UN TROU DANS LES NUAGES
En hommage à la beauté du Fleuve St-Laurent et à ses villes et villages riverains
————
Cette série de cinq photos, à peine retouchées, a été prise pendant un orage fabuleux sur la baie de La Malbaie (Québec, Canada) le 31 mai dernier. Elle montre la progression de l’orage de son arrivée (no. 1) à sa conclusion loin à l’horizon (no.5).
La succession de ces tableaux de lumière et de couleurs, a imprégné en moi, des images indélébiles de la force et de la beauté de la nature.
Patrice
——————————
A HOLE IN THE CLOUDS
As a tribute to the beauty of St-Lawrence River and its neighboring towns and villages.
_______
This series of five photos, hardly retouched, was taken during a fabulous thunderstorm over the Bay of La Malbaie (Quebec, Canada) on May 31st. It shows the progression of the storm from its arrival (no.1) to its end far on the horizon (no. 5).
The succession of these sequences of light and colors has permeated me with indelible images of the strength and beauty of nature.
Patrice
Tags: storm orages patrice-photographiste a hole in the clouds St-Lauwrence river Fleuve St-Laurent Un trou dans les nuages
(English follow)
Écoute le silence, il te dira l'essentiel » (patrice)
Listen to the silence, he will tell you the essential (patrice)
www.youtube.com/watch?v=NlyQbS347mE
Tags: patrice-photographiste silence affiche nature nature lovers poster paysage landscape the inspiration group
(english follow)
ELEANOR
Elle fut d’abord une chanson
Une chanson au sujet de la solitude,
Une chanson au sujet de la plus terrible pauvreté humaine
« All the lonely people,
where do they all come from?
All the lonely people,
where do they all belong? »
(The Beatles)
Eleanor Rigby, une modeste servante dans une église,
ramassait les grains de riz laissés par les convives des mariages.
Elle est décédé, seule, sans que personne ne vint lui offrir un dernier adieu.
Le Père McKenzie dut l’enterrer seul en cette journée grise.
Eleanor est revenue dans mes souvenirs
À la vue de cette modeste fleur
aperçue dans les sous-bois d’un jardin de Poësia.
Je suis resté avec elle un bon moment, souriant à sa simplicité.
J’en ai fait une image.
Et je l’ai nommée Eleanor.
Pour vivre, les souvenirs doivent être partagés.
Patrice
www.youtube.com/watch?v=6gluNoLVKiQ
____________________________
ELEANOR
It was first a song
A song about loneliness,
A song about the most terrible human poverty
"All the lonely people,
where do they all come from?
All the lonely people,
where do they all belong? "
(The Beatles)
Eleanor Rigby, a modest servant in a church,
picked up the rice grains left by wedding guests.
She died, alone, without anyone coming to offer her a last farewell.
Father McKenzie had to bury her alone on this gray day.
Eleanor came back to my memories
At the sight of this modest flower
seen in the undergrowth of a garden of Poësia.
I stayed with her for a while, smiling at her simplicity
I made a picture of it.
And I named her Eleanor.
To live, memories must be shared.
Patrice
www.youtube.com/watch?v=6gluNoLVKiQ
Tags: patrice photographiste Eleanor Rigby Art Beatles lonely people Solitude Loneliness nature song painting Fine Art photography Patrice Ouellet
(english follow)
Respire
Il y a des oiseaux là-bas
Leurs cris s’évanouissent dans la rumeur des vagues
Et des fous rires des enfants qui jouent sur le rivage
Respire!
La mélodie silencieuse de leurs battements d’ailes en vol
Est une chanson pour l’âme
Un rappel de notre insaisissable connexion à l’univers
Respire!
J’aimerais que tu sois ici
Que tu puisses voler comme un oiseau
Depuis ta lointaine étoile
Respire!
Mais, comme l’air que je respire
Tu seras toujours là.
Jusqu’à ce que le ciel se referme sur moi
Respire!
Patrice
—————————————
Breathe
There are birds there
Their cries vanish in the murmur of the waves
And giggles of children playing on the shore
Breathe!
The silent melody of their wings fluttering in the air
Is a song for the soul
A reminder of our elusive connection to the universe
Breathe!
Wish you were here
That you could fly like a bird
From your distant star
Breathe!
But like the air I breathe
You will always be there.
Until the sky closes over me
Breathe!
Patrice
Tags: patrice photographiste Breathe Respire Cassiopée Cassiopeia Poësia rivages shores mer sea blue gold playing surf art fine art
(le français suit)
«Spirit of the living » is part of an album dedicated with respect to the ancient wisdom of the First Nations of North America... see: www.flickr.com/photos/patrice-photographiste/sets/7215763...
«.... everything on earth has a purpose, every disease an herb to cure it, and every person a mission. This is the Indian theory of existence. » (Mourning Dove - Christine Quintasket, Salish Nation, 1888-1936)
Image : Buffalo in Yellowstone National Park, USA
------------
« Spirit of the living » fait partie d’un album dédié, avec respect, aux sagesses anciennes des premières nations nord américaines....voir : www.flickr.com/photos/patrice-photographiste/sets/7215763...
« ....Toute chose sur la Terre a un but, chaque maladie une herbe pour la guérir, et chaque personne une mission. C'est la théorie indienne de l'existence. (Mourning Dove - Christine Quintasket, Salish Nation, 1888-1936)
Image : Bisons au Yellowstone National Park, États-Unis
Tags: patrice-photographiste spirit of the Living yellowstone SlicesOfTime CreativeMindsPhotography