Kayseri, Hürmetçi (Turkey), 4.2022
"Tout ce qui nous reste à faire, c'est prendre la Golf et rouler dans le silence. Jusqu'à ce que quelque chose arrive, une rencontre, un accident, une panne d'essence. Jusqu'à échouer quelque part.
La Golf cahote en franchissant les rails du tramway. Félix décolle lentement les mains du volant et les laisse ainsi tremblantes à quelques centimètres du cuir élimé. La Golf est en orbite. Félix, comme moi, ne sait plus où aller."
>>> Thomas Flahaut.......in: Ostwald (2017)
"All we have to do is get in the Golf and drive in silence. Until something happens, an encounter, an accident, running out of gas. Until we run aground somewhere.
The Golf bumps as it crosses the tram tracks. Felix slowly takes his hands off the steering wheel, leaving them trembling a few centimetres from the worn leather. The Golf is in orbit. Felix, like me, no longer knows where to go."
Every copy/paste comment codes, awards, group logos will be deleted. Please only personal comments. Don't fave without comment, thanks!
Tags: Türkiye Turquie Turkey Türkei Kayseri voiture car Auto Wagen Golf VW Golf Volkswagen VW carcasse car wreck rouge red rot rosso kırmızı dead end golf the road
© All Rights Reserved
Somewhere in south Brandenburg (Germany), 7. 2017
Renault 4L
"Auf dem Kopf einen riesengroßen Bob Marley-Gedenkhut aus rosa und grünem Stoff, der sie noch mondgesichhafter ausschauen lässt. Geradezu archetypisch, wenn ich das Wort mal verwenden darf. Auf jeden Studienfahrt der Uni Koblenz gibt es dieses Mädchen. Die funktionieren alle nach der gleichen Devise: Ich bin zwar nicht schön, und ich bin auch nicht intelligent, und mein Gesicht ist auch ein bisschen zu fett, aber dafür habe ich einen lustigen Schlapphut auf dem Kopf. Ich weiß nicht - ich hoffe es ist klar, was ich damit sagen wil. Frauen, die im R4 herumfahren und in Reggae-Discos gehen, um Asylbewerber flachzulegen."
Wolfgang Herrndorf.......in: In Plüschgewittern (2002)
"On her head a huge hat commemorating Bob Marley in pink and green fabric, which makes her look even more moon-faced. Almost archetypal, if I may use the word. There's always this girl on every study trip of the University of Koblenz. They all work according to the same motto: I'm not beautiful, I'm not intelligent either and my face is a bit too fat, but I have a funny floppy hat on my head. I don't know - I hope it's clear what I'm trying to say. Women who drive around in an R4 and go to reggae discos to get laid by asylum seekers."
"Sur la tête, un énorme chapeau en tissu rose et vert à la mémoire de Bob Marley qui lui donne un air encore plus lunaire. Proche de l'archétype, si j'ose dire. À chaque voyage d'étude de l'université de Coblence, on tombe sur ce genre de fille. Elles fonctionnent toutes selon la même devise : je ne suis pas belle, je ne suis pas intelligente non plus et mon visage est un peu trop gras, mais j'ai un chapeau rigolo flottant sur la tête. Je ne sais pas - j'espère que ce que je veux dire par là est clair. Des femmes qui circulent en 4L et vont dans des boîtes reggae pour se faire baiser par des demandeurs d'asile."
Listen to punk, not to pink: www.youtube.com/watch?v=fRjsBh_R3TQ
Tags: Germany Brandenburg Brandebourg rose pink rosa Renault Renault 4 Renault 4L R4 4L voiture car Auto french car old timer voiture rose pink car Maman Pink is not dead Punk neither
© All Rights Reserved
Berlin, 4.2018
"Der Auto war weiß lackiert und mit rotem Leder gepolstert. Er hatte ein Armatur aus Holz mit schwarzen Knöpfen und er hatte genau den Preis von fünfunddreißigtausend Schilling, also fünftausend Mark angeschrieben. [...] Schließlich betrat ich das Geschäft und ging auf den Wagen zu und ging ein paarmal um den Wagen herum und sagte, diesen Wagen werde ich kaufen. Ja, sagte der Verkäufer, er werde sehen, daß mir in den nächsten Tagen schon ein solcher Wagen zur Verfügung stehe. Nein, sagte ich, nicht in den nächsten Tagen, gleich, sagte ich, sofort."
>>> Thomas Bernhard.......in: Meine Preise (2009)
"La voiture était peinte en blanc et les sièges couverts de cuir rouge. Elle possédait un tableau de bord en bois doté de boutons noirs et son prix était exactement de trente-cinq mille schillings, c'est-à-dire cinq mille marks. [...] Finalement j'entrai dans le magasin et me dirigeai vers la voiture, fis le tour de la voiture plusieurs fois et dis, je vais acheter cette voiture. Oui, dit le vendeur, il allait faire en sorte qu'une voiture de ce type me fût disponible dans les jours suivants. Non, dis-je, pas dans les jours suivants, tout de suite, dis-je, immédiatement."
>>> Thomas Bernhard.......in: Mes prix littéraires (2009)
Tags: Berlin auto voiture car Wagen black and white b/w noir et blanc n/b s/w
© All Rights Reserved
Berlin, 2.2017
"Mais quand j'ai présenté un numéro dix ou vingt fois, il m'ennuie tellement qu'au beau milieu de mon exhibition une affreuse envie de bâiller me prend qui m'oblige à discipliner mes muscles avec la plus extrême application. Je m'ennuie moi-même. A la pensée que certains clowns présentent le même numéro trente années de leur vie durant, j'éprouve la même panique que si j'étais condamné à manger à la cuiller tout le contenu d'un sac de farine. Dès qu'une chose cesse de m'amuser, elle me rend malade..."
>>> Heinrich Böll.......in: La grimace (1963)
Tags: Berlin cirque circus Zirkus clown rouge red rot rosso rojo
© All Rights Reserved