Zoo - Barcelona (Spain).
View Large On White
"Mother" in catalan is "mare", pronounced "mara".
"Madre" en catalán es "mare", pronunciado "mara".
ENGLISH
The Patagonian Mara, Dolichotis patagonum, is a relatively large rodent in the mara genus (Dolichotis). It is also known as "Patagonian cavy" or "Patagonian hare".
The Patagonian Mara lives in Central and Southern Argentina. Maras inhabit arid grasslands and scrub desert. Maras like to live in burrows and will occasionally inhabit burrows that already exist from other animals. See Current Threats below for information on habital loss.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Patagonian_Mara
------------------------------
CASTELLANO
La mara patagónica (Dolichotis patagonum) es un roedor relativamente grande, también conocido como "Liebre patagónica" o "Liebre criolla" aunque no pertenece a tal orden, en ocasiones se les clasifica especialmente como lagomorfos.
El peso promedio es de 8 kg, con ejemplares de hasta 16 kg. Vive en la Patagonia, región sur de Argentina, especialmente en estepas semiáridas y desiertos de arbustos espinosos.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Dolichotis_patagonum
Tags: barcelona catalunya españa spain zoo animal mara Dolichotis patagonum Dolichotis patagonia argentina roedor rodent rodentia mamífero mammal AnAwesomeShot flickrDiamond DiamondClassPhotographer FlickrLovers ABigFave GoldenPhotographer
© All Rights Reserved
Zoo - Barcelona (Spain).
View Large On White
ENGLISH
The lion (Panthera leo) is a member of the family Felidae and one of four big cats in the genus Panthera. With exceptionally large males exceeding 250 kg (550 lb) in weight,[2] it is the second-largest living cat after the tiger. Wild lions currently exist in sub-Saharan Africa and in Asia with a critically endangered remnant population in northwest India, having disappeared from North Africa, the Middle East, and western Asia in historic times. Until the late Pleistocene (about 10,000 years ago), the lion was the most widespread large land mammal beside humans. They were found in most of Africa, much of Eurasia from western Europe to India, and the Bering land bridge and, in the Americas, from the Yukon to Peru.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Lion
-------------------------------------
CASTELLANO
El león (Panthera leo) es un mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, y es uno de los cuatro felinos pertenecientes al género Panthera. El macho adulto es fácilmente reconocible por su gran tamaño y llamativa melena, y tiene un peso aproximado de 150 - 250 kg. Las hembras suelen ser considerablemente más pequeñas, con 110 - 180 kg de peso. Es el segundo felino más grande del mundo, después del tigre. La esperanza de vida en los ejemplares salvajes es: 12 años para los machos y 16 para las hembras, mientras que en cautiverio frecuentemente se encuentran ejemplares con más de 20 años. En la antigüedad, el león se podía encontrar en gran parte de África, Asia y Europa, pero actualmente sólo se les puede encontrar en varias partes de África y en la India. Estos felinos prefieren habitar en lugares cálidos.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Le%c3%b3n
Tags: barcelona catalunya españa spain zoo animal mamífero mammal león lion felino feline áfrica africa Panthera leo panthera BlueRibbonWinner betterthangood excellent photographer awards InstantFave APlusPhoto SuperShot NaturesFinest passion photography SOE mywinners
© All Rights Reserved
Zoo - Barcelona (Spain).
View Large On White
ENGLISH
The dorcas gazelle is a small ungulate found typically in the extensive deserts of North Africa, the Sinai peninsula, Palestine and Arabia; its colour is very close to that of the desert sands, and it has delicate silhouette and deeply ringed, lyre-shaped horns. The subspecies seen here in the zoo is the Western Sahara dorcas gazelle (Gazella dorcas neglecta), one of the breeds in greatest danger of extinction at present.
The dorcas gazelle was very numerous until relatively recently and large herds roamed the deserts in search of pasture and water. It had always been hunted for its meat by the nomadic peoples inhabiting the region, but the advent of firearms and motor vehicles has led to the decimation of these herds.
The Saharan Fauna Rescue Park was created in the province of Almería in 1971 in an attempt to save this gazelle and other Saharan species and has achieved notable success, to the extent that a number of these gazelles born at the Park have been sent to zoos, including the Barcelona zoo, and some have also been reintroduced into parks and nature reserves in North Africa.
Source: www.zoobarcelona.com/ZOO_Barcelona/English/zoo_virtual/ca...
---------------------------------
CASTELLANO
La gacela dorcas es un pequeño ungulado característico de las grandes extensiones desérticas del norte de África, la península del Sinaí, Palestina y Arabia. Su color es muy semejante al de la arena del desierto y posee una esbelta silueta y unos cuernos en forma de lira muy anillados. La subespecie que vive en nuestro Zoo es la gacela dorcas del Sáhara Occidental (Gazella dorcas neglecta), una de las razas que se encuentran actualmente en más grave peligro de extinción.
Muy abundante hasta épocas relativamente recientes, vivía en grandes manadas que se desplazaban a través del desierto en busca de pastos y agua. Desde siempre habían sido perseguidas por los pueblos nómadas que habitan la zona y que utilizaban su carne como alimento, pero la llegada de las armas de fuego y los automóviles provocó un gran descenso de sus poblaciones.
Para intentar salvar a esta gacela y otras especies saharianas en peligro de extinción, en 1971 se creó en la provincia de Almería el Parque de Rescate de Fauna Sahariana, que ha alcanzado con notable éxito su objetivo, ya que han podido enviarse ejemplares nacidos en sus instalaciones a diferentes zoológicos, entre ellos el nuestro, y además ha hecho posible la reintroducción de algunos de estos animales en determinados parques y reservas de fauna del norte de África.
Fuente: www.zoobarcelona.com/ZOO_Barcelona/castellano/zoo_virtual...
Tags: barcelona catalunya españa spain zoo animal Gazella dorcas gazella gacela mamífero mammal parkstock NaturesFinest infinestyle AnAwesomeShot B-E-C AnimalKingdomElite ImpressedBeauty mywinners
© All Rights Reserved
Zoo - Barcelona (Spain).
View Large On White
ENGLISH
The Glossy Ibis (Plegadis falcinellus) is a wading bird in the ibis family Threskiornithidae.
This is the most widespread ibis species, breeding in scattered sites in warm regions of Europe, Asia, Africa, Australia, and the Atlantic and Caribbean region of the Americas. It is thought to have originated in the Old World and spread naturally from Africa to northern South America in the 19th century. This species is migratory; most European birds winter in Africa, and in North America birds from north of the Carolinas winter farther south. Birds from other populations may disperse widely outside the breeding season.
The Glossy Ibis nests colonially in trees, often with herons. It is also gregarious when feeding in marshy wetlands; it predates on fish, frogs and other water creatures, as well as occasionally on insects.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Glossy_Ibis
------------------------------------
CASTELLANO
El morito común (Plegadis falcinellus) es una especie de ibis oscuro, que frecuenta los humedales costeros en lugares dispersos del sur de Europa, las zonas calurosas de África, Asia, Australia, y las regiones atlántica y caribeña de América.
En España se le puede ver en puntos de las costas catalanas, levantinas y, especialmente, de Andalucía, donde cría en Doñana y en el Parque Natural del Brazo del Este. En estas zonas se pueden observar bandadas de hasta 400 ejemplares de esta especie.
Se cree que es oriundo del Viejo Mundo y que en el siglo XIX se propagó de manera natural a Sudamérica septentrional, desde donde se ha extendido hacia el norte. En América se llama ibis lustroso, ibis cara oscura, etc.
Se alimenta de insectos, gusanos, moluscos, ranas, etc y nidifica en árboles, en colonias junto con otras especies de aves como las garzas. Sus puestas son de entre 3 a 6 huevos.
Hace diversos graznidos y gruñidos, incluyendo un grito ronco cuya onomatopeya es grrrr, que lo hace en la estación de reproducción.
Fuente: es.wikipedia.org/wiki/Plegadis_falcinellus
Tags: barcelona catalunya españa spain zoo animal ave pájaro bird ibis Plegadis falcinellus Plegadis doñana NaturesFinest SuperShot SALVE A NATUREZA mywinners
© All Rights Reserved
Zoo - Barcelona (Spain).
View Large On White
ENGLISH
The Common Spoonbill (Platalea leucorodia) is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae, breeding in southern Eurasia from Spain to Japan, and also in North Africa. Most birds migrate to the tropics in winter, with European breeders mainly going to Africa, but a few remaining in mild winter areas of western Europe north to the United Kingdom.
This species is almost unmistakable in most of its range. The breeding bird is all white except for its dark legs, black bill with a yellow tip, and a yellow breast patch like a pelican. It has a crest in the breeding season. Non-breeders lack the crest and breast patch, and immature birds have a pale bill and black tips to the primary flight feathers. Unlike herons, spoonbills fly with their necks outstretched.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Common_Spoonbill
---------------------------------
CASTELLANO
La Espátula común (Platalea leucorodia) es un ave zancuda de la familia Threskiornithidae.
El pico es largo, plano y de punta ancha, de color rosáceo en los jóvenes y negro en los adultos, con una mancha amarilla en la punta. El plumaje es blanco por completo, aunque los individuos jóvenes tienen plumas negras en la punta de las alas. Sobre la cabeza tienen una cresta que en ocasiones pasa inadvertida. Las patas son negras y se ven en vuelo extendidas hacia atrás.
Es de pantanos, lagos de aguas poco profundas y, en invierno, también de estuarios costeros.
Es un ave inconfundible en Europa. Se encuentra sobre todo en la zona de los Balcanes, Italia y al Este del Mediterráneo en general. En España es raro verla y sólo hay una población residente todo el año en Doñana. Hiverna en Guernica, el Delta del Ebro y ría de Arosa. Escasa en Canarias.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Platalea_leucorodia
Tags: barcelona catalunya españa spain zoo animal ave pájaro bird Platalea leucorodia Platalea espátula spoonbill doñana NaturesFinest FlickrElite FlickrLovers the perfect photographer AnAwesomeShot
© All Rights Reserved