.
Comment vivre sans inconnu devant soi ?

*

¿Cómo vivir sin un poco de desconocido ane sí?

René Char (Fr. 1907 – 1988)

*

Photo : Saoû (Drôme). Route de la couleur.

*

Foto : Saoü (Provenza, Francia)

Tags:   Bici vélo Saoû Drôme Provence Couleur Forêt de Saoû Colores Provenza

© All Rights Reserved

.
Le géant du Tourmalet

Cette œuvre de Jean-Bernard Métais (né en 1954) est en fer. Elle pèse 300 kilos. Notre géant fait suite à une autre œuvre monumentale située sur l'autoroute A64 à la limite des départements 64 et 65 : « La Grande Boucle » .

*

El gigante del Tourmalet

Esta escultura de Jean-Bernard Métais (nacido en 1954) es de hierro. Pesa 300 Kg. Se llama el gigante del Tourmalet y forma parte de otra obra monumental situada en un área de descanso de la autopista A64 entre los departamentos franceses de los Altos Pirineos y de los Pirineos Atlánticos (u Occidentales) : “El gran bucle” que representa una etapa de montaña en los Pirineos.


*

Photo : Tous les ans, comme s'il s'agissait de la procession gigantesque d'un dieu païen, cette sculpture monte la côte qui mène au col du Tourmalet quelques jours avant le passage du Tour. El passe l'été en haut du col, puis, à l'automne, elle est redescendue pour passer l'hiver à Bagnères de Bigorre. Dans la photo, le passage du "géant" dans le village de Campan accompagné de fanfare et suivi d'un millier de cyclotouristes.

*

Foto: Cada año, como en una procesión gigantesca, unos días antes del paso del Tour, esta estatua sube la cuesta que lleva hasta el puerto del Tourmalet en donde es instalada hasta elotoño. Al llegar esta estación emprenderá el viaje de regreso para pasar el invierno en Bagnères de Bigorre. La subida del gigante puede observarse aquí a su paso por la la localidad de Campan, acompañado por une banda y seguido por un millar de cicloturistas, como cada año .

© All Rights Reserved

.
En ce monde le seul Choix possible c’est ou la solitude ou la vulgarité.

*

En este mundo no cabe otra cosa sino elegir entre soledad o vulgaridad.

Schopenhauer

*

Photo : Campan (65) : La route du Sud (cource cycliste)

*

Foto: Campan (Pirineos) - La carrera (La ruta del Sur)

Tags:   Ciclismo Carrera Campan Vallée de Campan Montagne Verdure Arbres Vert Foin Cyclistes La route du Sud Schopenhauer pensamiento Pensée Pensées Pensamientos Panasonic Pana Panasonic DMC-FZ200. Lumix FZ200 caminantek color colores couleurs france francelandscapes landscape lumière luz midipyrénées paysage paisaje perspectiva pyrénées rural soledad soleil villages village viaje viajar sombras voyage árboles sol éraseunavez

© All Rights Reserved

.
No viajo tanto. Me detengo a menudo. Por eso casi nunca llego a tiempo a ninguna parte…

*

Je ne voyage pas tant que ça, je m’arrête souvent. C’est pourquoi j’arrive rarement à temps quelque part.


*

Photo : Port de Castro Urdiales (Cantabrie)
.

© All Rights Reserved

.
Las palabras salidas del corazón entran en el corazón, pero las que salen de la lengua no pasan de los oídos.

*

S’ils sortent du coeur, les mots vont au coeur; mais s'ils ne sortent que de la bouche ils ne vont pas plus loin que les oreilles.

Al-Suhrawardi
*

© All Rights Reserved