Oaxaca (Mexique) - Cet accordéoniste, je l'ai déjà publié, mais la première photo le présentait avec sa famille. L'image me semblait plus emblématique et j'ai volontairement écarté ce portrait de musicien.
Si vous voulez connaître l'histoire de cette scène, il vous suffit de suivre ce lien : www.flickr.com/photos/156294418@N02/51142731355/in/album-...
Oaxaca (Mexico) - I have already published this accordionist, but the first photo showed him with his family. This image seemed more emblematic to me and I deliberately left out this portrait of a musician.
If you want to know the history of this scene, just follow this link: www.flickr.com/photos/156294418@N02/51142731355/in/album-...
Tags: Mexique Oaxaca Portrait Close-up Gros plan accordéoniste Musicien Musician Fuji People Bleu Blue accordionist Mexico
© All Rights Reserved
Varanasi (Inde) - Ce vieil homme vient régulièrement se faire soigner auprès de l’équipe médicale d’Action Bénarès qui intervient plusieurs fois par semaine dans le bidonville de La Kharbuza. Il a un vilaine blessure au genou. Pendant le mois durant lequel j’ai suivi les soignants dans leur mission sanitaire, je le voyais régulièrement. Je ne l’ai jamais vu parler à personne. Il se laissait photographier sans problème et sans rien dire. Je m’étais pris d’affection pour cet homme apparemment solitaire. Intrigué par son mutisme, à la fin du reportage, j’ai appris que l’homme était muet.
Intense look
Varanasi (India) - This old man regularly comes for treatment from the Action Bénarès medical team, which operates several times a week in the slum of La Kharbuza. He has a bad knee injury. During the month I followed the caregiver in their medical mission, I saw him regularly. I've never seen him talk to anyone. He let himself be photographed without problem and without saying anything. I had developed an affection for this apparently lonely man. Intrigued by his silence, at the end of the report, I learned that the man was mute.
Tags: Inde Varanasi people old man Vieil homme bidonville slum nikon portrait Action Bénarès Benares Action care man homme regard look
© All Rights Reserved
Varanasi (Inde) - Ne vous laissez pas abuser par son air triste. Cette petite fille est pleine de vie, maline, rigolote et espiègle.
moi je ne suis intervenu pour trouver un fond qui la mettrait en valeur et surtout pour éviter que ces petits camarades n'interfèrent dans mon cadre.
Elle prend cette pose affectée car c’est l’image qu’elle veut laisser d’elle avec cette photo. Son air de madone est renforcé par ce voile sombre sur la tête.
N’y voyez aucune connotation religieuse. La petite fille est hindou. Elle porte ce voile car elle avait des poux et sa mère venait de lui raser la tête le matin même.
Madonna of the slum
Varanasi (India) - Don't let his sad look fool you. This child is full of life, smart, funny and mischievous. She strikes this affected pose because that's the image she wants to leave with this photo. Her Madonna look is reinforced by this dark veil on her head.
Do not see any religious connotations in it. The little girl is Hindu. She wears this veil because she had lice. Her mother had shaved her little girl's head that very morning.
Tags: Inde Varanasi Bénarès slum bidonville portrait reportage report people Enfant Child petite fille little girl regard look
© All Rights Reserved
Varanasi (Inde) - Cette photo est un instantané, pris alors que je photographiais la soeur de cette jeune fille sur un fond coloré destiné à « extraire » le portrait du bidonville. L’adolescente nous regardait et attendait son tour pour être elle aussi photographiée. Malgré la rapidité avec laquelle j’ai braqué mon objectif sur elle, alors qu’elle nous observait, on a quand même l’impression qu’elle prend la pose.
Improvised photo studio in the slum
Varanasi (India) - This photo is a snapshot taken while I was photographing the sister of the girl on a colored background for "extract" the portrait of the slum. The teenager was watching us and waiting for his turn to be photographed too. Despite how quickly I aimed my lens at her as she watched us, it still looks like she is striking a pose.
Voir la photo de sa soeur :
See also the photo of his sister:
www.flickr.com/photos/156294418@N02/50978525736/in/datepo...
Tags: Inde Varanasi people femme woman teenage girl bidonville slum nikon portrait adolescente
© All Rights Reserved
Varanasi (Inde) - Dans le bidonville de la Kharbuza je venais de remettre des tirages photos à cette jeune fille et à sa soeur. Des photos prise avec leur famille une semaine plu tôt. Elle m’ont alors proposé de faire leur portrait. Celle qui se trouve sur la photo ci-dessus prenait des pose de stars du cinéma bollywoodien. Plutôt que de faire un portrait à la va-vite, et malgré la dureté de la lumière, je lui ai proposé de trouver un fond qui éliminerait le bidonville en arrière plan. Elle m’a alors emmené devant ces tapis qui servaient de « mur » à une cabane en bambou où logeait sa tante. Elle a aussitôt repris la pose.
Improvised photo studio in the slum
Varanasi (India) - In the slum of Kharbuza I had just given photo prints to this young girl and her sister. Photos taken with their family one earlier week. She then offered to paint their portrait. The one pictured above was posing as Bollywood movie stars. Rather than doing a portrait in a hurry, and despite the harshness of the light, I suggested that he find a background that would eliminate the slum in the background. She then took me to the rugs that served as a "wall" for a bamboo hut where her aunt was staying. She immediately resumed the pose.
Tags: Inde Varanasi people femme woman teenage girl bidonville slum nikon portrait reportage adolescente indienne
© All Rights Reserved