Paris (Menilmontant), 11. 2023
"Paris lag mit seinen Vororten grau, häßlich und verregnet da; aber je weiter sie in die Stadt kamen, um so mehr begann die Verzauberung. Ecken, Winkel und Straßen tauchten auf wie Bilder von Utrillo oder Pissarro, das Grau wurde bleich und fast silbrig, der Fluß war plötzlich da mit Brücken und Schleppern und Bäumen mit Knospen, den bunten Reihen der Bouquinisten und den Quadern der alten Gebäude am rechten Seine-Ufer."
>>> Erich Maria Remarque.......in: Der Himmel kennt keine Günstlinge (1962)
"Paris et sa banlieue étaient là, grisâtres, laids et pluvieux ; mais plus ils s'enfonçaient dans la ville, plus l'enchantement commençait. Les coins, les angles et les rues apparaissaient comme des tableaux d'Utrillo ou de Pissarro, le gris devenait pâle et presque argenté, le fleuve apparut soudain avec ses ponts, ses péniches et ses arbres en bourgeons, les rangées multicolores des bouquinistes et les pierres de taille des vieux immeubles de la rive droite de la Seine."
"Paris and its suburbs lay there grey, ugly and rainy; but the further they got into the city, the more the enchantment began. Corners, angles and streets appeared like pictures by Utrillo or Pissarro, the grey became pale and almost silvery, the river was suddenly there with bridges and tugboats and trees with buds, the colourful rows of bouquinistes and the ashlars of the old buildings on the right bank of the Seine."
Tags: France Paris Tour Eiffel tour Turm tower ville city Stadt urbain urban ciel sky Himmel vue view Blick Il est cinq heures...
© All Rights Reserved
Ankara, 2.2025
"Car en nous, nous portons tous l'image d'une chose terrible qui nous arrivera une fois, quand il fera très sombre, l'image de quelqu'un que nous rencontrerons un soir de pluie et de grand vent, l'image de quelqu'un que nous trouverons debout derrière la porte en entrant dans une chambre. Nous portons tous en nous l'image d'un spectre. C'est pourquoi nous ne sommes pas vraiment effrayés le jour de la terrible rencontre. Car chaque soir à la nuit tombante, nous l'avons attendu."
>>> Stig Dagerman.......in: L'enfant brûlé (1956)
"For we all carry within us the image of something terrible that will happen to us once, when it is very dark, the image of someone we will meet on a rainy, windy evening, the image of someone we will find standing behind the door when we enter a room. We all carry within us the image of a spectre. That's why we're not really frightened on the day of the terrible encounter. Because every evening at dusk, we have waited for him."
Every copy/paste comment codes, awards, group logos will be deleted. Please only personal comments. Don't fave without comment, thanks!
Tags: Ankara Türkiye Turquie Turkey Türkei Winter hiver neige snow Schnee loneliness solitude Einsamkeit vide empty emptiness Leere leer arbres trees Bäume noir et blanc n&b schwarz-weiss black and white Quo vadis?
© All Rights Reserved
Ankara, 2.2025
Série Trois couleurs / n°36
Please listen to: www.youtube.com/watch?v=51OB2YoC4sg
Every copy/paste comment codes, awards, group logos will be deleted. Please only personal comments. Don't fave without comment, thanks!
Tags: amour love Liebe rouge red rot rosso Noir black schwarz nero blanc white weiss bianco Valentin Valentine coeur heart Herz
© All Rights Reserved