Ernakulam (Inde) - Encore un porteur travaillant sur le marché de gros d’Ernakulam ? Ce manutentionnaire ne porte pourtant pas la veste bleue qui identifie la profession. Renseignement pris, il s’agit de l’équipier d’un chauffeur de camion qui se charge de la livraison pour économiser quelques roupies qu’il aurait dû payer en recourant aux services d’un porteur officiel.

60 kg on the head

Ernakulam (India) - Another porter working in the Ernakulam wholesale market? This handler does not however wear the blue jacket which identifies the profession. This is a team member of a truck driver doing the delivery to save a few rupees which he should have paid for using the services of an official porter.

Tags:   Inde India Kerala Ernakulam Manutentionnaire Porteur Porter Bag Sac Portait Close-up Handler Nikon Nikon D750 Regard Looking Mature man

© All Rights Reserved

New-Delhi (Inde) - Ce n’est qu’à mon dixième séjour à Delhi que j’ai découvert ce marché aux légumes du quartier de Pahargang. Mon camp de base. Il faut dire que si j’ai pris l’habitude de me perdre dans les ruelles du secteur, j’avais toujours négligé cette petite rue. Depuis, quand j’arrive ou que je repars de la capitale indienne, il m’arrive d’y venir plusieurs fois par jour. Tôt le matin, en fin de journée et parfois la nuit. Le marché ouvre à 7 h du matin et ferme vers 22 h30. Selon l’heure, ou la saison, l’ambiance est toujours différentes.


Paharganj vegetable market

New-Delhi (India) - It was only on my tenth visit to Delhi that I discovered this vegetable market in the Pahargang district. My basecamp. It must be said that if I got into the habit of getting lost in the alleys of the area, I had always neglected this small street. Since then, when I arrive or leave the Indian capital, I happen to come there several times a day. Early in the morning, late in the day and sometimes at night. The market opens at 7 a.m. and closes around 10:30 p.m. Depending on the time, or the season, the atmosphere is always different.

Tags:   India New-Delhi Paharganj Market Marché People Inde Vegetable Légumes Street Rue Rue du marché Street market

© All Rights Reserved

New-Delhi (Inde) - Les marchés à travers le monde sont des mines d’opportunités pour les photographes coloristes. Cependant, certaines populations sont plus ou moins accueillantes. En Amérique centrale comme en Amérique du Sud, mieux vaut être discret pour prendre ses photos. Le photographe est plutôt mal vu. En revanche, dans toute l’Asie, il n’est pas rare de se faire héler par un vendeur qui souhaite être photographié. Sans contrepartie. Juste pour le plaisir d’être « immortalisé ». Et si c’est vous qui le demandez, rares sont les refus.
Pour plus de naturel, je ne demande généralement pas la permission. Surtout pour des plans larges. Il y a toujours possibilité de ruser. Mais la photo prise, même si la personne ne s’est rendue compte de rien, je lui montre le résultat sur l’écran de contrôle. Avantage pour le numérique sur l’argentique sur ce point.

Pour cette photo, il fallait que je me place à la hauteur du commerçant. Pas d’autre solution de que lui demander la permission. Heureusement, il est resté dans la même position. Seule différence avec une photo « volée », il me regarde. Ce qui ne me dérange pas. En tout cas son accord m’a permis de travailler un minimum mon cadre.


Waiting for the customer

New-Delhi (India) - Markets around the world are a wealth of opportunities for color photographers. However, some populations are more or less welcoming. In Central America as in South America, it is better to be discreet to take your photos. The photographer is rather frowned upon. On the other hand, throughout Asia, it is not uncommon to be hailed by a seller who wants to be photographed. Without counterpart. Just for the sake of being "immortalized". And if you are the one who asks for it, few are the refusals.
For more naturalness, I don't usually ask permission. Especially for wide shots. There is always the possibility of cunning. But the photo taken, even if the person did not realize anything, I show him the result on the control screen. Advantage for the digital on the silver on this point.

For this photo, I had to place myself at the height of the shopkeeper. No other solution than to ask his permission. Fortunately, he remained in the same position. Only difference with a "stolen" photo, he looks at me. Which doesn't bother me. In any case, his agreement allowed me to work a minimum on my frame.

Tags:   Inde India Seller Commerçant Vegetable Légumes Marché Market Marché indien Indian market New-Delhi Indien Indian Homme Man

© All Rights Reserved