.
Regardez la nature ... et tournez lui le dos.

*

Mira la naturaleza y dale la espalda.

Raoul Dufy (Fr., 1877-1954)


*

Photo : Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées)

*

Foto: Bagnères-de-Bigorre (Alto Pirineo francés)- El paraguas rojo

© All Rights Reserved

.
L’élégance, c’est quand l’intérieur est aussi beau que l’extérieur.

*

La elegacia es cuando el interior es lo mismo de bonito que el exterior.

Coco Chanel (Fr., 1883-1971)

*

Foto: Os Peares es un curioso pueblo situado en la desembocadura del río Sil en el Miño, entre dos provincias, Lugo y Ourense, y tres ayuntamientos en un sitio pintoresco. Muchas de sus casa están pintadas con murales originales y vistosos.

*

Photo : Dans le village de ‘Os Peares’ (Galice), site pittoresque où les deux principales rivières (Sil et Miño) du pays tombent l’une dans les eaux de l’autre, plusieurs maisons sont ornées de peintures murales monumentales.

© All Rights Reserved

.
Le silence de la nuit est le lac le plus profond de la terre.

*

El silencio de la noche es el lago más profundo de la tierra.

Dominique Rollin (Bel., 1913-2012)

*

Foto: El silencio. « Allí donde se ama, nunca es de noche ». (proverbio africano)

*

Photo. Le silence tranquille. « Là où on s’aime, il ne fait jamais nuit » (proverbe africain).

© All Rights Reserved

.
Le vrai miracle n’est pas de marcher sur l’eau ou de voler dans les airs, mais d’atteindre le ciel en marchant sur la terre.

Houeï Neng (Chine, 638-713)

*

El verdadero milagro no es caminar sobre las aguas ni volar por los aires, es alcanzar el cielo caminando sobre la tierra .

Huei Neng (China, 638-713)

*

Photo: Pic du Midi de Bigorre (65) sous les premières neiges sur l'Observatoire.

*

Foto. Nieves de setiembre sobre el Observatorio. El pico llamado del Mediodía de Bigorre en los Altos Pirineos franceses bajo las primeras níveas nieves.

© All Rights Reserved

.
No hay futuro posible porque nada es dado
a quien no espera.

Sale al balcón. Aspira el viento de septiembre,
se desnuda.

Permite al hombre lobo aullar en su ventana.


*


Il n’y a pas de futur car rien n’est donné à l’homme
qui n’attend rien.

Elle sort sur le balcon. Elle aspire le vent doux de septembre,
se déshabille.

Ainsi permet-elle à l’homme loup d’aboyer à sa fenêtre.


María Rosal (Esp. 1961)

*

Photo: Amiens, les quais du canal

Foto: Amiens (norte de Francia), malecón sobre el canal.

Tags:   Amiens Picardie Eau Canal Soir Reflets Diner Douce France Douceur Coucher de soleil leuropepittoresque callejuela Nikon María Rosal lumière luz colores caminantek francelandscapes poesía poésie voyage Gente Muchedumbre Foule france caminodesantiago Chemin de Saint Jacques Chemin de Compostelle medievo reflejos lumièresdusoir arquitectura atardecer Nikon D70S francia travel unesco color ciel cielo éclairagepublic árboles viajando viajes versos 80 caminando caminodecompostela caminar callejeros café calle bleu architecture arquitecturapopular amarillo agua Belles villes de France cieloazul cielos ciels couleur couleurs fenêtre façades jaune maisons maisonsàcolombages naranja nocturna Hora azul árbol Casco antiguo;Vieille ville Vieux centre

© All Rights Reserved