یکی سنگ زان کوه خارا بکند
فروهشت زان کوهسار بلند
برگ مصور از یک نسخه دست نویس شاهنامه فردوسی، قزوین، حدود ۱۵۸۰ ترسایی، ۲۱.۶ در ۲۰.۳ سانتیمتر مرکب، گواش و طلا روی کاغذ، موزه هنر و تاریخ، ژنو
Rustam arrêtant le rocher, lancé par Bahman, avec son pied
Qazwin,
Vers 1580
Feuille: 216 x 203 mm
Encre noire, gouache et or sur papier monté sur carton
Musées d'art et d'histoire, Genève
album : Shâhnâma (Livre des Rois)
به دل گفت بهمن که این رستمست
و یا آفتاب سپیده دمست
به گیتی کسی مرد ازین سان ندید
نه از نامداران پیشی شنید
بترسم که با او یل اسفندیار
نتابد بپیچد سر از کارزار
من این را به یک سنگ بیجان کنم
دل زال و رودابه پیچان کنم
یکی سنگ زان کوه خارا بکند
فروهشت زان کوهسار بلند
ز نخچیرگاهش زواره بدید
خروشیدن سنگ خارا شنید
خروشید کای مهتر نامدار
یکی سنگ غلتان شد از کوهسار
نجنبید رستم نه بنهاد گور
زواره همی کرد زین گونه شور
همی بود تا سنگ نزدیک شد
ز گردش بر کوه تاریک شد
بزد پاشنه سنگ بنداخت دور
زواره برو آفرین کرد و پور
غمی شد دل بهمن از کار اوی
چو دید آن بزرگی و کردار اوی
© All Rights Reserved
شاپور و میوه ای گزیده،حدود ۱۵۶۰ ترسایی، قزوین، ۱۱ در ۶.۲ سانتیمتر، آبرنگ، گواش و طلا روی کاغذ، موزه هنر و تاریخ، ژنو
Prince assis tenant un fruit
Qazwin, Vers 1560
Feuille: 110 x 62 mm (miniature)
Gouache et or sur papier monté sur carton
Musées d'art et d'histoire, Genève
© All Rights Reserved
جناب دکتر طولوزان حکیمباشی مخصوص اعلیحضرت شاهنشاهی، نگارگر ناشناس، حدود ۱۸۸۰ تا ۱۸۹۰، نگاره ۱۱.۴ در ۱۶.۱ سانتیمتر، گواش، آبرنگ روی کاغذ، موزه هنر و تاریخ، ژنو
Portrait de Dr Tholozan
Vers 1880 - 1890
Feuille: 161 x 114 mm (miniature)
Encre noire, aquarelle sur papier monté sur une page d'album noire et encadrement rose-orangé et bleu, décorés en or
Musées d'art et d'histoire, Genève
© All Rights Reserved
سام‌نامه، نیمه اول سده نوزدهم، نگارگر ناشناس، تصویر: ۱۵.۲ در ۱۷.۳ سانتیمتر، مرکب، گواش و طلا روی کاغذ، موزه هنر و تاریخ، ژنو
Sâm battant un démon en Chine
1ère moitié 19e s.
Image: 152 x 173 mm (miniature)
Encre noire, gouache et or sur papier
Musées d'art et d'histoire, Genève
منظومة سام‌نامه حماسه‌ای عاشقانه است که بر محور عشق سام، جهان‌پهلوان ایرانی، به پریدخت، دختر فغفور چین، شکل گرفته است. این اثر به خاطر آمیختگی با همای و همایون تاکنون به اشتباه به خواجوی کرمانی نسبت داده شده بود؛ ولی احتمالاً توسّط چند نفر در فاصله زمانی قرن هشتم تا یازدهم سروده شده و سراینده یا سرایندگان این اثر خواسته‌اند با آوردن شرح دلاوری‌ها، پهلوانی‌ها و دلدادگی‌های سام به زعم خود خلأ موجود در شاهنامه پیرامون این شخصیت را پر کنند. هرچند این اثر به لحاظ ویژگی‌های سبکی، زبانی و ادبی متن یک‌دست و همگونی ندارد، اما بخش‌هایی از آن گنجینة باارزشی از اطّلاعات اساطیری، واژه‌های کهن و صنایع ادبی می‌باشد.
© All Rights Reserved
بانویی با باد بزن، میانه سده ۱۷ ترسایی، اصفهان، دوره صفویان، رنگ و روغن روی بوم، ۹۱.۴ در ۱۵۳ سانتیمتر، مزایده کریستی
PORTRAIT OF A LADY
SAFAVID IRAN, MID-17TH CENTURY
Oil on canvas, the lady stands before a window with green draped curtain, wearing red surcoat of floral design, transparent skirt, patterned leggings and red and gold turban, holding a fan in her left hand,
Painting 153 x 91.4cm
Christie's Auctions
© All Rights Reserved