XII, es accesible a todos durante todo el año.
Tags: Billy Auvergne Auvergne-Rhône-Alpes Vallée-de-l'Allier, Eau, Espace Vert Mare
© All Rights Reserved
.
A veces, diferentes caminos conducen al mismo castillo.
*
Il arrive parfois que plusieurs chemins mènent au même château.
George PR Martin (USA, 1948)
*
Foto: Patio interior del castillo de Soutomaior erigido en la cumbre del monte Viso a 119 metros de altitud. En este lugar histórico nació en 1875 la escritora María Vinyals, fallecida en 1940 y pionera de los derechos de la mujer en España. En memoria suya, se instaló en el castillo la Escuela de Igualdad que lleva su nombre: “Escola de Igualdade María Vinyals”.
Photo : Photo : Cour intérieure du château de Soutomaior érigé au sommet du Mont Viso à 119 mètres d'altitude. Dans ce lieu historique est née en 1875 l'écrivaine María Vinyals, décédée en 1940 et pionnière des droits des femmes en Espagne. En sa mémoire, l'École de l'Égalité qui porte son nom a été installée dans le château : « Escola de Igualdade María Vinyals.
Tags: Soutomaior Castillo Galiza Espagne María Vinyals École de l'Égaliténe Granito
© All Rights Reserved