.
Sentada en posición de meditación tranquila
(postura llamada en yoga de gato
Pétalo-Hueco-del-Lotus-Negro-Que recoge-el-Rocío-del-Tiempo)
Una gatita considera
El espacio vacío y blanco de una pared
En él algo ve
Que yo no veo.

*

Assise en position de réflexion calma
(la posture que le yoga des chats nomme
Pétale-Creux-du-Lotus-Noir-Reccueillant-la-Rosée-du-Temps)
La chatte au pied de mon lit considère
L’espace vide et blanc du mur elle voit
Quelque chose que je ne vois pas.


Claude Roy (Fr, 1915-1994).

*

Photo : « Elle voit quelque chose que je ne vois pas. », à Lachapelle (Tarn et Garonne)

*

Foto sin palabras en Lachapelle (un pueblecito tranquilo en el Suroeste de Francia)

Tags:   Gato Chat Lachapelle Tarn-et-Garonne Surprise Regard Mirada animal Minimalismo Poésie Claude Roy Algo ve France Regards Miradas Emotions Sentiments Regards d'animaux Réflexion Assise en position Chat persan Ensueños dorados Pelage Impressions CAT 'NIP Addicts

© All Rights Reserved

-
Principito

Vicente...

cómo pasa el tiempo
mi pequeña aventura
cuando hablamos del mundo
y los planetas que cantan canciones
que ya no son de cuna

-

Mon petit prince

Vincent…

Que le temps passe
Ma petite aventure
Lorsque nous parlions du monde
Et des planètes qui chantent des chansons
Qui ne sont plus des berceuses.


Pamela Bram (Chile, 1983)

*

Photo: Cathervielle. Haute Garonne, en descendant du col de Peyressourde, le site du village et son panorama montagnard.
*
Foto: Pirineos centrales, bajando del puerto de Peyressourde, los pastos que rodean el pueblín de Cathervielle.

Tags:   Peyressourde Montagne Midi-Pyrénées Haute Garonne Cathervielle Vallée de Luchon Pyrénées Poesía FranceLandscapes On ne voit bien qu'avec le coeur Antoine de Saint-Exupéry Le petit prince Vicente Pamela Bram CaminanteK Principito Cols des Pyrénées Ver, solo se puede con el corazón Paisaje Hierbas Prados Verde Douce France france eau poésie rural sol soledad solitude travel vert viajar viaje voyage soleil luz lumière landscape pirineo pirineos árboles village villages versos viajando pirineocentral sembrados Terrazas Fujifilm fujifilm finepix S602

© All Rights Reserved

.

En traversant la Castille. Ici vue depuis le petit promontoire appelé "Mirador de la Tierra de Campos" En cliquant sur les liens d'autres vues à d'autres époques de l'année.


*


Castilla


Tú me levantas, tierra de Castilla,
(...)
Tierra nervuda, enjuta, despejada,
madre de corazones y de brazos,
toma el presente en ti viejos colores
del noble antaño.

(Miguel de Unamuno)

Tags:   Castilla Palencia Primavera Verde Cereales color lumière vert voyager encuadre luces Llanura campos prados poésie poesía paisaje paysages prairies fuji landscape

© All Rights Reserved

.


El corto exilio de Don Antonio...


El 29 partieron en tren hacia Cotlliure, ya que don Antonio no quiso ir a París donde el gobierno republicano les había ofrecido acomodo. La llegada a la villa marinera fue sobre las cinco de la tarde, sin ningún medio económico y con lo puesto. Se alojaron en dos de las habitaciones del primer piso del hotel Bougnol Quintana, en una el poeta y su madre y en otra José y su esposa Matea.

Los días que vivió en Cotlliure no salió a la calle, la enfermedad y el exilio le estaban minando la salud. Unos días antes de su fallecimiento, le pidió a su hermano José que lo llevara a la playa para ver el mar, fue su primera y última salida. El 18 de febrero comenzó a sentirse mal, por lo que se mandó llamar al doctor Cazabens, que le diagnosticó una neumonía. El 22 de febrero murió al atardecer.


*


Foto: Collioure (en catalán Cotlliure) es un municipio francés de 2.763 habitantes (1999) situado en el departamento francés de los Pirineos Orientales ... célebre desde la época de los Reyes de Mallorca, fue inmortalizado por grandes pintores. A principios del siglo XX, Matisse y Derain, acudieron a esta localidad atraídos por la luz de su puerto pesquero y el colorido de sus casas ... La fortaleza actual data del siglo XVII y se debe al Ingeniero Vauban gran fortificador del reino de Francia del Luís XIV el Rey Sol...

*

Photo: Collioure en hiver. Perle de la Catalogne française, Collioure occupe une petite baie, ancien village de pêcheurs, d'abord les artistes, puis les touristes ont fait de ce village de moins de 3000 habitants une des destinations privilégiées de la côte du Languedoc-Roussillon...

Antonio Machado est sans aucun doute un des poètes espagnols les plus marquants du XXème siècle. En 1939, alors que Franco, victorieux de son coup d'état, prend le pouvoir en Espagne, le poète doit prendre la route de l'exil. Il est attendu à Paris, mais préfère s'installer à Collioure avec sa mère, alors très âgée. Fatigués et sans le sou, ils n'y resteront pas longtemps nau reste. Le froid, la tristesse, la pauvreté auront raison d'eux. Arrivé le 27 janvier au petit matin, sous la pluie et le froid, il tombe malade le 18 février et meurt le 22 à la tombée de la nuit. Sa mère ne lui a survécu que de quelques jours. Tous deux reposent au cimetière du village.

Tags:   Ctlliure Catalnunia francesa Pyrénées Orientales Rosellón Languedoc Roussillon Collioure Rois de Majorque Antonio Machado Guerra Civil Exilio Poesía Cielo Nubes cloudy day

© All Rights Reserved

.

Para unos es leyenda, para otros, historia. Para todos será algo, al menos, curioso...


Resumen:
Favorita de Luís XIV, el rey Sol, Madame de Montespan se había casado unos años antes con el Señor de Montespan, el proprietario de este castillo, del solo quedan estas tristes ruinas. Había sido un casamiento de amor, pero el rey se había fijado en "La Montespan". Contrariamente a las costumbres de la época, el cornudo, enamorado y orgulloso, nunca pudo aceptar su condición, rechazando todos los honores que el rey le tenía reservados. Al contrario, de escándalo en escándolo se fue convirtiendo en un cornudo magnífico y maldito, pasando así a ser en "El Montespan". Un libro acaba de salir contando esta historia, curiosa y poco gloriosa de la historia de Francia.
*
La favorita de Luís XIV no vino nunca a esta propiedad de su marido.
*
La favrite de Louis XIV ne vint probablement jamais dans le domaine de son mari, dont elle se separa officiellement en 1674.


*


Pour beaucoup, ce n'est que légende...


La marquise de Montespan devint la maîtresse de Louis XIV en 1667. Lorsque le marquis de Montespan l'apprit, au lieu d'accepter la situation comme c'était l'habitude des maris trompés à l'époque (surtout quand c'était le Roi lui-même qui vous cocufiait), il fit un scandale à la Cour, faisant la morale au Roi un jour à Saint-Germain-en-Laye, et décorant son carrosse de bois, symboles du mari trompé (comme les cornes, les andouillers étaient le symbole de la tromperie). Il fut promptement enfermé au For-l'Évêque, puis exilé sur ses terres. Cela ne l'empêcha pas de continuer à s'agiter, commandant pour sa femme une messe de deuil chaque année, et venant à Paris presque chaque année de 1670 à 1686.

Un ouvrage récent fait toute la lumière sur M. de Montespan, "Le Montespan de Jean Teulé":

Resumé de l'ouvrage : Tout le monde connaît La Montespan, illustre favorite de Louis XIV. Mais son mari, personnage pourtant haut en couleur, est trop longtemps resté dans l'ombre. D'époux comblé, le Montespan devient la risée des courtisans lorsque le roi prend sa femme pour maîtresse. Il n'aura de cesse de braver l'autorité de Louis XIV et d'exiger de lui qu'il lui rende sa femme. Il fut en cela l'une des premières figures historiques à oser contester la légitimité de la monarchie absolue de droit divin.

Tags:   Montespan Louis XIV France Haute-Garonne Medievo Ruines Comminges La Montespan color couleurs landscape Historia árboles travel viajando pyrénées paysage paisaje village

© All Rights Reserved