.
Este es un castillo, uno más de todos los que desconozco.
Siempre me han dado curiosidad,
sobre todo esa parte en que alguien habla y las paredes escuchan todo

*

C’est un château, un de plus de tous ceux que je je ne connais pas.
Ils ont toujours éveillé ma curiosité,
surtout ces parties où quelqu’un parle et les murs entendent tout.

Pamela Bram (Chile, 1983)

*

Foto: Castillo de Alcalá de Xivert (Castellón). De origen árabe (recintos, siglo X), la fortaleza central se remonta a los templarios, siglo XIII. Gracias a su posición alzada domina el valle y el mar.

*

Photo : Le château de Xivert (Castellón de la Plana, Comunitat Valenciana) occupe une position élevé qui domine la vallée et la mer. D’origine arabe (Wème s.), la forteresse principale a été résidence des templiers au XIIIème siècle.

Tags:   Samsung « Samsung Digital Camera » Samsung EX2F EX2F Color Colores Couleur Couleurs Colors Templarios Templiers

© All Rights Reserved

.
j’ai besoin du ciel
pour me voir
le ciel est mon miroir
du dedans

*

Necesito del cielo
para verme
el cielo es mi espejo
por dentro

Henri Meschonic (Fr., 1932-2009)

*

Foto: Castillo de Almonacid de Toledo (Toledo), asentado en su colina. Ce château d'origine musulmane est documenté depuis 848. Il servait à contrôler l'ancien chemin de La Manche. Il a été comme prison au XIV siècle. En 1809 il a été le théâtre d'une bataille contre les troupes de Napoléon (la bataille de Almonacid) qui, finalement, l'ont pris.

*

Photo : Le château de Almonacid de Toledo (Tolède, Castilla-La Mancha). Este castillo, de origen musulman, está documentado desde mediados del s. IX. Tenía por objetivo vigilar y controlar el antiguo camino de La Mancha. También sirvió como prision en el s. XIV y, posteriormente, tuvo protagonismo en la guerra contra los franceses (1809) quienes finalmente lo conquistaron.

© All Rights Reserved

.
Je pleure quand le soleil se couche parce qu’il se dérobe à ma vue.

*

Lloro cuando se pone el sol porque esconde la claridad a mi vista.

René Char (Fr., 1907-1988)

*

Photo : Château et église de Mauvezin (65) quand le soleil se couche et les nuages se lèvent.

*

Foto: Castillo e iglesia del pueblo de Mauvezin en los Altos Pirineos cuando se pone el sol.

© All Rights Reserved

.
El más elocuente intérprete de la dicha es el silencio.

*

Le silence est l’interprète le plus éloquent de la joie.

Shakespeare

*

Foto : Albarracín, monumento nacional desde 1961, medalla de oro al mérito de las Bellas Artes en 1966 espera la clasificación de UNESCO al Patrimonio de la Humanidad por el relieve y la belleza de su patrimonio histórico

*

Photo : Albarracín, petite ville aragonaise dans la province de Teruel est classée monument national depuis 1961, médaille d’Or du mérite des Beaux-Arts en 1966, attend le classement de l’UNRSCO au Patrimoine mondial pour la beauté et l’intérêt de son patrimoine historique.

© All Rights Reserved

.
Ouvre ta porte un peu plus grande, jour,
afin que nous puissions au moins rêver que nous passons.
Jour, prends pitié.

*

Abre tu puerta un poco más, día,
Para que podamos al menos soñar con que pasamos.
Día, ¡ten piedad !

Philippe Jaccottet (Swiss, 1925)

*

Foto: Rubielos de Mora (Teruel). La puerta de la villa.

*

Photo : Le village bas-aragonais de Rubielos de Mora (Teruel, Espagne)

Tags:   FZ200 Panasonic DMC-FZ200 Lumix Pana Panasonic Verde Vert Verdes Verts Verde que te quiero verde Naturaleza Nature Color Colores Couleur Couleurs Colors

© All Rights Reserved