横浜の野毛都橋に行ってみました。
午後3時過ぎ、運河に張り出した通路をBARの店主と思しき人は私を怪訝そうに眺め通りすぎて行きました。
I went to Nogemiyabashi in Yokohama's downtown area.
It was a little after 3pm and a man who seemed to be the owner of a bar passed by on a walkway jutting out over the canal, looking at me suspiciously.
Tags: 横浜 Yokohama 桜木町 Sakuragicho 野毛町 Noge-cho Noge 野毛都橋商店街 Noge_Miyakobashi_Shopping_Street 繁華街 downtown red-light_district
© All Rights Reserved
この店でブラジル料理を食べてみたいです。
エスニック料理の店には定番のピースボートのポスターもありました。
I'd like to try the Brazilian food here.
This ethnic restaurant also had a Peace Boat poster on it.
Tags: 横浜 Yokohama 桜木町 Sakuragicho 野毛町 Noge-cho Noge 野毛都橋商店街 Noge_Miyakobashi_Shopping_Street 繁華街 downtown red-light_district
© All Rights Reserved
配電盤の「危険」の文字と眼光鋭い少女のシールがマッチしているので撮影
I took this photo because the word "Danger" on the switchboard matched with the sticker of a sharp-eyed girl.
Tags: 横浜 Yokohama 桜木町 Sakuragicho 野毛町 Noge-cho Noge 野毛都橋商店街 Noge_Miyakobashi_Shopping_Street 繁華街 downtown red-light_district
© All Rights Reserved
繁華街を歩くフードの女の子とほのぼのした壁画の組み合わせがシュールだったので撮影
I took this photo because the combination of a girl in a hoodie walking downtown and a heartwarming mural was so surreal.
Tags: 横浜 Yokohama 桜木町 Sakuragicho 野毛町 Noge-cho Noge 野毛都橋商店街 Noge_Miyakobashi_Shopping_Street 繁華街 downtown red-light_district
© All Rights Reserved
日本の伝統的な歓楽街の野毛都橋は、私が良く行く渋谷とだいぶ違っていました。この運河に張り出した建物は横浜市の歴史的建造物に指定されているそうです。確かに50年ぐらい時間が止まってるように見えます。
渋谷は最近規制がどんどん強化されていますが、若者がいなくなると50年後にはこの様なレトロな街になってしまうのでしょうか？
Noge Miyakobashi, a traditional Japanese downtown area, was quite different from Shibuya, which I often visit. This building jutting out over the canal is apparently designated as a historic building by Yokohama City. It certainly looks as if time has stopped for about 50 years. Shibuya has recently been undergoing increasingly strict regulations, but will the town become a retro one like this in 50 years' time if the young people leave?
Tags: 横浜 Yokohama 桜木町 Sakuragicho 野毛町 Noge-cho Noge 野毛都橋商店街 Noge_Miyakobashi_Shopping_Street 繁華街 downtown red-light_district
© All Rights Reserved