.
« Tu construiras un autel où faire fumer l’encens, tu le feras en bois d’acacia. D’une coudée de long et d’une coudée de large, il sera carré, et il aura deux coudées de haut ; ses cornes feront corps avec lui… et tu lui feras tout autour une moulure d’or. »
Exode, 30.1
*
« Harás asimismo un altar de sahumerio de incienso; de madera de Sittim lo harás. Su longitud será de un codo y de un codo será su anchura. Será cuadrado y tendrá de altura dos codos. Sus cuernos harán cuerpo con él… y le harás en derredor una corona de oro”.
Éxodo, 30.1
*
Foto: Altar de la pequeña iglesia de Revilla, en el Pirineo oscense
*
Photo : Autel de la petite église de Revilla Dans les Pyrénées aragonaises.
© All Rights Reserved
.
Il y a en chacun de nous des calculs auxquels nous donnons le nom d'espoirs…
Platon
*
En cada uno de nosotros existen calculitos a los que damos el nombre de esperanzas
Platón
*
Photo : Les vignobles d’Irouléguy en Basse Navarre, dans les Pyrénées Atlantiques. Des vins rouges, blancs et rosés. La Cave d'Irouléguy serait la plus petite des coopératives de France en vignobles de montagne.
Foto : Los viñedos de Irouléguy en Baja Navarra, en el Pirineo occidental. Vinos tintos, blancos y rosados. Se considera que La Cave d'Irouléguy es la más pequeña de las cooperativas de viñedos de montaña de Francia.
© All Rights Reserved
.
Le monde entier est un théâtre, et tous, hommes et femmes, n’en sont que les acteurs. Et notre vie durant nous jouons plusieurs rôles.
*
El mundo entero es un teatro y todos, mujeres y hombres, no son sino actores. Y durante nuestra vida desempeñamos todo tipo de papeles.
William Shakespeare
*
Photo : Noël.
Foto: Campan (Altos Pirineos, Fr). El belén de la farmacia del pueblo.
Tags: Navidad Noël Nochebuena Belén Nacimiento Crêche Nieve Neige Samsung « Samsung Digital Camera » Samsung EX2F EX2F Curé Pesebre Buey árbol árboles arbre arbres Color Colores Couleur Couleurs Colors Pyrénées Pirineo Pyrénées-Pirineos Campan Bigorre 65 Hautes-Pyrénées Midi-Pyrénées Sud-ouest France Francia Ouest hiver invierno Antiquités Antigüedades Antiguo Antique Historique Histórico ange ángel Figurines Santons
© All Rights Reserved
.
Vaste bassin carré ouvert comme un miroir
Où défilent la lumière du ciel les reflets des nuages
Vous me demandez ce qui le rend si pur
L’assemblage de ses eaux venant d’une source vive.
*
Amplia cuenca abierta como un espejo
Por donde desfilan luz del cielo y reflejos de las nubes
Me preguntáis por qué son tan puras
Cuando se juntan sus aguas de un manantial vivo.
Zhu Xi (China, 1130-1200)
*
Photo : L’Obiou depuis Quêt-en-Beaumont (38). Point culminant du Devoluy, le majestueux Obiou est hélas plus connu par les crash aériens que par ses 2789n m. d’altitude. Crash d’un avion de l’US Air Force en 1946 (4 victimes). Crash d’un DC-4 canadien en 1950 (58 morts),
*
Foto: el Pico Obiou (2789 m.) un monte de forma original de los pre Alpes, famoso por dos accidentes de avión que se produjeron en él, uno en 1946 (un avión de la US Air Force) : 4 víctimas, el otro en 1950, un DC-4 canadiense (58 muertos), cargado con peregrinos procedentes de Roma que se dirigían a Montreal y París.
© All Rights Reserved
.
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage…
...
Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison
*
Feliz quien, como Ulises, vuelve de un gran viaje.
...
¿Cuándo volveré a ver de mi pequeña aldea
Humear la chimenea? Y ¿en qué clara estación
De nuevo podré ver el huerto de mi vieja mansión?
Joachim Du Bellay
*
Photo : Banios, hameau du Piémont (Hautes-Pyrénées)
*
Foto: Banios, una pequeña aldea del pie de monte de los Altos Pirineos
Tags: Travel Viaje Viajes Voyage Voyages Viajar Viajando Soledad Solitude Solitudes Soledades Bigorre Haute-Bigorre Bagnères-de-Bigorre Baronies Árboles Árbol Arbre Arbres Vert Verde Verdes “Verde que te quiero verde” Verdure Forêt Bosque Fourré Maleza Troncos ramas hojas Campo pueblo pueblos aldea aldeas village villages rural Ruralité Banios 65 Solitudine Isolement Aislamiento Ensimismación Maisons casas Poesֵía Poetas Poésie Poemas Poèmes Poema Montagne Montaña Montañas Montagnes Montes Valles Hautes-Pyrénées Midi-Pyrénées Sud-ouest Pyrénées Pirineo Pyrénées-Pirineos Cultivo Cultivos Cultures Sembrados Plantaciones Exploitations
© All Rights Reserved