Ladakh (Inde) - J'ai pris cette photos sur la route qui m'emmenait de Leh à Lamayuru. Il y avait des centaines de personnes de part et d'autre de la route, vêtues de leurs plus beaux vêtements traditionnels.
Renseignements pris, ils attendaient le passage d'un Grand maître Lama attendu dans un monastère de la région. L'attente du chef spirituel donnait un air de fête aux villages bordant la route.
A un moment, la police nous a stoppé notre véhicule. Le convoi du Grand lama était à proximité. Au bout de quelques minutes, une quinzaine de gros 4X4 arborant le drapeau tibétain sont passés à vive allure sous ls cris de joie de la population. Trente secondes plus tard, c'était fini. Les villageois sont repartis et nous avons pu reprendre notre route.


Ladakhi portrait

Ladakh (India) - I took this photo on the road that took me from Leh to Lamayuru. There were hundreds of people on either side of the road, dressed in their finest traditional clothes.
The population awaited the passage of a great master Lama who was going to a monastery in the region. The wait for the spiritual leader gave an air of celebration to the villages along the road.

At one point, the police stopped our vehicle. The Grand Lama's convoy was nearby. After a few minutes, about fifteen large 4X4 bearing the Tibetan flag passed at high speed amid the cries of joy of the population. Thirty seconds later, it was over. Villagers came away and we were able to resume our journey.

Tags:   Inde Ladakh femme woman portrait people tradition nikon smile sourire

© All Rights Reserved

Hemis (Inde) - Le monastère bouddhiste d’Hemis date du XVIIè siècle. Situé à environ 45 km à l’Est de Leh, c’est l’un des plus célèbres lieux de culte de la région en raison de la grande fête lamaïque qui s’y tient chaque année. C’est aussi l’un des plus visités par les touristes. Un peu trop à mon goût, en raison d’une ambiance qui vire souvent au business. Qui a dit : « les marchands hors du temple » ?
Cette réserve étant faite, le lieu est un paradis pour la photo humaniste. Comme les bouddhistes sont des gens plutôt tolérants, on peut se balader en toute liberté dans les moindres recoins du monastère, alors que les touristes restent la plupart du temps sur ce parvis central où ils assistent aux danses traditionnelles des moines. Et encore, quand je parle de touristes, rien à voir avec les temples d’Angkor au Cambodge qui voient chaque jour des cohortes de voyageurs déversés dans une ronde incessante de charters.
A Hemis, il suffit de se perdre dans les ruelles du monastère pour se retrouver en phase avec une ambiance plus sereine. C’est dans l'un de ces recoins que j’ai pu faire cette photo. J’avais vu que de nombreux moines passaient à cet endroit. Je me suis posté et j’ai attendu. Pas bien longtemps. Ces deux moinillons sont passés en courant sans me voir. Moi, j’étais près à déclencher.


Gaming atmosphere at the Hemis monastery

Hemis (India) - The Buddhist monastery of Hemis dates from the 17th century. Located about 45 km east of Leh, it is one of the most famous places of worship in the region due to the great Lama festival held there every year. It is also one of the most visited by tourists. A little too much for my taste due to the atmosphere that often turns into business. Who said "the merchants outside the temple"?
This caveat being made, the place is a paradise for humanist photography. As Buddhists are rather tolerant people, one can walk freely in every nook and cranny of the monastery, while tourists stay most of the time in this central square where they attend the traditional dances of the monks. And again when I speak of tourists, nothing to do with the temples of Angkor in Cambodia.

In Hemis, you just need to get lost in the alleys of the monastery to find yourself in tune with a more serene atmosphere. It was in one of these corners that I was able to take this photo. I had seen that many monks passed by this place. I posted myself and waited. Not very long. These two sparrows ran past. I was ready to trigger.

Tags:   Inde India Ladakh monks moines bouddhists bouddhistes bouddhisme people religion nikon monastère Hemis bouddhism

© All Rights Reserved